70 Näiteid italianismidest

Italismid

The italianismid on itaaliakeelsed sõnad või kõnepruugid, mida kasutatakse teistes võõrkeeltes (näiteks hispaania keeles). Näiteks: õlu, cazzo, hüvasti.

See juhtub tavaliselt mineviku tõttu, mis ühendab mõlemat riiki nii tavade, kultuuri, kunsti, muusika, gastronoomia, arhitektuuri jms osas. The ränne et Aafrika ja Ladina-Ameerika riigid on kannatanud Itaalia all ning Hispaania on teinud koostööd italianismide kujundamisel.

Teiselt poolt lisatakse itaalismid (normatiivne itaalia keel ja selle murded) hispaania keelde, kuna neil on sama idiomaatiline juur: Ladina keel, mis hõlbustab nimetatud italismide sisestamist sellesse keelde.

Paljud itaalia keeled viiakse sisse kastiilia keelde, et neid kasutada kõnekeel või mitteametlik.

See võib teile teenida:

Näiteid italianismidest

1. Hoiatus: olukord, mis viitab ettevaatlikkusele millegi suhtes.
2. Rünnak: põrgatama või millegi peale hüppama.
3. Atenti: ole tähelepanelik.
4. Avanti: lase käia.
5. Bacán: kellel on raha või kellel on hea seis.
6. Bagallo või bagayo: kole välimusega inimene.
instagram story viewer
7. Pisiasi: üldiselt romantiline muusikakompositsioon.
8. Birra: õlu.
9. Bard, balurdo, bardear: kellegi provotseerimine tüli, poleemikat, probleemi või segadust tekitama.
10. Bamboche: Kaltsunukk.
11. Berreta: halva kvaliteediga ese.
12. Batifondo: häire.
13. Bochar: ebaõnnestuma. Tavaliselt rakendatakse seda eksamil.
14. Bochinche: tekitada müra.
15. Bodrio: igavus.
16. Busarda: silmatorkav kõht või kõht.
17. Kapuuts: ülemus.
18. Kallis: Kallis.
19. Mask: silmakirjalik inimene.
20. Katatramiin: seda rakendatakse tavaliselt autode puhul, millel on rike.
21. Cazzo: pagan võtaks.
22. Chata: oportunistlik inimene.
23. tsau (Ciao): tsau.
24. Cheto: kõrge sotsiaalmajandusliku staatusega isik, kes kiidab oma seisundit.
25. Chicato: üksikisik, kellel pole head nägemist. Seda rakendatakse lühinägelike inimeste suhtes (kes ei näe kaugelt selgelt).
26. Chito: kõnekeelne käsk, et inimene vaikiks.
27. Copetín: selline õhtusöök.
28. Covacha: peidukoht.
29. Lusikas: koht, kus lemmikloomad (kassid või koerad) magavad.
30. Cuore: sõna, mida kasutatakse inimese poole pöördumiseks, kelle vastu teil on armastav tunne.
31. Kurda: purjusolek.
32. Deschavar: avalikustada midagi, mis oli varjatud.
33. Enchastre: plekki või mustust on raske eemaldada.
34. Escabio: alkohoolsete jookide tarbimine.
35. Escrachar: midagi või kedagi paljastada.
36. Sülitama (Spiedo): punase või valge liha küpsetamise viis.
37. Östrolaar: millegagi pihta.
38. Vaata: elegantne ja kena välimusega inimene.
39. Falopa: ravim (halva kvaliteediga).
40. Festichola: mitteametlik pidu.
41. Fiaca: laiskus.
42. Serv: poiss-sõber.
43. Krevett: see võib viidata jalgade kasutamisele millestki kõrvale hiilimiseks. Selles mõttes kasutatakse seda tavaliselt isikule, kes kasutab oma jalgu, näiteks jalgpallurile, kes tilgutab (põgeneb palli eest).
44. Gondool: riiulid turul, poes või supermarketis.
45. Brutos: River Plate väljend, mis viitab paksule inimesele. See võib tähendada ka inimest, kes on kõrgelt hinnatud või kellel on omadusi, mida imetleda.
46. Valvur: sõna, mis tähistab ettevaatlikkust või ohtu.
47. Laburo: töö või töö.
48. Ladri: vargad või petised.
49. Linyera: kerjus või ressursideta inimene, kes elab avalikel teedel.
50. Kelm või maladra: ulakas noormees.
51. Manyar: sööma.
52. Menefrega: tähtsuseta.
53. Minu: naine.
54. Minga: midagi väheväärtuslikku või vähe tähtsat.
55. Arve: Kiirtoit.
56. Morfar: sööma.
57. Mufa: Halb tuju.
58. Muleto: abi, mis tuleb millestki kunstlikust.
59. Parlar: rääkima.
60. Pesto: kastme tüüp. See tähendab ka streiki (streiki).
61. Laps: poiss, laps või nooruk.
62. Punga: varas ilma relvata.
63. Qualunque: keegi või keegi.
64. Racconto: jutustada või ümber jutustada fakte.
65. Au andma: Tervis.
66. Sanata: vale või pettus.
67. Tuco: ketšup.
68. Vendetta: kättemaks.
69. Yeta: halb õnn või halb end.
70. Yira: prostituudinaine, kes töötab tänavatel. Sealt tuleb sõna yira või yirar.

Järgige koos: