20 Parafraasi näited

Parafraas

The parafraas on kirjutamisallikas, mille eesmärk on selgitada, laiendada või selgitada teatud juba räägitud teavet. Selle saavutamiseks on emitendil vaja kasutada mõnda muud keelt.

Parafraasi saab saavutada sõnastades absoluutselt uue, originaalist erineva sõnumi. Samuti võite kasutada sünonüümid mõned sõnad, mida oli kasutatud algses sõnumis, asendada.

Parafraseerimine kehtib ka teksti ühest keelest teise tõlkimisel.

Parafraaside näited

1. Püsige ja õnnestub. Parafraas: Kes püsib ja proovib mitu korda, isegi kui ta ei saavuta positiivseid tulemusi, saavutab ta lõpuks selle, mida tahab. Peamine on pingutada.
2. Kujuta ette kõiki inimesi elamas elu rahus. (John Lennon). Parafraas: Kujuta ette kõiki inimesi elamas elu rahus.
3. Kingitus hobune hambaid ei vaata.Parafraas: Mida me saame tasuta, ilma igasuguste pingutusteta, ei tohiks me kritiseerida.
4. Valel on lühikesed jalad.Parafraas: Valetada pole mugav, sest varem või hiljem selgub tõde. Parim on seda öelda esimesest hetkest.
5. Ma ei tahtnud kogu teie magusat aega ära kasutada, ma annan selle kohe ühel päeval.
   instagram story viewer
   (Jimi Hendrix). Parafraas: Ma ei tahtnud kogu teie magusat aega ära kasutada, annan selle teile ühel päeval tagasi.
6. Ahi ei ole kuklite jaoks.Parafraas: Olukorra pingelisuse tõttu oleks kõige parem praegu komplikatsioone mitte lisada.
7. Ütle mulle, millega sa kiitled ja ma ütlen sulle, millest sul puudu on.Parafraas: Üldiselt need inimesed, kes millegagi kiitlevad, on tegelikult sellepärast, et neil seda pole, aga nad tahaksid, et see nii oleks. Näiteks mees, kes ütleb, et tal on kõik naised jalas, on tegelikult hädas mõne neist võitmisega.
8. Kui sul pole midagi, pole sul midagi kaotada (Bob Dylan). Parafraas: Kui sul pole midagi, pole sul midagi kaotada.
9. Parem on vaikida ja käituda lollina, kui teha suu lahti ja kahtlused selgeks teha.Parafraas: Mitu korda räägitakse mõtlemata ja lõpuks öeldakse midagi arukat. Seetõttu on mõnikord parem mitte midagi öelda, öelda midagi rumalat, mis annaks ülejäänud inimestele tõelisi argumente, et arvata, et üks on rumal.
10. Ära nuta, sest see lõppes, naerata, sest see juhtus.Parafraas: Positiivsem on meenutada häid asju, mis meiega juhtusid, kui kurvastada, sest need on läbi.
11. Tere, ma armastan sind, kas sa ei ütle mulle oma nime? (Uksed). Parafraas: Tere, ma armastan sind, kas sa ei ütle mulle oma nime?
12. Pigem oleksin halvim parimatest kui parim halvimatest (Kurt Cobain). Parafraas: Parem mitte silma paista, vaid teha asju õigesti, kui tahta silma paista, teistele halba teha või teha midagi, mis võib isegi meile endale halba teha.
13. Ära küsi jalalt pirne.Parafraas: Ära oota kelleltki midagi, mida ta ei saa teha või mida ta oma isikupära tõttu kunagi ei teeks.
14. Varajase linnu jumal aitab.Parafraas: Kes püüab, näeb varem või hiljem häid tulemusi.
15. Ja keegi ütles mulle, et jumalad ei usu midagi, nii et palvetan tühjade kätega (George Michael). Parafraas: Ja keegi ütles mulle, et jumalad ei usu midagi, nii et ma palvetan tühjade kätega.
16. Koerad on imetajad.Parafraas: Koerad on imetajad (see on palju tavalisem ja hõlpsamini mõistetav termin kui "saab").
17. Alati ei saa seda, mida soovite (Veerevad kivid). Parafraas: Alati ei saa seda, mida tahad.
18. Kui sa ei ela nii, nagu mõtled, mõtled lõpuks, kuidas elad (José Figueres Ferrer). Parafraas: Tundub, et määravaks teguriks on tegevused, mis lõpuks tingivad meie mõtteviisi. Kui me ei rakenda praktikas seda, mida kuulutame, on see sama kui mitte midagi ja aja jooksul see lahjeneb.
19. Parem hilja kui mitte kunagi.Parafraas: Mitu korda on parem, kui teeme asju kas ise või kolmandate isikute poolt, mitte ei lõpeta neid kunagi.
20. Tule nagu sa oled, nagu sa olid, nagu ma tahan, et sa oleksid (Nirvana). ParafraasTule nagu sa oled, nagu sa olid, nagu ma tahan, et sa oleksid.