Mõiste definitsioonis ABC

Kaks inimest on nimekaimud, kui neil mõlemal on sama nimi ja seda sõna ei oleks õige kasutada perekonnanimede kokkulangemisel. Aastal keel populaarne on väga levinud kuulma fraasid nagu "esitlen teile oma nimekaimu" või "mis seal ikka, nimekaim". See termin on Hispaanias ja kõigis hispaania keelt kõnelevates riikides, eriti Mehhikos, väga levinud. kus seda kasutatakse armastava ja sõbraliku tähendusega (tocayito või tocayazo).

Erinevad teooriad sõna päritolu kohta

Sõnade etümoloogia võib olla keeruline küsimus, kuna pole alati selge, kust need pärinevad. Nii juhtub terminiga nimekaim, kuna selle tegelikule päritolule on mitu seletust.

Mõned keeleteadlased kinnitavad, et see sõna pärineb terminist tocaitl keel Náhualt, mis tähendab ennast kutsuda.

Teised keeleteadlased usuvad, et nimekaim pärineb a väljendus Roman ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia"), mida kasutati kui valem noorpaaride seas ja seda võiks tõlkida järgmiselt: kui teie nimi on Gayo, siis minust saab Gaya. Ladinakeelsetest sõnadest tu Gaius oleks arenenud nimekaim.

The lõputöö Enamik eksperte lükkab Náhualti tagasi, kuna nende arvates on väga kummaline, et hispaaniakeelne termin tuleb keelest põliselanik, kuna enamik hispaaniakeelseid sõnu pärineb ladina või kreeka keelest.

Rooma teesi vaidlustatakse võrdselt, kuna pulmavalemi täpne tähendus pole selge. Teiselt poolt tuleb meeles pidada, et esimene plaat sõnast tocayo ilmub 1820. aastal ja see asjaolu näib ladina päritoluga kokkusobimatu (on väga kummaline, et XIX sajandi alguses ilmus hispaania keeles ladinakeelne hääl).

Kummaline ja silmatorkav aspekt on asjaolu, et "nimekaimu" ei kasutata teistes ladina päritolu keeltes, näiteks prantsuse ega itaalia keeles.

Nagu näete, paneb see sõna tundmatu päritolu ja ainulaadsus silmitsi oma keele mõistatusega.

Sõnade etümoloogia

The arutelu Sõna nimekaimu keeleline uurimus toob esile, et etümoloogia küsimus pakub suurt huvi neile, kes soovivad teada saada sõnade päritolu. Selles mõttes on palju kurioosumeid, mis tähelepanu köidavad: morfiin pärineb Morpheuselt (unistuste jumala Hypnose poeg), vallaline pärineb ladina keelest solitarius (üksildane) ja mõrvar pärineb araabia haschischinist (hašštšiinid olid sekti liikmed, kes tapsid kõiki, keda nende ülemus käskis joosta).

Foto: iStock - MilosStankovic