Näide vestlusest inglise keeles Past Perfect Continuous

Kui kahel või enamal inimesel on minevikus täiuslik pidev ingliskeelne vestlus, vestlevad nad selles keeles sündmusest jätkas mõnda aega juba möödas, nagu komme või harjumusja peatati või katkestati mõni aeg tagasi, mis võib olla kaugel minevikus. Selle pinge lauses kasutamisel tuleb tavaliselt mainida sündmust, mis selle kombe katkestas.

Näiteks:

Ta oli üritanud ust avada kuni nende saabumiseni.

Hispaania keelde tõlkimiseks:

Ta oli üritanud ust avada, kuni nad saabusid.

Peamine "ukse avamise" toiming toimus teatud aja jooksul, ta nõudis ja jätkas seda tegevust. Selle katkestas nende saabumine, mis on minevikus tähistatud lihtsalt kui "nad saabusid".

Selles ajajärgus, inglise keeles tuntud kui Mineviku täiuslik progressiivne, on olemas grammatikareeglid, mis määratlevad selle jaatava, negatiivse ja küsimuste struktuuri.

Varem täiuslik pidev jaatav ingliskeelne vestlusstruktuur

Kui minevikus täiuslik pidev ingliskeelne vestlus on jaatav, täidab see vormi:

Teema (isiku nimi või nimisõna) + tegusõnad

oliolnud (märkige täiuslik minevik) + verb gerundis (-ing, tähistab pidevat aega) + predikaat või ülejäänud lause

Inglise keeles on kirjutatud:

Nimi või nimisõna + tegusõnad on olnud + gerund + ülejäänud lause

Näiteks:

Nad olid eestkostjaga rääkinud, kuni direktor tuli.

Tõlge hispaania keelde:

Nad olid valvuriga rääkinud, kuni direktor saabus.

Varem oli ingliskeelne vestlusstruktuur pidev negatiivne

Kui minevikus täiuslik pidev ingliskeelne vestlus on negatiivne, täidab see vormi:

Teema (isiku nimi või nimisõna) + tegusõnad olipole olnud (märkige minevik täiuslikuks, juba koos eitajaga mitte) + verb gerundis (-ing, tähistab pidevat aega) + predikaat või ülejäänud lause

Inglise keeles on kirjutatud:

Nimi või nimisõna + tegusõnad polnud olnud + gerund + ülejäänud lause

Näiteks:

Me polnud enne trenni teinud, kui tädi Valery tuli.

Tõlge hispaania keelde:

Enne tädi Valery saabumist polnud me trenni teinud.

Kõnealune minevikus täiuslik pidev ingliskeelne vestlusstruktuur

Kui ingliskeelne vestlus minevikus täiuslik pidev on küsimus, täidab see vormi:

Tegusõna oli + teema (isiku nimi või nimisõna) + tegusõna olnud + verb gerundis (-ing, näitab pidevat aega) + predikaat või lause ülejäänud osa

Inglise keeles on kirjutatud:

Oli + nimi või nimisõna + olnud + gerund + ülejäänud lause

Näiteks:

Kas Johannes oli töötanud iga päev kella 6–20?

Tõlge hispaania keelde:

John oli töötanud iga päev kella 6-20?

• Lisateave: Past Perfect Continuous inglise keeles

Näide ingliskeelsest vestlusest minevikus täiuslik pidev kontoris

Phoebe: Bill magas oma kabinetis seni, kuni ülemus ta kätte sai.

Carl: Kas tõesti? See on nii naljakas! Kas ta oli muide Jenniferist unistanud?

Jennifer: Ära ole rumal! Võib-olla oli ta kõigi joodud õllede järel hallutsiniseerinud.

Phoebe: Kõige hullem on see, et ta oli aruannet edasi lükanud.

Carl: Aruanne? See, kelle jaoks me olime ärkvel olnud?

Jennifer: Kas olete tõsine? Olin õudusunenägusid näinud, kuni saatsin selle e-kirjaga.

Phoebe: Sama raport. Ta oli kogu selle aja ringi rippunud ega saanud midagi teha.

Carl: See kutt on surnud. Me olime tema eest palvetanud, kuid lõpuks pole ta seda väärt.

Jennifer: Olen nõus. Ma olin ka muretsenud vallandamise pärast, kuid ta pani mind mõistma, et ma pole nii hull.

Phoebe: Ma olin mitu korda tema numbrile helistanud, kuid ta ei ärganud kunagi. Alistusin.

Carl: Pole tähtis. Ülemus üritas teda magama saada, nii et see oli aeg.

Tõlge hispaania keelde

Phoebe: Bill magas oma kabinetis seni, kuni ülemus ta kinni püüdis.

Carl: Kas tõesti? See on nii naljakas! Kas olete muide Jenniferist unistanud?

Jennifer: Ära ole rumal! Võib-olla oli ta kõigi joodud õllede järel hallutsineerinud.

Phoebe: Kõige hullem oli ta aruandlust edasi lükanud.

Carl: Aruanne? See, kelle eest me olime ärkvel olnud?

Jennifer: Kas olete tõsine? Mul on olnud õudusunenägusid, kuni saatsin selle meili teel.

Phoebe: Sama raport. Ta oli terve aeg röökinud ja ei teinud midagi.

Carl: See poiss on surnud. Me olime tema eest palvetanud, kuid lõpuks pole ta seda väärt.

Jennifer: Olen nõus. Ka mina olin muretsenud vallandamise pärast, kuid ta pani mind mõistma, et ma pole liiga halb.

Phoebe: Ma olin talle mitu korda helistanud, kuid ta ei ärganud kunagi. Ma loobusin.

Carl: Pole vahet. Ülemus oli püüdnud teda magama saada, nii et see oli hetk.

Järgige koos:

• Past Perfect Continuous inglise keeles
• Vestlus inglise keeles