20 Näiteid Mehhiko ütlustest

Mehhiko ütlused

The Mehhiko ütlused on fraasid, mis väljendavad ideid, maksiime või tähelepanekuid ja mis pärinevad või mida kasutatakse Mehhikos. Näiteks: Mooli pole, kui see pole jahvatatud.

Kuna ütlused annavad edasi rahva teadmisi, pole nende tähendus peaaegu kunagi sõnasõnaline ja kogukond mõistab neid kõlaritest, ei mõisteta Mehhiko ütlemisi ilmselt väljaspool Mehhikot ega väljaspool seda piirkonda kasutab.

Lisaks on paljudes nendes ütlustes sõnad, mis on nahuatlismid, st sõnad, mis pärinevad nahuatl ja et nad kohandusid hispaania keelega, saavad selle ütluse tähendusest aru ainult inimesed, kes neid termineid tunnevad.

Näiteid Mehhiko ütlustest

1. "Anna alon ja söö rinda". "Alón" viitab linnutiivale. See ütlus esindab tegevust, mille käigus antakse midagi, millel pole suurt väärtust, et teine ​​inimene saaks midagi paremat vastu anda.
2. "Aedikust väljuv Türgi lõpeb mooliga". "Guajolote" on kalkuniliik ja "mutt" on toit, mida saab selle loomaga valmistada. See ütlus sümboliseerib ideed, et te ei tohiks probleeme tekitada, reegleid rikkuda ega teelt kõrvale kalduda, sest tagajärjed võivad olla väga halvad.
   instagram story viewer
3. "Mitte igaüks, kes kannab mantlit, pole peamine inimene". See ütlus viitab asjaolule, et inimesi ei tohiks välimuse järgi hinnata ega usaldada.
4. "Taldrikult suhu langeb supp". Seda ütlust kasutatakse mõtte edastamiseks, et inimesed ei saa kontrollida kõike, mis nende ümber toimub, või teavad alati, mis juhtub.
5. "Pane oma tacostele palju kreemi". Seda kasutatakse siis, kui keegi ülistab ennast suure liialdusega.
6. “Uus acocote, vana tlachiquero ". "Acocote" on taim ja "tlachiquero" on inimene, kes kasutab acocote'i mõdu ekstraheerimiseks teisest taimest. See ütlus esindab ideed, et noorimad peavad õppima targematelt ja kogenumatelt.
7. "Sa ei saa vilistada ja pinole korraga süüa". "Pinole" on jahu, mida kasutatakse toiduna alates Hispaania-eelsest Mehhikost. Ütlus annab edasi mõtte, et tuleb teha üks asi korraga, sest kahte korraga teha on väga raske ja kahjulik.
8. "Parim ahv kukutab sapote". "Mico" on ahv ja "sapote" on teatud tüüpi puu. See ütlus esindab ideed, et igaüks võib teha vigu või vigu.
9. "See, kes on papagoi, ükskõik kus ta on roheline". Seda kasutatakse selleks, et näidata, et inimestel on omadusi, mis ei muutu kunagi, olgu need siis head või halvad.
10. "Ärge keerake vintsi, sest teie viled lähevad sassi". "Malacate" on masin, mida mõned originaalsed Mehhiko rahvad õmblemiseks kasutavad, ja "pita" on niit, mida selles masinas kasutati. Ütlus viitab sellele, et parem on mitte probleeme tekitada ja vältida ebamugavusi.
11. "Iga kalkun saab oma jõulud". "Guajolote" on kalkuniliik. Ütlus viitab sellele, et kui keegi teeb midagi valesti, peab ta vastutama oma tegude eest.
12. "Kes teeb valesti, mädaneb tamale". "Tamale" on eine, kuid seda mõistet kasutatakse ka probleemile või ebamugavusele viitamiseks. Ütlus viitab sellele, et te ei tohiks valesti käituda, sest tagajärjed võivad olla väga tõsised.
13. "Te ei tohiks jätta kotti koju, isegi kui päike on kuum". "Sarape" on tekk, mida saab kasutada ka rõivastena. Ütlus viitab asjaolule, et asjad ei ole alati sellised, nagu nad näivad, ja peate muutustele tähelepanelik olema.
14. "Anda talle, mis on mutt de olla". "Mutt" on hautis. See ütlus tähistab tegevusi rõõmuga ja aega raiskamata.
15. "Karistused leivaga on head". Seda kasutatakse mõtte edastamiseks, et midagi kurba pole nii halb, kui on hea söök.
16. "Tamale on teada lehtedest, mis on valmistatud võist". "Tamal" on eine. Ütlus viitab sellele, et inimese palja silmaga tajutav ütleb tema kohta palju.
17. "Parim kokk paneb oad põlema". See viitab asjaolule, et vigu võivad teha kõik inimesed, isegi need, kellel on milleski palju kogemusi.
18. “Tamale jaoks sündinud lehed langevad taevast ". "Tamal" on eine. Ütlus viitab asjaolule, et elutee annab alati võimalusi inimese saatuse realiseerimiseks.
19. "Ma söön keelega taco". Sellega vihjatakse, et keegi on aru saanud, et keegi teine ​​talle valetab.
20. "Kes oma maisi külvab, see söögu oma pinole". "Pinole" on jahu, mida kasutatakse toiduna alates Hispaania-eelsest Mehhikost. Ütlus viitab sellele, et kõik inimesed peavad oma tegude eest vastutama.

Järgige: