50 gallitsismi näiteid

Gallitsismid

The gallitsism on prantsuse keelest tuletatud sõnade kasutamine, mis on lisatud hispaania keelde (või muudesse keeltesse). Näiteks: butiik, kaart.

Nagu näitab Hispaania Kuninglik Akadeemia Gallitsismide kasutamine ei ole täiesti õige, kuna need moonutavad kastiilia keelt.

Kuid selle kasutamine on osa mõlema kultuuri (prantsuse ja hispaania) suhtlemisest ja on üks viis väljendus ja suhtlus, mille maailma eri paikadest pärit ja hispaania keelt kasutavad inimesed on omaks võtnud.

Gallitsismide tüübid

Gallicismil on kolm vormi:

Gallitsismide näited

1. Plakat: Plakat.
2. Amatöör: Harrastaja.
3. Balét: Tantsu tüüp.
4. Beež: Prantsuse keelest tuletatud värv.
5. Boulevard: Lai avenüü või tänav, tavaliselt puude ja keskse platvormiga.
6. Butiik: Kohalik või naisettevõte.
7. Isetegemine: Manuaalne tegevus, mida teostab amatöör, ilma et oleks vaja professionaalse teenuseid.
8. Büroo: Mööbli tüüp.
9. Kabaree: Erootilise sisuga show-tuba.
10. Kapot: Auto osa.
11. Litsents: Isikutunnistus.
12. Puhkemaja: Ehitistüüp, mis on mõeldud kasutamiseks peamiselt ühepereelamuna.
instagram story viewer
13. Šampanja: Alkohoolse joogi tüüp.
14. Kokk: Kokk või kokk.
15. Sifonnier: Mööbel või kummut.
16. Autojuht või autojuht (autojuht): auto juht.
17. Klišee: Stereotüüp.
18. Rind (kast): pagasiruum.
19. Kollaaž: Kunst koosneb erinevat värvi paberilõigetest.
20. Süžee: Vandenõu või vandenõu.
21. Korsett: Rõivas, mida kasutati naisekeha stiliseerimiseks.
22. Krepp (crêpe): jahu baasil valmistatud tainas.
23. Sarvesaiad: Lehttainas rullitud poolkuu kuju ja küpsetatud.
24. Debüüt (debüüt): kunstniku karjääri algus show -äris.
25. Deja vu: Tunne, et midagi on juba juhtunud.
26. Toimik: Aruanne.
27. Eliit: Valige inimeste rühm.
28. Filee (filee): lihatükk.
29. Garaaž (garaaž): koht auto hoidmiseks.
30. Gurmaan: Suure keerukusega köögi tüüp.
31. Tapmine: Paljude inimeste ühine tapmine, tavaliselt kaitsetu.
32. Menüü: Menüü või loend, mis sisaldab restorani roogasid.
33. Naiivne või naiivne: Naiivne või kunstiline stiil.
34. Esietendus (naine): muusikateose esimese esietenduse aeg.
35. Restoran (restoranist): kaubanduskoht, kus inimesed söömas käivad.
36. Sabotaaž (sabotaaž): tegevus, mille eesmärk on millegi ärahoidmine.
37. Sommier (madrats): osa voodist, kuhu madrats asetatakse.
38. Suveniir: Konkreetse sündmuse või koha külastamise mälestuseks kingitus.
39. Ekskursioon: Keerake või pöörake.
40. Bon vivant: Isik, kes kasutab ära teisi inimesi.

Järgige koos: