Näide sellest, mis on släng

Ingliskeelne släng on sõnad või väljendid, mis pärinevad linnaosade kõneviisist vaesed või tõrjutud, peamiselt afroameerika elanikkond, samuti osariikide vanglad United.

Nagu kõnepruugid, kõnekeeled, släng see on metakeele vorm, see tähendab väljendid, mis metafooride, irooniate või võrdluste abil väljendit rikastavad. Kuid erinevalt kõnepruukidest võimaldavad need väljendid rääkida ka varjatud või arusaamatul viisil neile, kes seda keelestiili ei tunne. Teine selle omadus on selliste väljendite kasutamine, mille tervikuna või mõnes osas on sõnadel kõla, mis sarnaneb sõnaga, mida soovite tõesti väljendada. Lisaks kasutatakse slängis puudulike või muudetud sõnade kasutamist väga sageli. Lisaks kasutatakse väga sageli roppusi või erootiliste viidetega.

Släng kui üldistatud väljendusviis levis 1980. aastate lõpust, tõustes naabruskonna muusika, peamiselt räpi ja hiphopi žanrid, milles see keelevorm on laialt levinud kasutatud.

See on samaväärne keelepruugidega nagu Mehhiko caló või Argentina lunfardo.

Slänginäited:

(Mõnes väljendis mainime ainult selle samaväärset või kontekstuaalset kasutamist)

• Wanna - võrdne tahan (tahta): ma tahan sind kuulda.
• Bropinion - (venna ja arvamuse järgi). Minu venna arvamus või nõusolek lähedase sõbra või kaaslase mõistes: Selle ostmiseks on mul vaja oma bropinion.
• Vahetatud - ütlemisviis Mis juhtus? (Mis juhtus?): Ma kuulen, et see oli tulekahju, ülal?
• lööd palli või lüüa pallidesse - Andke või võtke vastu odav löök, ebameeldiv üllatus või ebaõiglane või reetlik tegevus: kui ta ära läheb ja lapsi välja annab, lüüa talle palle.
• Melonid - Viitab naise rindadele: tal on kena paar melonid.
• Täiskasvanud närimiskummi - närimiskumm täiskasvanutele. Varjatud viis kondoomikarbist rääkimiseks: Oota mind, ma lähen täiskasvanud närimiskummi.
• Paynus –Meeste seksiorgan: tahan näidata mulle paynus?
• Suckie brownie - Brownie on šokolaadikook. See väljend viitab aga Ladina-Ameerika päritolu noorele ja atraktiivsele naisele: Carmen on a suckie brownie.
• Kassipoja ja kuke mäng - kassipoja ja kuke mäng. Seksivad: Terve õhtu mängivad nad kassipoja ja kuke mäng.
• Gina ja Dicki mäng. Mängivad Gina (Georgina) ja Dick (Ricardo). Sama mis eespool: on aeg selleks Gina an Dicki mäng.