Τι είναι το FYI (για τις πληροφορίες σας)

Εάν λάβουμε ένα ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ή ένα μνημόνιο στο χώρο εργασίας μας και τα δύο γραπτά έχουν το ακρωνύμιο FYI που πρέπει να γνωρίζουμε ότι το δικό σας Το νόημα αναφέρεται στις αγγλικές λέξεις For Your Information, οι οποίες στη μετάφρασή τους στα ισπανικά σημαίνουν τη δική της πληροφορίες. Επομένως, το FYI δεν είναι παρά ένας τρόπος να ξεκινήσετε ένα επικοινωνία γραπτώς με σκοπό την ενημέρωση του παραλήπτη για ένα θέμα που μπορεί να τον ενδιαφέρει.

Η χρήση του αρκτικόλεξου FYI μπορεί να θεωρηθεί ως ουδέτερη διατύπωση, δηλαδή, ούτε επίσημη ούτε πολύ καθομιλουμένη. Ωστόσο, η σωστή χρήση του θα εξαρτηθεί από το πλαίσιο της γλώσσας στην οποία εμφανίζεται. Στην πραγματικότητα, στις συνηθισμένες πληροφορίες FYI μπορεί να είναι αλαζονική και σε επίσημες καταστάσεις θα μπορούσε να θεωρηθεί ως μια πολύ ανεπίσημη φόρμουλα. Σε κάθε περίπτωση, όταν χρησιμοποιείται το FYI, ο παραλήπτης του μηνύματος δεν αναμένεται να ανταποκριθεί αλλά απλώς να λάβει υπόψη τις πληροφορίες που λαμβάνονται.

Η χρήση ακρωνύμων στα Αγγλικά και τα Ισπανικά

Στα αγγλικά είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιούνται ακρωνύμια σε γραπτή και προφορική επικοινωνία

Θα μπορούσε να ειπωθεί ότι αυτό το έθιμο είναι μέρος του παράδοσηπολιτιστικός των αγγλοσαξονικών χωρών. Υπό αυτήν την έννοια, αξίζει να θυμηθούμε μερικά κοινά χρησιμοποιούμενα ακρωνύμια στα Αγγλικά (SOS ως σήμα κινδύνου. B & B για να αναφέρεται στο "bed and breakfast" στην υπηρεσία των ξενοδοχείων ή το ακρωνύμιο WASP σε υπαινιγμό των λευκών ανδρών Προτεσταντικής καταγωγής, White Anglo Saxon Protestant).

Αυτή η παράδοση της αγγλικής δεν εμφανίζεται στον ισπανικό ή ισπανικό αμερικανικό πολιτισμό. Ωστόσο, η επιρροή της αγγλικής αγγίζει την ισπανική γλώσσα και τα τελευταία χρόνια το ακρωνύμιο το Μερικές καταστάσεις (για παράδειγμα, ο εμπρός προς τα εμπρός Ρεάλ Μαδρίτης που σχηματίζεται από τους Bale, Benzema και Cristiano είναι γνωστός ως BBC).

Τα ακρωνύμια στις νέες τεχνολογίες

Οι νέες τεχνολογίες αλλάζουν παραδόσεις κοινωνικά και, ταυτόχρονα, καταλήγουν να επηρεάζουν την επικοινωνία. Τα ακρωνύμια χρησιμοποιούνται πολύ συχνά στα κοινωνικά δίκτυα, ειδικά στο twitter. Αξίζει να αναφερθούν ορισμένα ακρωνύμια σε κοινή χρήση: το RT είναι ένα retweet, το DM είναι ένα άμεσο μήνυμα ή ένα άμεσο μήνυμα, το TT αναφέρεται στο τάση του θέματος ή το WTF είναι ένα θαυμαστικό που προέρχεται από το έκφραση τι στο διάολο ή τι συμβαίνει στα ισπανικά και χρησιμοποιείται ευρέως σε ορισμένα φόρουμ ή συνομιλίες).

Τα παραδείγματα που αναφέρονται χρησιμεύουν για να μας υπενθυμίσουν ορισμένα ζητήματα: 1) Η γλώσσα αλλάζει συνεχώς επειδή α Γλώσσα είναι κάτι ζωντανό, 2) το παγκοσμιοποίηση και τα Αγγλικά, καθώς η γλώσσα της παγκοσμιοποίησης επιβάλλεται ως παγκόσμια γλώσσα επικοινωνίας και 3) Τα κοινωνικά δίκτυα δημιουργούν μια νέα μορφή πιο άμεσης επικοινωνίας και τα αρχικά FYI ή TT είναι ένα καλό παράδειγμα το.

Φωτογραφίες: iStock - AntonioGuillem / formcharge