04/07/2021
0
Vaated
Hispaania keeles sõnad, mis lõpevad K-ga on peaaegu täielikult muudest keeltest või otse lisatud sõnad välismaalased laialdaselt kasutatud. Valdav enamus on nimisõnad. Näiteks: batik, kopek, rock.
Võõrsõnade puhul näitab reegel, et need tuleks kirjutada kursiivis või mõnes muus vormis graafilisel eristamisel, näiteks jutumärkides.
Mis puutub päritolusse, siis paljud neist sõnadest on võetud Inglise. Näiteks: notebook, patchwork, rock.Teised on pärit Saksa keel, of Prantsuse keel või vene keelest; näiteks: realpolitik, anorak, mujik.
Kui hispaania keeles on sõna, mille tähendus on võrdväärne võõrastusega, on soovitatav kasutada seda sõna võõra sõna asemel; näiteks, aktsiad selle asemel varuvõi välimus selle asemel vaata.
anorak | lõbusk | patchwork |
batik | Minemak | playback |
beatnik | joystick | sõnamängk |
pinkmark | kayak | rassk |
mustanahalinek | kopek | realpolitik |
pigik | kulak | rock |
carrik | limerick | shock |
küberkuulutusk | link | snack |
klõpsakek | look | heliribak |
kaask | mujik | Sputnik |
pragunema | netbook | stock |
neljask | Newark | tetrabrik |
Dokk | torek | lipsuk |
rastapatsk | nobuk | Tobruk |
e-book | Norfolk | tomahawk |
elektrohokik | notebook | track |
feedback | New Yorkk | volapuk |
flashback | VÕIK | wok |
Foliok | pack | jubak |
freak | paberirohik | York |
brik | Foliok | sõnamängk |
klõpsakek | link | rock |
pragunemak | look | snack |
neljask | torek | stock |
Dokk | pack | track |
armastusk | flashback | kulak |
batik | hatchback | mujik |
mustanahalinek | joystick | netbook |
rastapatsk | kayak | nobuk |
feedback | kopek | Sputnik |
afrorock | limerick | tetrabrik |
anorak | neopunk | tokamak |
küberkuulutusk | paberirohik | volapuk |
Järgige koos: