Mõiste definitsioonis ABC

Termin idiomaatiline viitab kõigele mis on konkreetsele keelele iseloomulik. Idioosid, fraasid, idioomid.

See keele tunnus või tüüp

A väljendus idiomaatiline on sõnade jada, mille tähendus ei osutu kompositsiooniliseks, see tähendab, et avaldise viide ei tulene selle komponentidest, vaid tuleneb pigem kasutustest ja traditsioonid geograafilisest kohast, kus see väljendub.

Rakendused ja näited

Näiteks kui sisse Argentina ütleme: eile kruvisin ma ära, öeldes oma nõbule, et tähistame tema sünnipäeva, sest see oli üllatuspidu, kõige tõenäolisemalt mõistame kõik, mida mõeldakse, et tehti viga, viga, sest ma keerasin kokku, on Argentinas tavaline idiomaatiline väljend, Kuid võib juhtuda, et mõnes teises hispaaniakeelses kohas pole sellist fraasi täielikult mõistetud ja seetõttu ei saa välismaalane seda kuuldes aru, et nad on rääkimine.

Niisiis tähendab idiomaatiline väljend alati tervikuna, kunagi isoleerituna ja tunnistab nii sõnasõnalist kui ka kujundlikku tõlgendust, ehkki see, mis silma paistab, on kujundlik.

Muud idiomaatiliste väljendite näited: Laura lööb ämbrit (ta sureb); Ma ei kannata, kui sa mind kiusasid, palun ole minu vastu tõsine (pilk); pani ta mu konksu otsa ja ma ei saanud sellest isegi aru (petta).

Tuleb märkida, et need, kes õpivad a keel välismaalane, õpivad nad kõigepealt selle ametlikud aspektid ja siis peavad ka seda õppima õppida see sõnavara teine ​​osa, mitteametlikum, aga ka osa õpitavast keelest, mis võimaldab neil toimida loomulikult ja probleemideta suhtlemine iga päev.

Sest paratamatult koosnevad keeled sellest ametlikust osast, kuid ka mitteametlikust keelest, mida tavaliselt kasutatakse sotsiaalsel tasandil.

Nii et kui näiteks tudeng sõidab mõnda teise riiki seal räägitavat keelt õppima, läheb ta ülikooli seda õppima kohanemisviisi, kuid õpib ka eakaaslastelt selle B-osa nendel hetkedel, mil nad suhtlevad väljaspool koolvõi kui nad ei kuulu ametliku keeleõppe raamistiku alla, on muidugi paljud neist kõnekeelsed väljendid, mis on levinud ja ülipopulaarsed, pahandavad keel.

Keele tähtsus suhtlemisel ja maailmas enim kõneldavad keeled

Keel või keel on peamine ja kõige olulisem vahend, millega inimesed peavad suuliselt ja kirjalikult suhtlema. Selle kaudu saame end väljendada ja üksteist mõista koos vestluspartneriga, kes räägib täpselt meie keelt.
Vastasel juhul on üksteisest keeruline aru saada ja me peame seda tegema märkide abil või õppides teise keelt, küsimus, mis muidugi pole nii kiire ega silmapilkselt.
Keelt ei õpita päevast päeva, kuid see nõuab aega, kuna seal on grammatikareeglid, verbirežiimid, mida õppida ja need pole nii lihtsad asjad.

Muidugi on inimesi, kellel on loomulik kalduvus, mis paneb neid teisi keeli kiiresti õppima, kuid mitte kõik inimesed.

Keel koosneb tähtede ja sümbolite reast, mida õpivad ja omavad tavapärasel viisil kõik kultuuri kuuluvad isikud.

Kõige rohkem räägitakse nende kõnelejate arvu tõttu hiina keelt, mida räägitakse maailmas kõige rohkem, kui arvestada, et Hiina on rahvas rohkemaga elanikkonnast maailmas, millele järgneb inglise keel, mida peetakse universaalseks keeleks, kuna seda räägitakse teise keelena peaaegu kogu planeedil, kolmandaks ilmub hispaania keel, kus jõudja neile järgnevad itaalia, prantsuse, saksa ...