100 välismaalase näidet

Välismaalased

The välismaalased Need on need võõrkeeltest pärit sõnad, mis viiakse sisse oma keelde, ilma et neid oleks tõlgitud, ja seda kasutatakse samamoodi nagu kõiki emakeelseid sõnu. Mitu korda juhtub, et hääldust ei austata täielikult, kuid see on veidi moonutatud. Näiteks: klõpsake, okei, džiip.

Teistel juhtudel aga moonutatakse mitte ainult hääldust, vaid ka nende kirjutamise viisi. Näiteks sõna meister, millele hispaania keeles lisatakse aktsent, rakendades kohaliku rõhuasetuse reegleid.

Võõrsõnad tekivad tavaliselt seetõttu, et kohalikus keeles pole sellist tähendust omavat sõna, nagu näiteks arvutites, kus on sellised sõnad tarkvara või riistvara.

Teistel juhtudel on see aga seotud kultuuriküsimusega või turundus. Näiteks on rõivakauplustes väga levinud nähtus, mis pani välja sildid sõnadega nagu tuleb välja Y väljas, juhtida tähelepanu sellele, et neil on pakkumisi. Nad teevad seda, kui isegi hispaania keeles on sõnu nagu "allahindlus" või "allahindlused", millel on sama tähendus.

See võib teile teenida:

Võõrsõnade näited

Näited võõrsõnadega lausetest

Siin on mõned laused võõrsõnadega:

1. Küsitlused näitavad, et kaks kandidaati on väga tasavägised. Nad kindlasti lähevad hääletussedel.
2. Selleks, et saata e-post sa pead tegema klõpsake selles link.
3. Sööjad palusid temaga rääkida Peakokk õnnitleda teda tema valmistatud peene roa puhul.
4. Muuseumis lubavad nad fotosid teha, kuid ilma välk, et töid mitte rikkuda.
5. Pidu tuleb väga elegantne. Naised peaksid kandma kontsad ja pikad kleidid ning mehed koos smoking.
6. Kas mäletate, millal me varem muusikat kuulasime jalutaja? Mul on neid veel kassetid aastal kapp minu toast.
7. Minu nõbu on arhitekt. Tal peab olema lõikur.
8. Reiside jaoks võtan alati oma padi, et saaksite hästi magada.
9. Sa pead tegema a röstsai pruutpaari jaoks. Tooge šampanja.
10. Ostsin mõned baguette suupisteks uues pagariäris.
11. Ma armastan salatit basiilik. Pange seda palju.
12. Minu vanaisa on selle fänn Golf. Mängi sõpradega igal nädalavahetusel.
13. Nädalavahetuse veedame bangalo neil on keset metsa.
14. Ma küsisin, kuidas töö sujub, ja ta ütles mulle, et kõik on "okei”.
15. Koos buum Sojaubadest said kõik tootjad rikkaks.
16. Sel nädalavahetusel pean mängima sild vanaemaga, nii et ma ei saa minna.
17. ma sain töö täiskohaga, nii et pidin palgama lapsehoidja, kes mind aitaks.
18. Ma nägin filmi filmi elust häkker kui palju sa mind soovitasid. Mulle see nii väga ei meeldinud.
19. Koos Olla nad toovad välja inimesi, kes käituvad valesti.
20. Kui mu ema oli noor, oli ta hipi. Ta pidi mulle fotosid näitama, sest ma ei suutnud seda uskuda.
21. Andsime onule pudeli konjak Ta armastas seda.
22. Nädalavahetustel töötab ta plaat–joki sees pubi.
23. Ta töötab viimasel ajal palju, ma näen teda väga rõhutas.
24. Igal pühapäeval mängib ta turniiri Jalgpall naabruskonna sõpradega.
25. Vannitoas, mille nad ümber tegid, panid nad a mullivann.

Võõrsõnade tüübid: