Ingliskeelne vestlusnäide

Väidetavalt peavad kaks või enam inimest vestlema inglise keeles, kui rääkige omavahel teabe vahetamiseksja nad teevad seda inglise keelt kasutades. Seda tegevust nimetatakse Ingliskeelne vestlus ja see on üles ehitatud kõigi osalejate saadetud sõnumitega. Mida igaüks omakorda ütleb, nimetatakse dialoog või sõnum. Nii saavutatakse omavaheline suhtlus, et täita üks eesmärk: edastada teavet.

Näited ingliskeelsest vestlusest:

Hispaaniakeelne tõlge iga näite lõpus.

Vestlus kahe inimese vahel:

Alfred: Tere. Minu nimi on Alfredo.

George: Tere Alfredo, ma olen George. Kuidas ma teid aidata saan?

Alfred: Tänan, kas saaksite mulle öelda, kus Shinra tehas asub?

George: Vabandust, mul pole aimugi. Te pole siitpoolt, eks?

Alfred: Olen just saabunud. Ma olen Hispaaniast.

George: Oh ma näen. Mis sind Londonisse viib?

Alfred: Äri.

George: Noh, võib-olla aitab see politseinik.

Alfred: Muidugi, ma küsin temalt. Aitäh!

George: Pole probleemi. Kui vajate abi, lõunatan alati sellel tänaval. Leiad mind lihtsalt.

Alfred: Tore oli teiega George'iga tutvuda, teid hiljem kinni püüda.

George: Kohtumiseni ja palju edu!

Tõlge hispaania keelde

Alfred: Tere. Minu nimi on Alfredo.

George: Tere Alfredo, ma olen George. Kuidas ma teid aidata saan?

Alfred: Aitäh, kas saaksite öelda, kus Shinra tehas asub, palun?

George: Vabandust, mul pole aimugi. Sa pole ju siit kandist?

Alfred: Olen just saabunud. Ma olen Hispaaniast.

George: Ma näen. Mis sind Londonisse viib?

Alfred: Äri.

George: Noh, võib-olla aitab see politseinik.

Alfred: Muidugi, ma küsin temalt. Aitäh!

George: Pole probleemi. Kui vajate abi, lõunatan alati sellel tänaval. Leiad mind lihtsalt.

Alfred: Oli tore, kui kohtusin George'iga, näeme hiljem!

George: Kohtumiseni ja palju edu!

Kliendi ja müüja vaheline ingliskeelne vestlus

Joosep: Tere õhtust, härra!

Albert: Tere päevast!

Joosep: Kas vajate veel midagi? Sooda, salvrätikud?

Albert: Mul on kodus mõned, aitäh mees!

Joosep: Hea küll, siis alustan müüki.

Albert: Väga hea... Kui palju see kiipide ja küpsiste eest maksab?

Joosep: See on neli dollarit viiekümne sendiga, söör.

Albert: Palun.

Joosep: Aitäh! siin on teie muudatus.

Albert: Suurepärane teenindus, see on viie tärni pood!

Joosep: Täname M-Marti ostude eest!

Tõlge hispaania keelde

Joosep: Tere õhtust, härra!

Albert: Tere päevast!

Joosep: Kas vajate veel midagi? Sooda, salvrätikud?

Albert: Mul on neid juba kodus, aitäh!

Joosep: Olgu, siis alustan müüki.

Albert: Hea küll... kui palju see kartulite ja küpsiste eest maksab?

Joosep: See on neli dollarit ja viiskümmend senti, söör.

Albert: Siin teil on.

Joosep: Aitäh, siin on teie muudatus.

Albert: Suurepärane teenindus, see on viietärnipood!

Joosep: Täname M-Marti ostude eest!

Ingliskeelne vestlus videomängu kohta

John: Kas nägite viimase kuningriigi arvustust?

Tiffany: Kutt, see oli nii muljetavaldav!

John: Sellest videomängust saab paari nädala pärast hitt!

Tiffany: Kindlasti! Ma juba mängisin seda!

John: Kas olete näinud Neon5 voogu seda proovimas?

Tiffany: Jah, vaatasin seda eile õhtul õhtust söömas käies.

John: Ja mida sa arvad?

Tiffany: Vau, isegi tema oli mõjudega mõtet kaotamas!

John: See tõestab hullumeelsust!

Tiffany: Mängin seda paljude sõpradega veebis, kas soovite meiega liituda?

John: See on suurepärane idee! Lihtsalt ütle mulle, millal ma sinna tulen!

Tiffany: Tore! Annan teile aadressi, kui selle seadistame.

Tõlge hispaania keelde

John: Kas nägite viimase kuningriigi arvustust?

Tiffany: Kutt, see oli nii vinge!

John: See videomäng on populaarne paari nädala pärast!

Tiffany: Ma kindlasti mängisin seda lihtsalt!

John: Kas olete näinud, kuidas Neon5 voog seda testib?

Tiffany: Jah, ma nägin seda eile õhtul õhtusöögi ajal

John: Mida sa arvad?

Tiffany: Vau, isegi tema ehmatas end mõjudest välja!

John: See tõestab hullumeelsust!

Tiffany: Mängin seda mitme sõbraga veebis, kas soovite liituda?

John: See on suurepärane idee! Öelge mulle lihtsalt, millal ma sinna tulen.

Tiffany: Suurepärane! Annan teile aadressi, kui kõik korda saame.

Inglise vestlus isa ja tütre vahel

Laura: Tule minuga mängima!

James: Olen hõivatud, võib-olla pärastlõunal, kallis

Laura: Aga ma magan siis ära!

James: Miks te ei uinu nüüd ja mängime hiljem?

Laura: Aga kas saate mulle kõigepealt loo lugeda?

James: Ok, ma arvan, et saame seda teha

Laura: Aitäh, issi!

James: Sa ei söönud ühtegi magusat?

Laura: Ehk paar šokolaadi

James: Väga hea väike daam, siis saab mäng olema see. Jookse kümme ringi mööda aeda ja ma räägin sulle enne uinakut ühe loo! See saab olema teie auhind!

Laura: Jah!, Ma olen nii põnevil, ole kohe tagasi!

Tõlge hispaania keelde

Laura: Tule minuga mängima!

James: Olen hõivatud, võib-olla pärastlõunal, kullake

Laura: Aga ma magan siis ära!

James: Miks te ei uinu nüüd ja mängime hiljem?

Laura: Aga kas saate mulle kõigepealt loo lugeda?

James: Ok, ma arvan, et saame sellega hakkama

Laura: Aitäh, issi!

James: Sa ei söönud maiustusi?

Laura: Ehk paar šokolaadi

James: Hea küll, siis on see mäng selline. Jookse kümme ringi mööda aeda ja ma räägin sulle enne uinakut ühe loo! See saab olema teie auhind!

Laura: Jah, ma olen nii põnevil, tulen kohe tagasi!

Ingliskeelne vestlus restoranis

Evelyn: Ma ihkan grillitud kanasalatit.

Sarah: Ma ei tea, mida menüüst valida.

Evelyn: Ära muretse, kui näljane sa oled?

Sarah: Palju. Olen täna liiga palju tööd teinud.

Evelyn: Kas olete proovinud de romani salatit?

Sarah: Ei, mul pole. Kas see on hea?

Evelyn: Sa peaksid! See on maitsev ja täielik toit!

Sarah: Kõlab kenasti, aga lõpuks saan hamburgeri.

Evelyn: Oled sa kindel? Liiga palju kaloreid seal.

Sarah: Pigem söön kolme salati asemel ühe hamburgeri.

Evelyn: Noh... nagu soovite, lihtsalt ei kahetse.

Sarah: Miks ma peaksin? Võtke oma pealiskaudne loogika ära!

Tõlge hispaania keelde

Evelyn: Ma ihkan grillitud kanasalatit

Sarah: Ma ei tea, mida menüüst valida.

Evelyn: Ärge muretsege, kui näljane te olete?

Sarah: Palju. Olen täna liiga palju vaeva näinud.

Evelyn: Kas olete proovinud Rooma salatit?

Sarah: Ei, ma pole seda proovinud. Kas see on hea?

Evelyn: Sa peaksid! See on maitsev ja täielik toit!

Sarah: Kõlab hästi, aga lõpuks tellin burgeri.

Evelyn: Oled sa kindel? Liiga palju kaloreid seal sees.

Sarah: Eelistan kolme salati asemel süüa hamburgerit.

Evelyn: Noh... mida iganes sa tahad, lihtsalt ära kahetse.

Sarah: Sest ma teeksin? Viige oma pealiskaudne loogika siit eemale!