Näide käänatavatest asesõnadest

Deklinatiivsed asesõnad on Andrés Bello leiutis, mille pakkus välja 1847. aastal tema raamatus „Kastiilia keele grammatika, mis on mõeldud Ameeriklased ”, millega ta rühmitab ühes kategoorias eessõnad ja omastavad asesõnad, mis täidavad refleksiivseid või süüdistav.

Hispaania keeles nimetame käändeid, lõppe, mille jaoks sõna juur võib olla väljendada seda sõna väljendavat sugu või numbrit, muutmata aga sõna tähendust sõna. Nii näiteks nimisõna, näiteks juur perr- rääkimiseks võite lisada deklinatsioone maskuliinse soo (koer), naissoost (emane), deminutiivse ja maskuliinse (kutsikas), naissoost ja mitmuse (emased). Lisaks nimisõnadele kehtib sama ka omadussõnade (punane, punane, punane), artiklite (la, las, lo, los) kohta. Määrsõnade puhul pole ühtegi dativiivi, mis oleks sugupooles või arvus kokku leppinud subjekti või predikaadi tuumaga ja isikuliste asesõnade puhul on kuupäev antud ainult mitmuse esimeses ja kolmandas isikus soo (meie, meie, nemad, nad).

Teistes keeltes, näiteks inglise keeles, on isikulistel asesõnadel käänded, mida kasutatakse omastava või akusatiivse vormi moodustamiseks, nagu ka asesõnal teie (tu või tú):

• Sina (sina või sina), sinar (sinu või sinu) sinars (teile või teile).

Andrés Bello koondas asesõnade isiklikud, refleksiivsed, vastastikused ja otsesed objektivormid ühte kategooriasse, leides, et funktsioonid, mis täidavad isiklike asesõnade deklinatsioone, millele ta pani nime "Accusative" ja "Dative" (nagu kasutatakse inglise, saksa ja teistes keeltes) Keeled). Traditsioonilises grammatikas ei peeta refleksiivi ja vastastikku deklinsioonideks, vaid tuletisteks, see tähendab sõnadeks, mis on moodustatud alustades isiklikest asesõnadest, kuid millel on oma tähendus ja kontekst, moodustades eraldi kategooriad asesõnad. Seesama Bello tunnistab oma grammatikas, et seda klassifikatsiooni on raske ja keeruline mõista deklinatsiooni mõiste väärkasutamise tõttu isiklikes asesõnades, mis ei vasta meie omadele idioom.

Kokkuvõtteks võib öelda, et see, mida Andrés Bello nimetas deklinatsiooniks, vastab järgmistele traditsioonilise grammatika kategooriatele:

Isikulised asesõnad. Isiklikud asesõnad on need, mida Andrés peab ilusaks, mis on juured, millest teised taanduvad: mina, sina, tema, tema, see, meie, sina, nemad.

Reflektiivsed asesõnad. Need on need, mis väljendavad subjekti ja samal ajal lause objekti. Need on jagatud otsesteks ja prepositsioonilisteks refleksiivideks. Otsesed refleksiivsed asesõnad nad kasutavad lihtsaid pronominal-vorme: mina, te, se, nos, os. The Reflektiivsed eessõna asesõnad, aitavad sellised eessõnad nagu a, for, from või with: mulle, mulle, minule, sina, sina, sinule, temale, tema, temalt, temaga; meile, meile, koos meiega, meilt; sulle, sinult, sinu eest, sinuga; neile, neile, neile, nende juurde.

Vastastikused asesõnad. Need on mitmuse asesõnad, mis kaasnevad inimeste vahel toimuvate toimingutega, sealhulgas asesõna: Nos, os y se:

• Meie ajame segi.
• Sina sa peidad.
• Ma tean kadunud.

See, mida Andrés Bello nimetab funktsioonideks „Akusatiivne” ja „Datiiv”, on kaks eraldi funktsiooni, mida täidavad refleksiivsed ja vastastikused asesõnad.

Funktsioon süüdistav on näidata kellelegi või millelegi:

• Tee ma ütlesin seda Mina helistate.
• Meie kutsutud peole.

Funktsioon dateeriv viitab sellele, kellele tegevus langeb või kellele see on suunatud:

• Mail saabus minule – Mina post saabus.
• See oli hirm meile. – Meie hirmul.
• Juan sõimas neile - Juan kirumine.

50 näidet kahaneva asesõnaga lausetest:

1. Mina Ostsin uue märkmiku.
2. Tõin šokolaade neile.
3. Neid hoiatame neile muudatustest.
4. Eile tee Saag sulle pargis.
5. Andrew Ma tean eksinud.
6. Et tundus sobilik kasutada Saksi mudelit.
7. Kuid see pole mudel meile.
8. Lisas selle selle juurde grammatika.
9. Kuid traditsiooniline on vajalik sinu mõistmine.
10. Et Ise oli tal raske.
11. Kui palju veel meile!
12. Tal on järgijaid. Neileneid tundub piisav.
13. Isiklikult Mina see on keeruline.
14. Kuidas oleks sulle?
15. Meie nad võtsid filmi vaatama.
16. Neid See on väga hea.
17. Mul on kõne sinust.
18. Talle kingita talle kimp krüsanteeme.
19. Meil on kohv sinu jaoks.
20. Mis siis kui kutsuda?
21. Hiljem meile need tekitavad probleeme.
22. Kell Ma tean peatub 4. minutil.
23. Veoauto viis lennujaama.
24. Teadmised seda ei tee tee hammustab.
25. Neile nad pole sellest huvitatud.
26. ¿Meie keegi helistas?
27. Mulle tundub, et on veel vara.
28. Ma tean neid oli hilja sulle.
29. Neile ka manitsesid nad.
30. Sellele härrale sina meeldib keeruliseks tehameile elu.
31. Millal Mina kas te kinnitate reisi?
32. Laupäev tee teade.
33. Meie näeme laupäeva.
34. Eile neid ostetud.
35. kutid Ma tean nad hämmastasid liiga palju.
36. Päev Ma tean see lõppes ootamatult.
37. Meile raske uskuda.
38. Saate näha, millal neid juhtub sulle.
39. ¿Mina kas sa üritad petta?
40. Sulletee Ma hindan palju.
41. Nädalavahetusel võtame nad kaasa Euroopa.
42. Niipea kui saabute, andke meile sellest teada USA
43. Neile andke neile hiljem teada.
44. Eile meile nad võitsid.
45. Aga täna neid me võitsime.
46. Ma ei ütle midagi sulletee huvitatud.
47. Sina tõime ajalehe.
48. Ostsin pastaka minule.
49. ¿Neid kas arhitektuur avaldas muljet?
50. Talle nad pettisid teda kergesti.

Järgige koos:

• Asesõnad
• Rõhutamata asesõnad
• Keeletavad asesõnad
• Demonstratiivsed asesõnad
• Enkliitilised asesõnad
• Hüütavad asesõnad
• Määramata asesõnad
• Küsivad asesõnad
• Numbrilised asesõnad
• Isikulised asesõnad
• Rõhumatud isiklikud asesõnad
• Toonilised isikunimetused
• Omastavad asesõnad
• Reflektiivsed asesõnad
• Suhtelised asesõnad
• Toonilised asesõnad