Λέξεις με λογοτεχνική αίσθηση και λογική αίσθηση
Μαθήματα Ισπανικών / / July 04, 2021
Μιλώντας και γνωρίζοντας τι σημαίνει λέξεις με λογοτεχνικό νόημα και το λέξεις με κυριολεκτική σημασία, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να γνωρίζουμε και να διαχωρίσουμε τη σημασία και την εξήγηση του τι είναι ο καθένας και πώς λειτουργεί.
1.- Λέξεις με λογοτεχνικό νόημα
Με αυτά τα λόγια, διαφορετικές έννοιες από το πρωτότυπο μπορούν να γίνουν αντιληπτές και να εφαρμοστούν, οι οποίες θα εφαρμοστούν με μια εικονιστική ή μεταφορική έννοια. Αυτή η πτυχή μπορεί να φανεί στη λέξη καρδιά, μέσα στην πρόταση:
Η καρδιά μου είναι χαρούμενη που σε βλέπω τόσο κοντά μου.
2.- Λέξεις με κυριολεκτική σημασία
Αυτές οι λέξεις που εφαρμόζονται με την πραγματική έννοια είναι όταν χρησιμοποιούνται με την αρχική έννοια, στην έννοια που εφαρμόζεται σωστά, τόσο ετυμολογικά όσο και λογικά.
Εδώ εφαρμόζονται άμεσα, χωρίς μεταφορικό πλαίσιο, ή απλά χωρίς καμία διαμόρφωση ή μεταφορά.
Η καρδιά είναι το όργανο που έχει τη λειτουργία της άντλησης αίματος μέσω των αρτηριών και των φλεβών του σώματος.
Λέξεις με λογοτεχνική έννοια και με κυριολεκτική έννοια
Καρδιά = Έκκληση σε ένα αγαπημένο άτομο
Καρδιά = Όργανο που αντλεί αίμα
Hard = Ο σκληρός άνθρωπος δεν παίζει στη ζωή (συναισθηματική ή σταθερότητα χαρακτήρα)
Hard = Το μέταλλο είναι σκληρό
Θερμότητα = Επίδραση που παράγεται από την καύση ενός υλικού (θέρμανση)
Heat = Η θερμότητα της παρουσίας σας εισέβαλε στην ψυχή μου
Tank = Εμπορευματοκιβώτιο ή πολεμικές συσκευές
Tank = Θα δώσω δεξαμενή σε αυτόν που με ενοχλεί
Κεφάλι = άνω σώμα
Το κεφάλι = είναι ο επικεφαλής της οικογένειας
Δόνηση = η καρδιά μου δονείται όταν σε βλέπει
Δόνηση = αποτέλεσμα που παράγεται σε ορισμένα υλικά
Cook = Το φαγητό τέθηκε στο μαγείρεμα
Cooking = Η μεταρρύθμιση πρόκειται να μαγειρευτεί στο συνέδριο
Αλκοόλ = Το αλκοόλ είναι καλό για την απολύμανση
Αλκοόλ = Ο μεθυσμένος διατηρείται στο αλκοόλ
Πτήση = Η πτήση των πουλιών πρόκειται να μετακινηθεί από το ένα μέρος στο άλλο
Flight = Ο άνθρωπος έχει πτήση για να λύσει το πρόβλημα
Αξία = Η αξία του φαγητού γίνεται όλο και μεγαλύτερη
Value = Η αξία αυτού του ανθρώπου πρέπει πάντα να παρατηρείται