Kuidas sa ütled onu inglise keeles

Hispaania keeles kasutatakse sõna onu kahes erinevas kontekstis. Sõna otseses vormis onu on sõna, mis väljendab peresuhet ja seda sõna kasutame ühe oma vanema venna või nõbu tähistamiseks. Teises kontekstis, eriti Hispaanias, kasutatakse sõna onu mis tahes inimese kohta rääkimiseks, mis on samaväärne ütluse tüübi, subjektiga.

Peresuhtele viitamiseks on inglise keeles ainult üks sõna: onu:

Homme minu onu Bernie külastab meid.

Onu Harry on minu isa teine ​​nõbu.

Kasutame ka seda sõna onu kui räägime ühe vanavanema vennast. Sel juhul kasutame sõna "granduncle":

Minu lapselaps on 89-aastane.

Minu lapselaps’S majas on tal vana kell.

Ka inglise keeles kasutatakse onu selleks, et viidata inimesele, kes pole pärit perekonnast, kuid kellel on lähedane sõprus ja tuttavad suhted. See ravi toimub tavaliselt noorte seas. See on ka viis sponsori poole pöördumiseks.

Onu Herbie töötab koos mu isaga.

Selles kontoris töötab onu Terry.

Mis tahes isikule viitamise mõttes on mitu sõna, mis tõlgivad onu: Poiss, Chap, kolleeg, gaffer.

Mis seda tahab kutt? (Mida see tüüp tahab? Mida see tüüp tahab?)

Seda peatükk on suurepärane. (See sõber on suurepärane; See kutt on tore)

Mark on alati hea kaaslane jalgpalli mängima. (Mark on alati hea jalgpalli mängiv partner. Mark on alati hea mees jalgpalli mängimas)

The gaffer ehitusest panevad meid liiga hilja tööle. (Kohapealne töödejuhataja pani meid väga hilja tööle. Ehitusplatsilt pärit kutt pani meid väga hilja tööle)

Näide tekstist, mille ingliskeelne sõna onu on:

Mulle meeldib suvel puhkusele minna onu majja. Ta elab minu lapselapsega Alaska lähedal. Ta töötab naftaettevõttes. Nädalavahetusel kohtub ta meiega, kes temaga töötab. Ta ütleb, et see on hea jalgpallimängija ja poksija.