50 näidet keelelistest sortidest Colombias

Keelelised sordid Colombias

Keeleline varieeruvus ehk modaalsus on spetsiifiline vorm, mis omandab a keel loomulik või keel, mis sõltub seda kasutavate kõnelejate geograafilisest, sotsiaalsest ja vanuselisest kontekstist. The murded on piirkondlikud variatsioonid või viisid, milles keelt esitatakse.

The keelelised sordid Colombias Põlisrahvaste ja kreooli keelte vahel on rohkem kui kuuskümmend, mida räägitakse kohalikus ja piirkondlikus keskkonnas. Nende konkreetne arv on arutlusel, kuna teatud autorid peavad erinevateks keelteks seda, mida teised nimetavad sama keele murreteks. Parimatel hinnangutel on kuuskümmend kuus põlisrahvaste keelt, mis on isoleeritud või rühmitatud enam kui kahekümnesse perekonda, millele lisandub enamuskeelena hispaania keel.

Keelealaste õigusaktide kohaselt on Colombia ametlik keel hispaania või kastiilia keel ning etniliste rühmade keeled ja murded on ametlikud ka nende territooriumidel.

Keeled Colombias

Emakeeled või põlisrahvaste keeled Colombias

Colombia põlisrahvaste keelte peamised perekonnad on:

Barbaco keeli räägitakse ka Ecuadori piiril, kariibi keeli põhjas ja ñe'engatu äärmises kagus.

Hispaania keel Colombias

Colombia hispaania keele peamised omadused on järgmised:

Kolumbia dialektid

Riigis räägitakse 12 hispaania keele murret:

• Rannikumurre. Sellel on Andaluusia või Kanaari saarte hispaania keelega sarnased tunnused ja see on enam-vähem levinud Ameerika madalamates piirkondades. Selle peamised omadused on järgmised:
  • Lõpukonsonandid nõrgenevad: prekonsonant -s muutub aspiratsiooniks [h]. Näiteks: rannik> kóhta.
  • Tekib kaashäälikute tärkamise nähtus. Näiteks: Cartagena> Cattagena, tõde> veddá.
  • Asesõna tú on laialdaselt kasutusel, välja arvatud aastal ametlik keel.
  • The voseo aupaklikkus on ühendatud tuteoga.
  • Alamvariandid: Barranquillero, Sabanero, Samario, Valduparense, Guajiro, Cartagena.

• Paisa murre. Seda räägitakse peaaegu kogu Antioquia territooriumil ja tüüpilises kohvikasvatuspiirkonnas: Risaralda, Quindío, Caldas, Tolima loodeosas ning Valle del Cauca ida- ja põhjaosas. Selle baas on Põhja-Hispaania kastiilia. Selle peamised omadused on järgmised:
  • Selle nõgus S (apikoalveolaarne [s̺]) paistab silma.
  • R on tavaliselt terav ja tugev.
  • Kasutatakse River Plate-tüüpi voseot. Näiteks: oled, tahad, räägid.

• Bogota või Rolo murre. Seda räägitakse Bogotas, Colombia sisemaal ja mõnes naaberomavalitsuses, nagu Soacha, La Calera ja Mosquera. Selle peamised omadused on järgmised:
  • See on täielikult liigendatud postvokaalsest S-st, ilma kalduvuseta aspiratsioonile või elisionile.
  • Tüüpiline on lõplik alveolaarne N, L-i ja R-i segiajamine ega vahetus.
  • Lause viimase sõna lõppsilp hääldatakse kõrgema kõrgusega.
  • Täiskasvanud kõnelejates eristatakse lateraalset palataalset foneemi LL ja poolkonsonanti Y, kuigi Yeísmo on levinud.
  • Seda on kasutatud sina selle asemel sinu pere ja sõprade vahel.

• Cundiboyacense'i murre. Seda räägitakse Cundinamarca ja Boyacá departemangudes, see on Bogotá sordi poolest väga sarnane. Selle peamised omadused on järgmised:
  • Prevokaalne S hääldatakse pehme tooniga. Näiteks: us> nohotros.
  • Kasutatakse asesõnu sina ja sumercé, mis tuleneb sõnast "teie halastus".
  • Asesõna tú kasutatakse sinu ja sumercé käsitluse kõrval vastavalt erinevatele olukordadele.
  • Mehed kipuvad sinust rääkima oma vanuse ja sotsiaalse olukorraga meestele, juhendades samal positsioonil olevaid naisi. Kuid nad kasutavad sina naistega usalduse või intiimsuse mõju loomiseks. Seevastu naiste puhul kasutatakse tuteot enesekindluse näitamiseks ja sina distantsi säilitamiseks.

• Vallecaucano või Valluno murre. See on iseloomulik edelapiirkonnale, mis hõlmab Valle del Cauca departemangu. Seda tuntakse ka kui Bougainvillea või Palmireño aktsendit. Selle peamised omadused on järgmised:
  • Antakse lõpliku N nina sapilihase liiges M. Näiteks: rong> trem.
  • Tavaliselt säilib lõpp- ja prekonsonant S, kuid prevokaalses asendis on neelu H realisatsioon tavaline, eriti ristmikel. Näiteks: vaja> [nehesitár].
  • Kasutatakse täiteained nagu "näha" ja "vaata, näha" (tavaliselt kasutatakse enne lauset), "kuulda" ja "kuulda" (sagedamini pärast lauset).
  • The voseo tähistab lähedust vestluskaaslasega, tõrjudes "sina" sellesse ametlik keel.
  • The kohalsoovituslik jaoks reeglipärased tegusõnad koos -ás, -és või ís. Näiteks: räägid, sööd, elad. Aastal ebareeglipärased tegusõnad, lõpp on sama, kuid verbid ei läbi tüüpilist vokaalimuutust. Näiteks: sa mäletad, sul on, sa magad. Sama asi juhtub ka olevik subjunktiiv.

• Pastuso murre. See on tüüpiline riigi edelapiirkonnale (Anide piirkondades Nariño ja Putumayo departemangud). Selle peamised omadused on järgmised:
  • Lateraalset palataalset LL eristatakse poolkonsonandiga Y (yeísmo puudub).
  • Lõpp -ado on rangelt säilitatud, vältides D elimineerimist.
  • Voseo on levinud nooruses ja räägib mitteametlikult, kuigi sageli segatakse seda tuteoga. Näiteks: sul on.
  • Sinu kasutamine säilib nii haritud ja mitteametlikus kõnes kui ka riigi sisemuses.
  • Tuteo on teisejärguline ja vähe kasutatud.

• Santanderi murre. Seda räägitakse Santanderi ja Norte de Santanderi departemangudes riigi idaosas. Selle peamised omadused on järgmised:
  • Kasutatakse tugevat ja kiiret intonatsiooni.
  • Lateraalsest palataalsest foneemist LL on palju jäänuseid, mis kõlavad Y-st erinevalt.
  • Kasutamine teie poisid on peaaegu üldine, sinu seda kasutatakse väikestes piirkondades.
  • Voseol on tugev esindatus teatud Catatumbo omavalitsusüksustes.

• Tolima või Opita murre. Seda räägitakse Huila ja Tolima osakonnas. Selle peamised omadused on järgmised:
  • Kasutatakse Yeísmot.
  • Need on loodud diftongidest, mis pärinevad hiatest EA ja EO. Näiteks: võitlema> võitlema, hullem> pior.

• Llanero murre. Seda räägitakse Kolumbia-Venezuela tasandike idaosa departemangudes, sellel on märkimisväärne põlisrahvaste mõju. Selle peamised omadused on järgmised:
  • Üldiselt on S mitmuses kustutatud või nõrgendatud. Näiteks: loj koer.
  • Kasutatakse Yeísmot.
  • R on artikuleeritud kuni selle neutraliseerumiseni või kadumiseni infinitiivis. Näiteks: piim.
  • S-liigest kasutatakse (implosive), aspiratsiooni (maíh
  • Prevokaalne S on aspireeritud. Näiteks: ji jeñol
  • Vana H hääl.
  • Subjunktiivi minevik moodustatakse verbiga "olema". Näiteks: "Kui seda poleks (oleks) olnud Guadalupe Salcedo jaoks ...".

• Amazonase murre. Seda räägitakse riigi kagupoolsetes džunglites Caquetá, Vaupés, Amazonas, Guaviare, Guainía asuvates departemangudes. Selle peamised omadused on järgmised:
  • J (aspireeritud siseruumides, [h]) muudetakse väärtuseks / ɸ / (alati bilabiaalne). Näiteks: Sän Fani külmad.
  • Mõned vokaalid on välja jäetud. Näiteks: Neljapäev
  • Antud on vokaalipikenduste allofooniline kasutus.
  • Tonaalses tõusus toimub vaheühendite B, D ja G oklusivisatsioon koos aspiratsiooni ja vokaali pikendamisega.
  • Foneeme P, T ja K kasutatakse koos aspiratsiooniga sõna alguses.
  • Kasutatakse Y-i viletsust.

• Chocoano ehk ekvatoriaalne dialekt. See ulatub väljaspool departemangu piki peaaegu kogu Vaikse ookeani rannikut ja sellel on märkimisväärne Aafrika mõju. Peamised linnakeskused on Quibdó, Buenaventura, Tumaco, Guapi ja Timbiquí. Selle peamised omadused on järgmised:
  • Lõplik S on vähendatud. Näiteks: need härrad> ehto sir.
  • Lõplik N on velariseeritud. Näiteks: laul> cansiong.
  • D-liigest kasutatakse R-na intervokaalses asendis. Näiteks: kõik> pull.
  • Tekib segi L ja R eelkonsonant või lõpp. Näiteks: hing ja relv kõlavad samamoodi.
  • Kasutatakse Voseo ja tuteo.

• Saare murre. Seda räägitakse San Andrési, Providencia ja Santa Catalina saartel Colombia Kariibi mere piirkonnas. Selle peamised omadused on järgmised:
  • See ühendab Kariibi mere hispaania keele elemente Sanandreseani kreooliga, mis lisab aktsendile anglosaksi hõngu.

Näited hispaaniakeelsetest sõnadest Colombiast

1. Partner või pakk: sõber.
2. Berraco: vihane, tormakas, inimene, kes tuleb ette.
3. Chimba: hea, kena, ilus.
4. Kest: asi, olukord.
5. Anna kingitus: anna.
6. Ahv, armas: blond inimene.
7. Neelake alla: intensiivne armumine teise inimese vastu.
8. Paljas, pelada: poiss, tüdruk või noor inimene.
9. Kaamel: töö.
10. Guaro: brändi.
11. Pola: odraõlu.
12. Punane: tume kohv.
13. Meccato: kerge toit, näiteks küpsised, kommid või praetud toidud.
14. Vilkuv: häire.
15. Lahtine: laisk inimene või võimetu.
16. Edge: nälg.
17. Lehm: koguge mitme inimese vahel, et midagi osta.
18. Kampsun: sünteetilisest materjalist või puuvillast mantel.
19. Quiubo: mis juhtus, kasutatakse alati tervituseks.
20. Visage: uhkustada
21. Plaaster: sõpruskond.
22. Cucho: vana inimene.
23. Mutt: koer.
24. Haud: politsei (halvustav)
25. Ñarria: halvasti kõnelev inimene, halvasti riietatud ja seotud kõrge kuritegevuse tasemega piirkondadega.
26. Metsik: tänava välimusega inimene.
27. Jartar: söö, joo või tarbi.
28. Chuspa: kilekott.
29. Bochinche: improviseeritud, lärmakas ja korratu inimeste kogunemine.
30. Boroló / bololó / bororó: probleem või kuulujutt pole selgunud.

Järgige: