Mõiste definitsioonis ABC

Sõnal ladino on erinevaid kasutusviise. Ühelt poolt viitab see kavalale inimesele. Ladino on mõnes Ameerika riigis mestizo. Samal ajal on Ladino vana hispaania keele variant, mida räägitakse siiani Hispaania juutide järeltulijate seas.

Ladino on keegi kaval ja varjatud kavatsustega

Ehkki seda terminit ei kasutata ja seda võib pidada kultuseks, on ladino omadussõna, mis kirjeldab kedagi eriti leidlikku ja kavalat. Seda kasutatakse tavaliselt halvustavas tähenduses ja eeldatakse, et ladino inimene on manipuleeriv, väändunud ja varjatud kavatsusega. Hispaania keeles on sünonüümid nagu kelm, kelm, kelm või kelmikas.

Ladinos Guatemalas

Guatemala on väike Kesk-Ameerika riik, kus ajalooliselt on toimunud väärarenguprotsess kultuuriline põlisrahva ja Hispaania kultuuri vahel. Guatemala kontekstis on Ladinos need mestitsod, kes eeldasid hispaania keelt emakeel. Seda nähtust tuntakse kui ladiniseerumist ja praegu tunnustatakse ladinosid etnilise rühmana, millel on identiteet oma.

Sotsioloogilisest vaatepunktist oli Guatemala ladino algselt mestiits, kes loobus tema kultuurilised juured, kuna ta ei tahtnud olla põliselanik, vaid soovis saada Rahvusvaheliseks keskklass. Mõnes mõttes ei olnud Ladino kellegi maal, kuna ta ei olnud puhas indiaanlane ega valitseva klassi liige.

Ladino või juudi-hispaania keel

15. sajandi lõpus ajasid katoliku monarhid juudid välja. Selle fakti seletamiseks on mitu põhjust: judaismi kui religiooni tagakiusamine, inkvisitsiooni roll katoliku hegemoonia säilitamisel ja juutide roll sotsiaalne rühm väga kardeti ja kadestati selle rahalise jõu pärast.

Juutide väljasaatmine tõi kaasa mitmesuguseid tagajärgi. Üks neist oli oma identiteedi loomine nendes kohtades, kus asusid juudi kogukonnad, näiteks Mehhiko või praegune territooriumil Iisraelist. Hispaania päritolu juutide kultuuriline identiteet säilis, kuna nad säilitasid oma keel, Ladino või juudi-hispaania keel. Ladino on tegelikult see keel, mida Hispaanias räägiti Keskaeg.

Praegu on see vähemuskeel, kuid viimastel aastatel on püütud selle kultuuripärandit säilitada ja säilitada. Kummaline näide selle nähtuse kohta ilmneb Hispaanias, eriti Hispaania avalikus raadios, kus edastatakse iganädalast ülekannet. ladino keeles (programm kannab pealkirja "Emission Sefarad") ja seda kuulates saate hinnata, kuidas hispaania keeles räägiti XV sajand).

Fotod: iStock - Imgorthand / Alex Potemkin