Mõiste definitsioonis ABC

Mehhikos on enamuskeel hispaania keel. Siiski on kogu selle keeles üle 60 erineva põliskeele territooriumil. Üks neist on Náhualt. Hinnanguliselt on kohal seda räägib üle miljoni inimese.

Asteekide keel

Praegu on Náhualtis kirjutatud tekstid kirjutatud ladina tähestikust, kuid algselt kasutati piktogrammide, ideogrammide ja fonogrammide süsteemi.

Mehhiko territooriumile elama asunud Hispaania usundid kandsid esimesena Nauhalti tekstid tähestikku tavapärane. Nende hulgas on dokumente, millel on sisu poeetilised, ajaloolised jutustused, proosajutustused (eriti rahvajutud ja muistendid) ning administratiivsed tekstid. Praegu on arvukalt Nahualt-Hispaania sõnaraamatuid.

On keel sellel on mõned ainulaadsed omadused. Seega on topelttähtede kasutamine sageli (kalli tähendab maja, wakki tähendab kuiva, noohwi koer ja tlaolli mais), samuti kaks kõrvuti asetsevat vokaali, kolme tüüpi prosoodilisi aktsente ja verbide käänete keerukat struktuuri. Náhualtile on väga iseloomulikud foneemid X, Tl, Hua, Hue ja Tz.

Huvipakkuvad andmed

- Keeleliselt kuulub náhualti keel keelte hulka perekond Yuto-Nahua ja on seotud teiste keeltega, näiteks Yaqui, Corachol või Tarahumara.

- Arvatakse, et seda keelt räägiti algselt praeguses USA loodeosas ja et pärast erinevaid rändeprotsesse liikus see lõunasse.

- Enne etapp Koloniaalne keel oli Mehhiko territooriumil enamus ja tegelikult räägiti seda erinevate põlisrahvaste kogukondade seas lingua francana. Nii oli igal linnal oma keel, kuid Náhualt oli ühine keel.

- Nagu enamus põlisrahvaste keeli, pole ka ühte Náhualtit, kuid on rohkem kui kolmkümmend erinevat varianti.

- See on silmapaistvalt suuline keel ja kultuur ning traditsioon kirjutatud läheb tagaplaanile.

- Praegu räägitakse seda peamiselt Mehhiko osariikides Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Guerrero ja Veracruz.

- Mõned hispaaniakeelsed sõnad, mida tavaliselt kasutatakse Mehhikos ja mõnel USA territooriumil (peamiselt Uus-Mehhiko ja Texas) kuuluvad náhualti keelde, näiteks petate, olote, coyote, quetzal, cacao või avokaado.

Fotod: Fotolia - Dreamframer - 593