20 näidet formaalsest ja mitteametlikust keelest
Miscellanea / / November 09, 2021
Formaalne ja mitteametlik keel
Asutades a suhtlemine, ametlik või mitteametlik keel See, millist kõnelejat kasutavad, sõltub kontekstist, asjaosaliste suhetest, teemast ja kõneakti algatamise eesmärgist.
Ametlikumas kontekstis või siis, kui kõnelejad üksteist hästi ei tunne, kasutatakse registrit ametlik keel, mis kehtestab teatud keelekoodide rea, näiteks sõna "sina" kasutamine või õigete hääldus- ja hääldusvormide eelistamine. Näiteks: Kirjutan teile, et küsida, kas soovite anda teavet järgmise aasta kursuste ajakavade ja tasude kohta.
Vastupidi, rekord mitteametlik keel Seda kasutatakse siis, kui kõnelejatel on väga usalduslik suhe, näiteks vestlustes pere või sõprade vahel. Sel juhul on keel kõnekeel, vähe viimistletud, spontaanne, soe ja väga väljendusrikas. Näiteks: Homme läheme kinno. Kuidas oleks?
Formaalse ja informaalse keele tunnused
Ametlik keel | Mitteametlik keel |
Järgige grammatika- ja õigekirjareegleid. | See ei vasta alati süntaktika- ja õigekirjareeglitele. Suulises kõnes võib hääldus olla ebatäpne. |
Laused võivad olla pikemad ja keerulisemad. | Laused võivad sisaldada ebakorrapäraseid konstruktsioone. |
Kasutage suurt ja keerulist või spetsiaalset sõnavara. | Kasutage vähendatud ja korduvat sõnavara. |
See ei tunnista vulgarisme, idioome ega täiteaineid. | Võite kasutada vulgarisme, idioome ja täiteaineid. |
See viitab vastuvõtjale, kes kasutab asesõna "sina". | Nad viitavad vastuvõtjale, kasutades asesõna "sina". |
Vältige liiasusi või kordusi sobivate leksikaalsete alternatiividega. | Võib esineda katkestusi ja kordusi. |
Teave esitatakse loogiliselt ja struktureeritult. | Kõne on spontaanne ja korrastamata. |
Ametliku keele näited
- Ühingu juhtidel on au kutsuda teid V aastagalale, mis toimub selle kuu 25. päeval.
- Salcedo ja Branchi peredel on rõõm teatada Ignacio ja Margarita abiellumisest, mis toimub 10. juunil kell 18.00.
- Lubame endal nõuda, et esitaksite meile rangelt konfidentsiaalselt aruanded, mis teil on lisatud lehel mainitud ettevõtte kohta.
- Tänan teid juba ette, tervitan teid väga sõbralikult.
- Palume lapsevanematel saata õigeaegselt iga õpilase kohta vastav loa duplikaat.
- Vabandage, söör, kas te saaksite mulle öelda, mis kell on?
- Usun, et intervjuu on sobiv raamistik minu profiili aspektide väljatöötamiseks, mis võivad teile huvi pakkuda.
- Pöördun teie poole lugupidamisega eesmärgiga hinnata suurepärast võimalust isiklikuks arenguks, mida ettevõte on mulle osakonnajuhataja ametikoha andmisega pakkunud.
- Kui teil on küsimusi või küsimusi, võtke minuga uuesti ühendust.
- Kas daam tahab veinikaarti näha?
Mitteametliku keele näited
- Kuidas sul läheb, Ricardo?
- Kas see valges särgis mees pole sinu vend?
- Manito, sa meeldid mulle väga.
- Lähme kinno, kas sa tahad tulla?
- Ma ütlen teile alati ühte ja sama: peate lõpetama võsa peksmise ja võtma härjal sarvedest kinni.
- Et ma ütlen sulle ei, seda sa ei ütle.
- Noh? Kes räägib?
- Pärast sellist lööki lonkas Ricardo väljakult minema.
- Maria, ma tahtsin sind kutsuda peole, mida ma reede õhtul pean. Ära vea mind alt, eks? Tervitused.
- Näeme hiljem.
Järgige: