Mõiste definitsioonis ABC

Seda sõna kasutatakse Argentinas ja Uruguays sageli ning see kirjeldab tülikat, korratut ja segadust tekitavat olukorda. Seega võitlus baaris, a manifestatsioon väga ärev ja segane või tuline arutelu naabrite vahel on kontekst, mida tavaliselt kirjeldatakse kui quilombot. See on termin, mille võiks asendada ulatusliku loetelu sünonüümidest, nagu kära, kaklus, segadus, räuskamine, kolimine või segadus.

Lause "quilombo ehitamiseks" näitab, et on olemas mingisugune konflikt milles on solvanguid, ähvardusi, karjeid ja kaklusi ning lõppkokkuvõttes teatavat kaost. See on väljendus väga kõnekeelne ametlikus keeles, näiteks ametlikus dokumendis, populaarne ja sobimatu.

Kui argentiinlane ütleb "milline quilombo!" See hüüatus oleks samaväärne "milline käik!" või "vau! "Hispaanias.

Sõna kurioosne päritolu

See on termin, mis pärineb portugali keelest

Quilombo oli algselt orjalaager või küla, mis paigaldati Amazonase džunglisse. Selles kohas varjasid Aafrika päritolu orjade rühmad, kes põgenesid taludest, kus nad töötasid, et vältida võimalikku kättemaksu meistrite ja võimude eest.

Termin quilombo on portugali keeles pärit kinbundust, see sõna tuleb a-st keel Aafrika keeles räägitud territooriumil Angoolast, kuna paljud Ameerikasse tulnud orjad olid pärit Aafrikast mandril Aafrika. Nii said Portugali koloniseerimise järel Brasiiliasse elama asunud kvilombod varjupaigaks ja mõned neist said mitu tuhat inimest (üks kuulsamaid quilombosid on Quilombo de los Palmares, mida hooldati alates 1580. aastast ja kauem kui sada aastat).

Quilombode olukord oli võimude jaoks ja seetõttu ka väga problemaatiline organiseerisid palgasõdurite (tuntud maroonide) patrulle, kellele maksti palka põgenenud orjad. Brasiilias säilitati Quilombosid kuni 19. sajandi lõpuni, kui orjus see kindlasti kaotati.

Alates Amazonase vihmametsa orjaküladest kuni Argentina tänavateni

Sõnadel on oma dünaamika ja evolutsioon. Quilombo juhtum tõestab seda. Aafrika sõna kimbundu kohandati portugali keelega ja lisati lõpuks Argentinas kõneldavasse hispaania keelde.

Foto: Fotolia - dark_ink