Παράδειγμα στίχων με διείσδυση

ο στίχοι με umlauts είναι εκείνοι οι στίχοι στους οποίους το diphthong διαχωρίζεται μέσω ενός umlaut, κάνοντας τα φωνήεντα να ακούγονται ξεχωριστά.

Εάν ο διαχωρισμός των φωνηέντων που κανονικά σχηματίζουν μία συλλαβή συμβαίνει μέσα σε μια λέξη, ονομάζεται umlaut.

Το Diéresis είναι λοιπόν ο διαχωρισμός των δύο γραμμάτων ενός διφθόνγκ σε δύο συλλαβές έτσι ώστε να αλλάζει το μέτρο των στίχων.

Το umlaut τροποποιεί άμεσα την κανονική ή κοινή προφορά μιας λέξης, οπότε δίνει ιδιαίτερη έμφαση σε αυτήν τη λέξη. Η χρήση του δεν είναι συχνή στην ποίηση. Υποδεικνύεται τοποθετώντας ένα umlaut, δύο σημεία (ï-ü), στο φωνήεν που επηρεάζεται.

Παράδειγμα στίχων με umlauts:

Το γλυκό μουρμουρητό του αθόρυβου,
η μετακίνηση των δέντρων στον άνεμο

Ο ευγενής ψιθύρισε

Με ένα απαλό rü-go
τρεχούμενου και καθαρού νερού ...

Συγγραφέας: Garcilaso de la Vega

Όχι μόνο σε ασημί ή κορμό

Γκόνγκορα

Όσο πιο πολύ είναι η ημέρα του jü-ic

Γκόνγκορα

Αυτό από το οποίο hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Συγγραφέας: Fray Luis de León

"... όχι επικίνδυνες αψιμαχίες

ούτε αυτό το άγριο rü-go παραμορφώθηκε
από αυτόν που δημιουργήθηκε για τον Δία
με πονηρά χέρια Vulcan... "

Συγγραφέας: Garcilaso de la Vega