Mõiste definitsioonis ABC

Kuigi hispaania keel on üks ametlikest keeltest enam kui kahekümnes riigis ja sellel on 500 miljonit kõnelejat kogu maailmas, on teatud sõnu rahvas betoonist. Omadussõna boludo on argentiinlaste singulaarsus.

Solvumine, mida mõnikord kasutatakse sõbralikult

Peal alguses, boludo on solvang, mis võrdub rumalusega, rumal, kretiin, loll või idioot. Loogiliselt muutuvad jõnksuga seotud toimingud või sõnad nõme. Hoolimata esialgsest pejoratiivsest tähendusest, saab seda kasutada ka sõbralikus toonis ja ilma selleta tähendus põlastav.

Keele kontekst on see, mis muudab selle hindamise ja tõlgendamise erinevuseks

Seega, kui inimene pöördub võõra poole ja nimetab teda nõme, on väga tõenäoline, et kõnealune isik peab seda solvanguks ja solvanguks. Selle asemel saavad kaks sõpra seda omadussõna kasutada humoorikas toonis või kasutada isegi tervitusena.

Teisalt mängib olulist rolli ka kasutatud hääletoon.

Selle päritolu võiks seostada teise tüüpiliselt argentiina sõnaga sitapea

Sõja ajal iseseisvus Argentinast mängisid Montonerose gauchod silmapaistvat rolli.

Hispaania vägede ees hästi varustatud ja sõjaväe riietuses tavapärane, kandsid gauchod pontšosid, sõelutud aluspükse ja neile iseloomulikke saapaid.

Nende võitlusrelvad olid väga lihtsad ja algelised: nahavooder, odaga, pallikujulised kivid ja kivipallid, mis olid nahaga vooderdatud ja visati boleadoraga.

Gauchod olid korraldatud a koolitus kolmest reast: esimene koosnes palli kandjatest (sitapead), teine ​​nende poolt, kes kandsid oda (odamehed) ja kolmandad nende poolt, kes kandsid oma palli ( tõmblused).

Seega seisid sitapead ja jõmpsikad silmitsi Hispaania ratsaväega ja nendega oskus suutis hobused tasakaalust välja viia, nii et ratsanikud kukkusid ma tavaliselt. Sel ajal sekkusid odamehed rünnanud tapetud sõdureid.

Rumalad ja sitapeagauchod olid vaprad mehed, kuid riskisid lahinguväljal oma eluga. Tema kartmatusel oli rumaluse komponent ja nii hakati rumaluse sünonüümina kasutama sõnu idioot ja sitapea.

Selle päritolu kohta on teisigi tõlgendusi. Väidetavalt üritas poliitik ja sõjaväelane Manuel Belgrano ühel korral kasutada boleadorat ja lõi lõpuks iseenda pihta (mõnest pallist tingitud kohmakus muutus jaburaks).

Samuti öeldakse, et selle kaugem päritolu pärineb kreekakeelsest terminist bolo, mis tähendab palli (nii nagu pallid löödakse, on jerkid lõpuks "pallid" nutikate kätes).

Fotolia fotod: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Teemad Boludos