Έννοια στον ορισμό ABC

Το ρήμα Crush στα Αγγλικά μεταφράζεται συνήθως ως σύνθλιψη, σύνθλιψη, πίεση ή σύνθλιψη. Χρησιμοποιείται επίσης με άλλη έννοια, αφού με το έκφραση "Έχω μια συντριβή" εκφράζει ότι κάποιος ερωτεύεται ένα άλλο άτομο.

Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στα Αγγλικά υπάρχει επίσης η έκφραση "girl crush" και μαζί της η έκφραση ερωτική τρέλλα πλατωνική από τη μία γυναίκα στην άλλη (Είναι το κορίτσι μου θα μπορούσε να μεταφραστεί όπως είναι η δική μου πλατωνική αγάπη).

Σε κάθε περίπτωση, η χρήση αυτής της λέξης έχει προσαρμοστεί τα τελευταία χρόνια στο ισπανικό λεξιλόγιο, τόσο στην Ισπανία όσο και στην Ισπανία Λατινική Αμερική.

Πώς χρησιμοποιείται αυτή η λέξη στην καθημερινή γλώσσα;

Παρά την αρχική του έννοια, στην πράξη αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για να εκφράσει άλλες ιδέες. Έτσι, αν λέω "Μόλις είχα μια συντριβή στο ποδήλατο και σχεδόν σκοτώθηκα", επικοινωνώ ότι όταν οδηγούσα είχα ένα πρόβλημα. Εάν κάποιος έχει νιώσει μια συντριβή θα μπορούσε να πει ότι "είχε μια συντριβή." Ομοίως, το άτομο με το οποίο νιώθω αξιοθεατο Μπορώ να την αποκαλέσω "αγάπη μου".

Όπως μπορείτε να δείτε, αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για να εκφράσει ένα ορισμένο επίπτωσηΣυναισθηματική, συνήθως σχετίζεται με τη φυσική έλξη.

Αυτός ο όρος ενσωματώνεται στο καθημερινό λεξιλόγιο των νεότερων, ειδικά μεταξύ των εφήβων όταν μιλούν για τους συναισθήματα ή τους φίλους ή τις φίλες τους. Στη συνηθισμένη ορολογία τους μιλούν για συντριβή με πλατωνική έννοια, για να εκφράσουν τη δική τους θαυμασμός από μια διασημότητα ή απλώς μια λέξη αγάπης. Όπως σε τόσες πολλές περιπτώσεις, η συντριβή έχει γίνει επίσης φράση.

Αργκό νεολαίας στην Ισπανία και το Μεξικό

Το λεξιλόγιο των νεότερων δεν συμπίπτει πάντα με αυτό των ενηλίκων. Υπάρχουν πολλές μοναδικές λέξεις και εκφράσεις. Μεταξύ των νέων Ισπανών, εάν κάποιος «γρατσουνιές» δείχνει ότι σκέφτεται πολλά για ένα ζήτημα.

- "Το να είσαι κάμινος" ισοδυναμεί με πολύ μεθυσμένος.

- "Τρώγοντας μύξα" σημαίνει ότι υπάρχει μικρή σεξουαλική δραστηριότητα.

- Εάν ένα μέρος ψυχαγωγίας είναι γεμάτο από ανθρώπους, λέγεται ότι "είναι χάρτη".

- "Μην πιάσεις" ισοδυναμεί με το να μην φλερτάρει, δηλαδή δεν ενδιαφέρεται.

- Εάν μια κατάσταση παρουσιάζει μεγάλη δυσκολία με κάποια έννοια, λέγεται ότι "τα πράγματα είναι κακά".

- Για να διαιρέσουμε μια δαπάνη μεταξύ των συντρόφων, μιλάμε για "πληρωμή με δόσεις".

- Όταν κάτι αποκτάται δωρεάν γίνεται "από τη μύτη".

Οι νέοι Μεξικανοί έχουν επίσης τη δική τους αργκό

- Λοιπόν, το να κάνεις χοτ ντογκ παίρνει πρόβλημα.

- Το θαυμαστικό "χαμηλώστε τον!" σημαίνει ότι δεν ενοχλείτε ή ηρεμείτε.

- Ένα "beberecua" είναι ένα ποτό ".

- Το "πέφτοντας από το λάκτισμα" ισοδυναμεί με αρρώστια σε άλλο άτομο.

- Το να πεις "quióbole or quiobo" είναι το ίδιο με το να πεις πως είσαι.

- Τέλος, το "βίδωμα σοβαρά" σημαίνει να κάνεις ένα μεγάλο λάθος.

Φωτογραφίες: Fotolia - Julia Tim / Alvaroc

Θέματα στο Crush