150 näiteid kirjandusallikatest

The kirjanduslikud vahendid need on strateegiad ja stiilivahendid, mida kirjanik kasutab nii proosas kui ka luules, et suurendada kirjutiste väljendusvõimalusi ning anda neile originaalsust ja ilu. See puudutab autorite otsimist uute ütlemisviiside leidmiseks, mis erinevad tavapärases suhtluses kasutatavatest tavakeeles kasutatavatest. Näiteks: metafoor, metonüümia, polüsündetoon, paranomaasia, epiteet.

Nende ressursside kasutamine konkreetsel viisil, kuidas iga kirjanik seda teeb, jätab tema töösse kindla tooni ja konfigureerib tema isikliku stiili.

Kirjandusseadmete tüübid

Kirjanduslikke ressursse võib liigitada leksikaal-semantilisteks ressurssideks, heliallikateks ja morfosüntaktilisteks või grammatilisteks ressurssideks.

Leksikaal-semantilised ressursid. Need on need, mis keskenduvad idiomaatilistele mängudele ning erinevatele sõnade ja süntaksi kasutusviisidele.

heliressursid. Need on need, mis keskenduvad sõnade kõlale ja nende tekitatavale efektile, mis täiendab sõna tähendust. luuletus.

Morfosüntaktilised/grammatilised ressursid. Need on need, mis loovad mänge lause struktuuri või sõnade vormiga, et sel viisil leida erinevaid ja ilusaid väljendusviise.

Näiteid kirjanduslikest seadmetest

metafoori näited

1. Aeg on kuldne.
2. Kitarride itkumine.
3. Tema sametsed huuled.
4. Terasest närvid.
5. Su silmad on kaks tähte.

Rohkem näiteid aadressil:

antiteesi näited

1. "Kas lühike armastus ja nii pikk unustus”. (Pablo Neruda)
2. "Millal Ma tahan nutta, ma ei nuta Y vahel nutan tahtmatult”. (Ruben Dario)
3. "Sa oled nagu Aleksandria roos, avaneb alates öö ja Sulge alates päeval”. (populaarne ütlus).
4. "Minu üksindusele ma lähen
   minu üksindusest ma tulen
   kus elus ja kus ma suren
   Ma ei ole isegi hea ei kumbagi kurjast minuga".
   (Lope de Vega)
5. "Minu rakmed Kas relvad
   mina murda, tüli
   mina voodi, raskemad kivid
   mina magama, igavesti kindlustama”.
   (Anonüümne)

diloogia näited

1. “tedretähniline tollides ja näos”. (Francisco Quevedo)
2. "On armastus jõudu nii tugev / see jõudu täiesti õigus". (Jorge Manrique)
3. "Ma olen hotellipidajat noominud.
   –Miks? kus? millal? Mida?
   –sest kus ma söön nad teenivad halvasti, ma olen meeleheitel."
   (Mine ära)
4. „Seltsimees, tead küll
   võib usalda mind
   mitte enne kahte ega kümneni
   muidu usalda mind”.
   (Mario Benedetti)
5. "Ma tahaksin minna Hiinasse / sinna juhata mind natuke". (Blas de Otero)

apostroofide näited

1. "Sina, lõpmatu taevas, millal on see päev, mil sa mulle oma saladusi näitad?" (Gustavo Adolfo Becquer)
2. Elu, mida ma saan sulle anda?
   mu Jumalale, kes elab minus,
   kui see sind ei kaota
   et teda paremini nautida?
   (Jeesuse püha Teresa)
3. "Oh kurvad tumedad pilved
   kui tugevalt sa kõnnid, aita mind nendest kurbustest välja
   ja vii mind sügavustesse
   merest sinna, kuhu lähed!”
   (Gil Vicente)
4. „Tule, õrn öö, õrn ja pime öö, anna mulle mu Romeo ja kui ma suren, lõika ta tuhandeks täheks. väike: taevalaotus näeb nii ilus välja, et öösse armunud maailm lõpetab päikese kummardamise haiget tekitav". (Shakespeare)
5. Ja ta võttis rüü seljast,
   ja paistis kõik alasti...
   Oh mu elu kirg, luule
   Alasti, minu igavesti!"
   (Juan Ramon Jimenez)

Näited võrdlusest või sarnasusest

1. Ma värisesin nagu leht.
2. Tal on süda kõva kui kivi.
3. Tema suudlused olid magusad kui mesi.
4. Ta hambad olid valged nagu pärlid.
5. Laps on tasane nagu tall.

Rohkem näiteid aadressil:

Näited epiteedist

1. Kus vesi selge heliga
   ületas värske ja roheline heinamaa
   kumb jääb alles Valge liilia, kui ta kaotab
   tema kommid elu rohu vahel roheline
   Sinu jaoks roheline rohi, lahe tuul
   a Valge liilia ja punane roosa
   Y kommid Mulle meeldis kevad…”
   (Garcilaso de la Vega)
2. "Liikuge seal äge sõda
   pimedad kuningad.
   (pronceda)
3. “kõrge, pilved, süütute pealtnägijatena”.
   (Morejon)
4. " kipitav kobarad ja täpne söekastid”.
   (Miguel de Cervantes)
5. "Võtke omalt õnnelik kevad".
   (Garcilaso de la Vega)

hüperbooli näited

1. "Diktaator (...), kelle võim oli olnud nii suur, et ta küsis kord, mis kell on ja nad olid vastanud neile, mida te käskisite, mu kindral." (Gabriel Garcia Marquez. Patriarhi sügis)
2. "Mees oli pikk ja nii kõhn, et tundus alati profiilis." (Mario Vargas Llosa. Maailmalõpu sõda)
3. Nähes sind aknal naeratamas
   las usklik langeb põlvili..."
   (Carlos Pezoa Veliz)
4. "Ta on oma pisarate voolu ümber pööranud
   kahte Castillat ületavate jõgede vees,
   võib põhjustada üleujutusi...
   (Francisco Quevedo)
5. "Ta teadis, et ta oli seda omal nahal tundnud, kui võimas võib pilgu tuli olla. See on võimeline ise päikest valgustama.
   (Laura Esquivell, Nagu vesi šokolaadi jaoks)

metonüümia näited

1. Ta sõi kaks taldrikut. (Sisu pakend: kahekäiguline eine)
2. Selle tööga teenib ta leiba. (Mõju põhjusele: raha, millega ta leiba / elatist ostab)
3. Ta armastab Bachi. (Selle autori teos: helilooja Johan Sebastian Bachi muusika)
4. See lõuend peab olema varanduse väärt. (Asi objektile: maal peab olema väärtuslik)
5. Seal polnud hinge. (Terviku osa: mitte inimene)

Sensoorsete kujutiste näited

1. „[…] ühel talvepäeval, kui ma koju tagasi jõudsin, nägi mu ema seda Mul oli külmTa tegi ettepaneku võtta vastupidiselt minu tavale veidi teed. […]. Ja kohe, mehaaniliselt, rabatuna närusest päevast ja enne tulevase kurva päeva väljavaadet, Tõin lusikatäie teed huultele millesse ta oli jätnud väikese koogitüki pehmenema. Aga just sel hetkel, kui koogipuruga segatud lonks mu maitset puudutasMa värisesin, olles tähelepanelik minus toimuva suhtes erakordselt. Üks isoleeritud, ilma selle põhjusest teadmata oli mind vallutanud maitsev nauding […]. (Marcel Proust, Kaotatud aja otsinguil)
2. “Platero on väike, karvane, pehme; väljast nii pehme, et ütleks, et see on üleni puuvillane, et sellel pole konte. Ainult tema silmade reaktiivpeeglid on kõvad kui kaks musta klaasmardikat. Lasen ta lahti ja ta läheb heinamaale ja hellitab soojalt, vaevu puudutades neid roosasid, helesiniseid ja kollaseid õisi...”. (Juan Ramón Giménez, Platero ja mina)
3. "...ma mäletan alati teie alastust mu kätes,
   teie nauditud sandlipuu lõhn
   naelutatud hommikupäikese poolt;
   sinu tütarlapselik naer,
   või oja,
   või lind;
   sinu pikad ja armastavad käed
   nagu reetlik liilia oma endistele värvidele.
   (Rock Dalton)
4. "See jooksis mööda tema lõua, tegi särgikrae märjaks ja sattus nagu suur märg plekk tema rinnale." (Roberto Bolaño, kauge täht)
5. "Ta pani kott selga, sest tal värises, ja mina, et teda veidi soojendada, panin oma pika käe ta küürus õlgadele." (Mario Benedetti, sillad nagu jänesed)

retooriliste küsimuste näited

1. "Kes saab mind välja viia?
   sellest minu julmast hetkest
   ma vaevu seisan
   surnukeha pärast?
   (Claudia Prado)
2. "Kuidas see roos, mille olete süüdanud, elab?
   südame kõrval?
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. “Kas õide õitsevad
   hallide kivide vahel,
   ja valged karikakrad
   peene rohu vahel?
   Kas pankades on juba ööbikud?
   (Antonio Machado)
4. "Mis on elu?
   sa küsid minult, kui paned mind armuma,
   sa unustad mu, rikud mu ära."
   (lk. lossist)
5. "Surm kõnnib vabalt
   kevadest hoolimata.
   Kus roheline rõõm
   kui halb tuul muudab selle mustaks?
   Kas surm on vajalik
   vedru implanteerida?
   (Rafael Alberto)

näiteid irooniast

1. «Ta lahkus vanglast sellise autundega, et temaga oli kaasas kakssada kardinali; välja arvatud see, et ühtki ei nimetatud eminentsiks. (F. Quevedost)
2. “Ma ei ole taimetoitlane, sest ma armastan loomi; Ma olen sellepärast, et ma vihkan taimi." (Whitney Brown).
3. "Nad sõid igavest einet, ilma alguse ja lõputa...". (F. Quevedost)
4. "Ma olen nii tark, et mõnikord ei saa ma sõnagi aru, mida ma ütlen." (Oscar Wilde).
5. Leedi Nancy Astor olevat kunagi öelnud Winston Churchillile, et kui ta oleks tema abikaasa, mürgitaks too tema teed. Teatavasti ütles Churchill vastuseks: "Proua, kui ma oleksin teie abikaasa, siis ma jooksin seda."

Rohkem näiteid aadressil:

Näited litote

1. "Ta nägi (Don Quijote de la Mancha) mitte kaugel teest.. müük, mis oli nagu staari nägemine mitte portaalidesse, vaid kindlustesse alistumisest juhtis ta teda…” (Miguel de Cervantes)
2. "Selle raamatu kaheksa tükki rohkem ei nõua selgitamine. Kaheksas ("The garden of paths that fork") on politsei; tema lugejad osalevad hukkamisel ja kogu kuriteo ettevalmistamisel, mille eesmärk on nad ei ignoreeri aga mulle tundub, et nad ei saa aru kuni viimase lõiguni. Teised on fantastilised; üks – “Loterii Babülonis” – mitte täiesti süütu sümboolikast. Ma ei ole esimene autor jutustuse “Paabeli raamatukogu”; Need, kes on uudishimulikud selle ajaloo ja selle eelajaloo vastu, võivad uurida Suri teatud lehekülge numbriga 59, millel on kirjas Leucippuse ja Lasswitzi, Lewis Carrolli ja Aristotelese heterogeensed nimed. "Ringikujulistes varemetes" on kõik ebareaalne: "Don Quijote" autori "Pierre Menardis" on see saatus, mille selle peategelane endale peale surub. Nimekiri kirjutistest, mille ma talle omistan mitte liiga naljakas aga see ei ole meelevaldne; see on diagramm tema vaimsest ajaloost…”. (Jorge Luis Borges)
3. "Jumal andku oma au Boscanile,
   ja Garcilaso luuletaja,
   millega pole väikest vaeva,
   ja tema galantse stiili pärast
   nad hoidsid seda seeni."
   (Cristobal de Castillejo)
4. "Ja teid uputatakse / kurjusesse mittefinibles ja unustusehõlmas”. (Fray Luis de Leon).
5. "A mitte murtud unistus,
   Ma tahan puhast, õnnelikku, vaba päeva;
   Ma ei taha näha kulmu kortsutamist
   asjatult raske
   kelle veri või raha ülendab”.
   (Fray Luis de Leon)

sünesteesia näited

1. "Helivärvides peatatud
   silmad kuulevad, kõrvad vaatavad..."
   (Francisco Lopez de Zarate)
2. "Ma kuulan oma silmadega surnuid ...". (Francisco Quevedo)
3. "Märgadest lehtedest, niiskest maast tärkas siis hõrk aroom ja selle aroomi maitse oli su käeõõnsusse kogunenud vihmaveel...". (Louis Cernuda)
4. "Su nimi maitseb mulle nagu rohi." (Joan Manuel Serrat)
5. "Milline violetne rahu õhtusel rajal!" (J. R. Jimenez)

oksüümoroni näited

1. "Vaikne muusika, heliline üksindus". (Püha Risti Johannes)
2. "Pime nägemine, tume valgus,
   kurb hiilgus, surnud elu”.
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. "Jäta mind rahule, rahumeelne raevukas,
   hidalgo kaabakas, häbelik edev,
   hull mõistusega, asjatundmatu filosoof,
   pime ilves, olge ettevaatlik...".
   (Lope de Vega)
4. „Beatriz oli pikk, nõrk, väga kergelt kumerdunud; tema jalutuskäigus (kui oksüümoron on talutav) oli omamoodi graatsiline kohmetus, ekstaasi algus”. (Jorge Luis Borges)
5. „Osümoroniks nimetatud joonisel on epiteet pandud sõnale, mis näib olevat sellega vastuolus; seega rääkisid gnostikud tumedast valgusest; musta päikese alkeemikud”. (Jorge Luis Borges)

Personifikatsiooni näited

1. "Unenägu, mida ma eile öösel nägin
   mu hinge väike unistus,
   Unistasin oma armastustest,
   et mul olid need süles.
   Nägin, kuidas selline valge daam sisse astus
   palju rohkem kui külm lumi.
   "Kuhu sa sisse said, kallis?"
   Kuidas sa mu elu said?
   Uksed on suletud,
   aknad ja aknaluugid.
   Ma ei ole armastus, armastaja:
   vaid Surm, mille Jumal teile saadab.
   — Ah, surm nii karm,
   las ma elan ühel päeval!
   — Ühel päeval ei saa see olla,
   sul on elada üks tund."
   (Anonüümne)
2. "Vein, esiteks puhas,
   riietatud süütusesse
   Ja ma armastasin teda nagu last.
   Ja ta võttis rüü seljast,
   ja paistis kõik alasti...
   Oh mu elu kirg, luule
   Alasti, minu igavesti!"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Nõrk kuningas, piiskop erapoolik, äge
   kuninganna, otsevanker ja ladino ettur
   mustvalgel teel
   otsima ja pidama oma relvastatud lahingut.
   Nad ei tea seda teravat kätt
   mängija juhib tema saatust,
   nad ei tea, et järjekindel rangus
   allutage tema tahet ja teekonda."
   (Jorge Luis Borges)
4. "Maailma lapsed, see on
   ema Hispaania kõhuga selili;
   on meie õpetaja oma lahastega,
   see ema ja õpetaja,
   rist ja puit, sest tema andis sulle kõrguse
   vertiigo ja jagunemine ja liitmine, lapsed;
   on temaga, menetlusvanemad!”.
   (Cesar Vallejo)
5. «Lennuhimu tundis ka kilpkonn, kes nägi kotka lendu. Ta läks kotkale külla ja palus, et ta õpetaks teda sellise hinnaga, nagu ta tahab. Kotkas ütles talle, et see on võimatu, kuid ta nõudis ja ärgitas teda. Seejärel võttis ta selle üles ja õhku tõstes kukkus kivile. kus see alla kukkus, purunes ja suri. (Aisop)

Näited tautoloogiast

1. "Soojust toodab aine nimega caloricum." (Moliere)
2. "Mida ei saa, seda ei saa ja see on ka võimatu." (Raphaeli sõda)
3. „Õelad jätkaku kurja tegemist ja õelad jätkaku enese alandamist; õiged jätkaku õigluse praktiseerimist ja pühak jätkaku enese pühitsemist. (Piibel)
4. "Roheline, ma tahan sind rohelist
   rohelised tuule rohelised oksad
   Paat üle mere
   hobune mäel.
   (Federico Garcia Lorca)
5. "Rosa on roos, on roos, on roos." (Gertrude Stein)

Sünonüümide näited

1. "Reeturlik, ebalojaalne, vihane,
   julm, rahutu ja türanlik:
   argpüksid, ahned, pätid,
   kangekaelne, raevukas ja kuri;
   abielurikkujad, kurikuulsad, tuntud
   töökamate, argpükslikumate käte poolt”.
   (Miguel de Cervantes)
2. "Au, edu, populaarsus, miraaž olla tuntud, hinnatud ja imetletud... esitatakse kirjanike silmis erinevalt."
   (Pio Baroja)
3. "Valeta! Mul pole kahtlusi ega armukadedust,
   Ei rahutust, ahastust, valu ega igatsust,
   Kui pisarate niiskus särab mu silmadesse,
   Selle põhjuseks on nii palju naermise pingutus…”.
   (Juana Ibarbouru)
4. „Ma läksin teie majja ega leidnud teid majast
   pargis, väljakul, kinos otsisin sind”.
   (Manna)
5. "Hoiatan ja teatan, et astun täna tagasi
   teie räpasesse ärisse."
   (Shakira)

Rohkem näiteid aadressil:

alliteratsiooni näited

1. "Rooside tiivulistele hingedele". (Miguel Hernandez)
2. "Otsad, põgusad, põgenevad, tuled sulavad teie alusnahasse." (Jaime Siles)
3. "Selge hommikutund,
   milles tuhat kulda
   ütle jumalik sihtmärk:
   Tervitus taevasele helisevale päikesele”.
   (Ruben Dario)
4. "Sa murrad läbi lae
   oma käheda norskamisega
   muusikalisse läinud -re.
   Ma haaran sind ohjeldamatult,
   ja kinnitan veel kord, kui haruldane see on
   rebi oma riided,
   kiskuma oma riideid nagu röövlind.
   Ja veel väiteid.
   muutud punakaspruuniks
   kui sa mu raevu pärast raevukalt palud”.
   (Felix Rosario Ortiz)
5. "Kuulge öölindude kurikuulsa rahvahulga kõledat häält." (Gongora)

Onomatopoeesia näited

1. "Oo hirmus jaapani koletis sepisilmadega,
   leekidest ja mineraalõlidest toituv,
   näljane silmapiiri ja tähesaagi järele
   teie süda avardub selles taf-taf kuratlik
   ja teie tugevad rehvid paisuvad tantsudeks
   Las nad tantsivad maailma valgetel maanteedel."
   (Filippo Marinetti)
2. “Kikiriki,
   Ma olen siin,
   ütles kukk
   koolibri”.
   (Glory Fountains)
3. “Knock Knockvaikus koputab uksele
   Lööb maha kõik, millega tema tee ristub
   TIC Tac, väidab kell
   Vaikne vaikus mu peas.
   krikk krikk, kriketi solvang
   See teeb tema sõnadega hingele haiget
   cruuujjjjjjjseinad reageerivad
   Raamides mu kurbust pisaratesse.
   shhhhhkosk algab
   Südametunde murdmiseks
   Splash, kõlab pikemalt
   Kõige negatiivsema emotsioonini.
   fffuuuutuul kostab
   Pimedat ööd meenutades
   Vau, hagijas on minuga
   Sõber, kes hoolib ja otsib.
   Zzzz unenägu ilmub
   Proovige rohkem ja proovige kuulata
   Vaikuse heli, mis kuulutab
   Valu, et ei saa sind armastada.
   (Michael von Dangel)
4. "Tee ääres
   Seal on kivist purskkaev,
   Ja väike savipott -Glu Glu–
   Mida keegi ei võta."
   (Antonio Machado)
5. “¡OhSinamaica! kuidas sind kirjeldada
   Kariibi mere neiu põlisrahvaste näojoontega
   laguuni printsess
   Päikesekiirte rikutud tütar
   ¡OhSinamaica! kuidas sind kirjeldada
   Palmipuude pikkade juuste omanik
   Siin ma jooksen läbi su naha
   Luidete värv
   Imetlesin teie naeratust Salinaselt
   Eksootiline indiaanlane on see, mis sa oled, Karouya.
   (Reynaldo Fernandez)

Näited krampidest

1. "Ma tahaksin endale sõpra
   kutsus Tenta.
   ja alati olema telgiga”.
   (Glory Fountains)
2. "Ristisõdijad teevad ristisõdijaid,
   kilbid Paint Shields,
   ja mängurid, väga alasti,
   täringutega võidavad nad Maakondi;
   Ducats lahkub Ducatidest,
   ja Majesteedi kroonid:
   tõde!"
   (Luis de Gongora)
3. Ja minu hääl, mis küpseb
   ja minu hääl põletada
   ja mu mets saab küpseks
   ja minu hääl kõva põletamine”.
   (Xavier Villaurrutia)
4. "Karjaste armas itk,
   magus hilja lakkuma pastorid".
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, ilus fleur-de-lys,
   nii kummalises hädas,
   jah, pariis, pariis Hispaaniale,
   aga Pariis, kuni Pariis”.
   (Anonüümne)

Näited paranoomiast

1. "See sein on lihtsalt Sein on Vaigista vaata surema”. (Alejandra Pizarnik)
2. “müüdud mida sa mulle teinud oled välja müüdud”. (Luis de Gongora)
3. " merisiilik Ma tean iiris, Ma tean siil, Ma tean lokk alates naeru”. (Octavio Paz)
4. "A mees juurde õlad hirmust". (Blas de Otero)
5. “nii paljutintloll mida sa tähelepanelik aga sina ise uimastatud”. (pukseerimine)

anafora näited

1. „Oo öö, mida sa juhtisid!
   oh lahke öö rohkem kui koit!
   oh öö, sa panid kokku!”
   (Püha Risti Johannes)
2. „Löö risti, veski
   kuni nisu lumeni
   löö kivi, vesi
   kuni ta on taltsas
   anna veskile, õhku
   lõpututele
   anna õhku, kitsekarjus
   kuni vaikselt vilistab”
   (Miguel Hernandez)
3. "Me võitleme randades, võitleme lennuväljadel, võitleme põldudel ja tänavatel, võitleme mägedes, me ei anna kunagi alla."
   (Winston Churchill)
4. "On vaikivaid suudlusi, õilsaid suudlusi
   seal on mõistatuslikud, siirad suudlused
   On suudlusi, mida annavad ainult hinged
   suudlused on keelatud, tõsi”.
   (Gabriela Mistral)
5. “On neid, kes vajavad armastuslaulu;
   on neid, kes vajavad sõpruslaulu;
   on neid, kes peavad päikese kätte tagasi minema
   laulda suurimat vabadust”.
   (Silvio Rodriguez)

Anadiploosi näited

1. "Hei, ära karda ja ütle mu nümfile,
   ütle talle, et ma suren."
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. "Kõik juhtub ja kõik on,
   aga meie asi on mööduda,
   kulutada teed rajades,
   teed üle mere.
   (Antonio Machado)
3. "Mõnikord mõtlen sulle isegi riides,
   ööseks naiseks riietatud,
   öö, mis mu elus nii palju muutis;
   mu elu, las ma nööbin sind lahti…”
   (Javier Krahe, 20. sajand)
4. „Nad annavad sulle tunnid halvasti andeks;
   kellaajad on päevad,
   päevad, mis närivad, on aastad”.
   (Luis de Gongora)
5. "Cid kannatas väga, oli tööst väga väsinud,
   väsinud nii paljudest temast läbi käinud sõdadest (...)”.
   (Cidi romantika)

Möödasõidu näited

1. "Jah mõtle vihaseks saama
   arvasin ära vihka,
   ma arvaks selles, et ei armasta sind
   sest mitte mõtle ära armasta meid;
   pluss mõtlemine minu piinades,
   ilma mõtle kuhu ma lähen,
   ma mõtlen et minu arvasin
   ei mõtle et ma mõtlen mina".
   (Francisco Lopez de Villalobos)
2. "Kust ma tean sulatada tuuled,
   kuidas ma tean sulatada kimbud,
   et talvel alasti,
   nad riietuvad suvel,
   me kolime meie tantsud
   punktide kaupa ja igal sammul,
   hästi liigutada naised
   See ei ole uus ega kummaline juhtum (…)”.
   (Miguel de Cervantes)
3. "Elagu jumal, ma pean vaata!
   sa näed suurim ilu
   et kuninga silmad tule”.
   (Tirso de Molina)
4. “suursaadik Ma olen kuningast,
   Toon teile ühe temast saatkond”.
   (Tirso de Molina)
5. “Jorge Luis Borges teab tangodest vähe ja ignoreerida tema teadmatus, tavapärane suhtumine vahel asjatundmatu”.
   (Camilo Jose Cela)

Näited epifoorist

1. "Kogu universum on täis maailma vaim; Kõike hinnatakse selle järgi maailma vaim; kõik on realiseeritud ja kõike juhitakse vastavalt maailma vaim. Tuleb küsida, kas tuleb ka Jumalat teenida selle järgi maailma vaim (…)”.
   (Bourdalove)
2. “Algab kitarri nutt.
   See on kasutu pane ta kinni.
   See on võimatu pane ta kinni."
   (Federico Garcia Lorca)
3. "Ta ei öelnud sõnu,
   lähenes ainult küsitleja,
   sest ma ei teadnud, et soov on küsimus
   kelle vastus ei eksisteeri,
   leht, mille oks ei eksisteeri,
   maailm, mille taevas ei eksisteeri”.
   (Louis Cernuda)
4. „See, kes sind kiidab plusskui palju on tõsi, ärge teid kindlasti laimage rohkem kui tõsi”.
   (Krahv Lucanor)
5. "Isadest murdvargad, kasvada üles murdvargad, õppige murdvargad…”.
   (Miguel de Cervantes)

Hüperbatoni näited

1. "Seal on roheliste pajude tihnik." (Garcilaso de la Vega)
2. "Kus vahutav Sitsiilia meri
   hõbedane argent jalg Lilibeole
   kahvatu tuhk märgib tasandikku
   raske kaubanduse da”.
   (Luis de Gongora)
3. "Noh, tema pideva helluse peale
   vägivaldne kirg ühendas.
   Peplos läbipaistvast marlist
   mähiti bacchante”.
   (Ruben Dario)
4. "Ja sellele julmale, kes mind rebib
   süda, millega ma elan,
   Ohaka või nõgese kasvatamine;
   Ma kasvatan valget roosi."
   (Jose Marti)
5. “Hall ja lilla/ on minu oliivisalu”. (Jose Moreno villa)

jume näited

1. "Meri. Meri.
   Meri. Ainult meri”.
   (Rafael Alberto)
2. "Sest
   tule seda kõike maitsma,
   sulle ei taha midagi meeldida.
   Sest
   kõike teada saama
   sa ei taha millestki midagi teada.
   Et seda kõike omada,
   ei taha midagi omada.
   Et saada kõigeks,
   ei taha üldse midagi olla
   Et jõuda selleni, mis sulle ei meeldi,
   sa pead minema sinna, kus sulle ei meeldi;
   Et jõuda selleni, mida sa ei tea,
   Sa pead minema sinna, kuhu sa ei tea.
   Et saada omama seda, mida sul ei ole,
   sa pead minema sinna, kus sul pole.
   Et jõuda selleni, mis sa pole,
   sa pead minema sinna, kus sa ei ole.
   kui sa midagi märkad,
   te lõpetate kõigesse viskamise.
   Et tulla kõigilt kõigile,
   kõigesse tuleb end täielikult jätta.
   Ja kui sa seda üldse saad,
   sa pead seda saama ilma midagi tahtmata”.
   (Püha Risti Johannes)
3. "See, et kuningas teeb läbi seda, mida ta käsib kõigil läbi elada, on õiglus. Et prints ei kõhkle oma majesteetlikkust maha võtmast ega end alandama, et tutvustada oma abinõu, on õiglus. Seadus, mida ta tahab kõigile anda, algagu iseendast, õiglus on. Las ta kasutab abinõu, mida ta annab, õiglus on; sest kuigi ta ei ole teda vajanud vabanduseks, on ta vajanud teda eeskujuks”. (Francisco Quevedo)
4. "Olgu kiilakas oma soola väärt
   kes sõi graanulit,
   võib hästi olla.
   Rohkem kui auväärt viznaga
   ära ütle, et see oli salat,
   ei saa olla.
   Las vanamees läheb pimedaks
   ja see koit punane,
   võib hästi olla.
   Rohkem kui uskuda, see kitsendab meid
   see on ime ja mitte marineeritud,
   ei saa olla".
   (Luis de Gongora)
5. "Kui soovite ausust, siis mis on ausam kui voorus, mis on selle aususe juur ja allikas?
   Kui au, siis kellele kuulub au ja lugupidamine, kui mitte voorus?
   Kui ilu, siis mis on ilusam kui kujutlus voorusest?
   Kui kasulikkus, siis mis on kasulikum kui voorus, sest sellega saavutatakse kõrgeim hüve?
   (Fray Louis Granadast)

Epanadiploosi näited

1. "Turteltuvide omanik, omanik ...".
   (Ruben Dario)
2. "Kuidas see oli, issand, kuidas see oli?"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. „Mine, sõdur, mine
   selle brüneti kõrval”.
   (traditsiooniline romantika)
4. "Armastuse sõnad, sõnad."
   (Gerardo Diego)
5. "Viimane sildumine, minu viimane ärevus krigiseb sinus."
   (Pablo Neruda)

polüsündetoni näited

1. "Ma kuulen relvade ja vankrite hääli ja hääli ja veekeetreid... kas te ei näe jalaväelaste ja hobuste sära, tolmu ja suitsu ja terase välku?"
   (Giacomo Leopardi)
2. “Seal on palee ja jõgi ja
   järv ja vana sild,
   ja sambla ja rohuga purskkaevud
   kõrge ja vaikus… vaikus”.
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Ja Iisraeli Püha avas oma käe,
   ja jättis nad maha ning kukkus kaljusse
   vanker ja hobune ja rüütel…”.
   (Fernando de Herrera)
4. "Nii peenikese jumega pole ei naaskel- ega karbikarpidel ega ka kuukristallid selle säraga sära."
   (Federico Garcia Lorca)
5. "...siis ei saa te midagi teha
   ega keera kella,
   ega sassis,
   ega pabereid tellida”.
   (Glory Fountains)

ellipside näited

1. Nende ja teiste seaduste ja põhimäärustega
   hoiame ennast ja elame õnnelikult;
   me oleme põldude ja külvamise isandad,
   džunglitest, mägedest, allikatest, jõgedest
   mäed pakuvad meile tasuta küttepuid, puud kannavad vilja;
   viinamarjaistanduste viinamarjad”.
   (Miguel de Cervantes)
2. “Mitte ainult hõbedases või kärbitud vioolas
   Sellest saab pluss sina ja see koos
   Maal, suitsus, tolmus, varjus, eimilleski”.
   (Luis de Gongora)
3. "Aprillis sajab palju vihma."
   (populaarne vanasõna)
4. "Tuul kannab kõrgeid puid ja mõtted armastavad."
   (lauluraamat)
5. “Pärast, maailma;
   naeratuse jaoks taevas;
   suudluse eest... ma ei tea
   Mida ma sulle suudluse eest annaksin!"
   (Gustavo Adolfo Becquer)

järgida: