150 näidet luuleallikatest

The poeetilised vahendid, nimetatud ka kirjanduslikud vahendid või kirjandustegelased, on stiilistrateegiad, mida luuletaja kasutab kirjutisele oma stiili rikastamiseks ja andmiseks.

Rakendades neid a luuletus, kasutab luuletaja keelt, mis läheb kaugemale pelgalt suhtlemisest, sest see annab kompositsioonile suurema väljendusrikkuse ja esteetilise jõu. Näiteks: antitees, apostroof, hüperbool, paranoomia.

Nad võivad keskenduda foneetilistele, grammatilistele või leksikaal-semantilistele eripäradele.

Poeetiliste vahendite tüübid

Poeetilised ressursid liigitatakse: leksikaal-semantilised ressursid, heliallikad ja morfosüntaktilised või grammatilised ressursid.

Leksikaal-semantilised ressursid. Need keskenduvad keelemängudele ning erinevatele sõnade ja süntaksi kasutusviisidele.

heliressursid. Nad keskenduvad sõnade helitugevusele ja nende tekitatavale efektile, mis täiendab sõna tähendust. luuletus.

Morfosüntaktilised/grammatilised ressursid. Nad toodavad mänge lause struktuuri või sõnavormiga, et leida erinevaid ja ilusaid väljendusviise.

metafoori näited

1. "Kui konkureerida oma juustega,
   põlenud kuld, päike paistab asjata,
   samas põlgusega keset tasandikku
   vaata oma valget lauba kaunist liiliat”.
   (Luis de Gongora)
2. "Pime mees ignoreerib
   et kust sa möödud,
   elava valguse lill
   lahkuda”.
   (Gabriela Mistral)
3. "Daphne käed kasvasid juba,
   ja pikkades keeratud kimpudes näitas see ennast;
   rohelistes lehtedes nägin, et nad pöördusid
   juuksed, mida kuld tumeneks.
   (Garcilaso de la Vega)
4. "Oja on sündinud, madu
   mis lillede seast valla pääseb,
   ja vaevalt, hõbedane madu,
   lillede vahel murdub…”
   (Pedro Calderon de la Barca)
5. „Vaadake surevat taevast ja merelaaste
   Vaadake tühja valgust nagu see, kes lahkus oma majast
   Ookean väsib randade harjamisest
   Ühe silmaga vaadata taeva madalaid reljeefe
   Nii puhta silmaga kui surm, mis selle magama paneb
   Ja magama tema üsas.
   (Tirso de Molina)

Rohkem näiteid aadressil:

antiteesi näited

1. "Armastus on nii lühike ja unustus on nii pikk." (Pablo Neruda)
2. "Kui ma tahan nutta, ma ei nuta ja mõnikord nutan ilma selleta." (Ruben Dario)
3. "Sa oled nagu Aleksandria roos, mis avaneb öösel ja sulgub päeval." (populaarne ütlus)
4. Ma lähen oma üksindusse
   Ma tulen oma üksindusest
   kus ma elan ja kus ma suren
   Mul pole endaga hea ega halb."
   (Lope de Vega)
5. "Minu lõksud on relvad
   minu puhkus, võitlus
   mu voodi, kõvad kivid
   minu uni, vaata alati”.
   (Anonüümne)

diloogia näited

1. "Kommetes ja näos tedretähniline." (Francisco Quevedo)
2. "See on armastus, mis sunnib nii tugevaks / et see sunnib kogu mõistuse." (Jorge Manrique)
3. "Ma olen hotellipidajat noominud.
   - Miks? kus? millal? Vabandage mind?.
   -Sest seal, kus söömise ajal nad mind halvasti teenivad, lähen meeleheitesse.
   (Mine ära)
4. „Seltsimees, tead küll
   võite mind usaldada
   mitte enne kahte ega kümneni
   aga loota minu peale."
   (Mario Benedetti)
5. "Ma tahaksin Hiinasse minna / natukenegi orienteeruda." (Blas de Otero, “Ida”)

apostroofide näited

1. "Sina, lõpmatu taevas, millal on see päev, mil sa mulle oma saladusi näitad?" (Gustavo Adolfo Bequer)
2. Elu, mida ma saan sulle anda?
   mu Jumalale, kes elab minus,
   kui see sind ei kaota
   et teda paremini nautida?
   (Jeesuse püha Teresa)
3. "Oh kurvad tumedad pilved
   kui tugevalt sa kõnnid, aita mind nendest kurbustest välja
   ja vii mind sügavustesse
   merest sinna, kuhu lähed!”
   (Gil Vicente)
4. Ja ta võttis rüü seljast,
   ja paistis kõik alasti...
   Oh mu elu kirg, luule
   Alasti, minu igavesti!"
   (Juan Ramon Jimenez)
5. "Naudi kaela, juukseid, huuli ja otsaesist,
   Enne kui see oli teie kuldajal
   Kuld, liilia, nelk, särav klaas,
   mitte ainult hõbe- või kärbitud vioolas
   muutub, pluss sina ja see koos
   maal, suitsus…”.
   (Luis de Gongora)

Näited võrdlusest või sarnasusest

1. "Mõmisege seda hinges
   tõuseb ja kasvab
   nagu kurt vulkaan
   teatab, et läheb põlema.
   (Gustavo Adolfo Becquer)
2. "Mõned kehad on nagu lilled
   teistele meeldivad pistodad
   teistele meeldivad vesipaelad
   aga kõik, varem või hiljem
   Need on põletused, mis teises kehas on laienenud
   kivi tule toimel inimeseks muutmine.
   (Louis Cernuda)
3. "Nagu õitsev mandlipuu
   sa pead olema range: jah
   karm löök saab, laseb lahti
   lillede sadu.
   (Salvador Rueda)
4. "Oh, üksindus! mu rahulik süda
   see avaneb, nagu aare, teie tuulehingele”.
   (Juan Ramon Jimenez)
5. “Valged käed, tehtud
   nagu pehmest jahust”.
   (Gabriela Mistral)

Rohkem näiteid aadressil:

Näited epiteedist

1. Kus selge vesi heliga
   kõndis üle jaheda rohelise heinamaa
   Mis on valge liilia, kui ta kaotab
   tema armas elu rohelise rohu vahel
   Sinu jaoks roheline muru, värske tuul
   valge liilia ja punane roos
   ja magus kevad mulle meeldis…”.
   (Garcilaso de la Vega)
2. "Seal käivad nad ägedas sõjas
   pimedad kuningad.
   (pronceda)
3. "Punased päikeseloojangud teisest ajast,
   põletamata põlemata».
   (Mauride inglid)
4. "Viska oma valget lund nagu rõngast
   nagu armastussõrmus
   nagu särava armastuse sõrmus.
   (Valge Andrew)
5. "Kastiilia, kangelaste maa,
   hea losside maa;
   vana põrand, pruun häll
   kõrgetest kollastest nisudest.
   (Glory Strong)

hüperbooli näited

1. "See lebab sellel kõval plaadil
   nii kõhn naine
   et mõõga tupes
   hauda toodud."
   (Alcazari Baltasar)
2. "Kõige suurepärane issand, mu pisarad
   ei luba enam veerisid ega servi:
   üleujutus on üks minu lauludest”.
   (Francisco Quevedo)
3. Nähes sind aknal naeratamas
   las usklik langeb põlvili..."
   (Carlos Pezoa Veliz)
4. "Ta on oma pisarate voolu ümber pööranud
   kahte Castillat ületavate jõgede vees,
   võib põhjustada üleujutusi...
   (Francisco Quevedo)
5. “Minu nutmisega kivid pehmenevad
   selle loomulik kõvadus ja murda see;
   puud näivad kalduvat”.
   (Garcilaso de la Vega)

metonüümia näited

1. "Oh, metsad ja tihnikud
   Armastatud käega istutatud!
   Oo taimne heinamaa,
   emailitud lilledest!,
   ütle, kas see on sinuga juhtunud”.
   (San Juan de la Cruz) (Objekti küsimus: taimestik on roheline)
2. “Täna ja homme ja eile koos
   mähkmed ja surilina, ja ma olen olnud
   surnu praegused pärimised…”.
   (Francisco de Quevedo) (Mõju põhjus: mähe, mida kasutati minevikus / suril, mida kasutatakse tulevikus)
3. "Kui mu hääl maa peal sureks,
   vii ta merepinnale
   ja jäta ta kaldale."
   (Rafael Alberti) (Terviku osa: Hääl – luuletaja)
4. „Kristus, öösel kaelata: sinu pea
   uuesti reedeni, tagasi surnuks
   et sa oled jälle, ava tall,
   kus algab küüne igavik.
   Silmad, mis kurbuse ragisemisele
   Nad lahkuvad, nad jätavad meid. Millisesse sadamasse?
   Kogu maailma janu on sind katnud,
   ja jäta maha kogu oma vaesus.
   (Miguel Arteche) (Terviku osa: Kristus – pea/silmad)
5. "Kui palju kordi, kallis, ma armastasin sind ilma sind nägemata ja võib-olla ka mäletamata,
   ilma su pilku ära tundmata, sulle otsa vaatamata, centaury,
   vastaspiirkondades, põleval keskpäeval:
   sa olid lihtsalt teravilja lõhn, mida ma armastan."
   (Pablo Neruda) (Mõju põhjuse järgi: põletav – kuum)

Sensoorsete kujutiste näited

1. "...ma mäletan alati teie alastust mu kätes,
   teie nauditud sandlipuu lõhn
   naelutanud hommikupäike;
   sinu tütarlapselik naer,
   või oja,
   või lind;
   sinu pikad ja armastavad käed
   nagu reetlik liilia oma endistele värvidele.
   (Rock Dalton)
2. "Eile, kui ma teda juhuslikult nägin
   väljaspool klassiruumi, mida sa nii väga armastad
   Tahtsin olla tark õpilane
   et lõputöö asemel kirjutasin talle laulu”.
   (Louis Pastori)
3. "Seal on lõhnastatud suudlused, soojad suudlused
   mis tuikavad intiimsetes igatsustes,
   on suudlusi, mis jätavad huultele jäljed
   nagu päikeseväli kahe jäätüki vahel”.
   (Gabriela Mistral)
4. “Poolsuletud aken raamib näo
   üle merevälja. ilusad juuksed
   Nad saadavad mere õrna rütmi.
   (Cesare Pavese)
5. "Kõva laks, jäine löök,
   nähtamatu ja mõrvarlik löök,
   jõhker tõuge on su maha löönud."
   (Miguel Hernandez)

retooriliste küsimuste näited

1. „Kes saab mind välja viia?
   sellest minu julmast hetkest
   ma vaevu seisan
   surnukeha pärast?
   (Claudia Prado)
2. "Kuidas see roos, mille olete süüdanud, elab?
   südame kõrval?
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. “Kas õide õitsevad
   hallide kivide vahel,
   ja valged karikakrad
   peene rohu vahel?
   Kas pankades on juba ööbikud?
   (Antonio Machado)
4. "Mis on elu?
   sa küsid minult, kui paned mind armuma,
   sa unustad mu, rikud mu ära."
   (lk. lossist)
5. "Surm kõnnib vabalt
   kevadest hoolimata.
   Kus roheline rõõm
   kui halb tuul muudab selle mustaks?
   Kas surm on vajalik
   vedru implanteerida?
   (Rafael Alberto)

Näited litote

1. "Ma ei ole võrgutaja Mañara ega Bradomin olnud."
   (TO. machado)
2. "Sa pead jõudma servale
   ja kiirusta seda elu
   kes kahtleb endas
   ja see kõhkleb,
   ja võib-olla see peatub.
   ja võimalusel tagasi
   avastamise eest
   et midagi, midagi ei juhtu,
   sest sinus seda pole
   rohkem kui ookerid,
   need hallid,
   tumesinised
   sügisest".
   (Jose Corredor-Matheos)
3. "Jumal andku oma au Boscanile,
   ja Garcilaso luuletaja,
   et ilma väikese pingutuseta,
   ja tema galantse stiili pärast
   nad hoidsid seda seeni."
   (Cristobal de Castillejo)
4. "Ja sa oled uppunud
   lõpututes pahedes ja unustuses”.
   (Fray Luis de Leon)
5. "Katkumatu unistus,
   Ma tahan puhast, õnnelikku, vaba päeva;
   Ma ei taha näha kulmu kortsutamist
   asjatult raske
   kelle veri või raha ülendab”.
   (Fr. Luis de León)

sünesteesia näited

1. "Helivärvides peatatud
   silmad kuulevad, kõrvad vaatavad..."
   (Francisco Lopez de Zarate)
2. "Ma kuulan oma silmadega surnuid ...". (Francisco Quevedo)
3. "See sama terav, kõva lõhn." (Louis Cernuda)
4. "Su nimi maitseb mulle nagu rohi." (Joan Manuel Serrat)
5. "Milline violetne rahu õhtusel rajal!" (J. R. Jimenez)

oksüümoroni näited

1. "Vaikne muusika, heliline üksindus" (San Juan de la Cruz)
2. "Pime nägemine, tume valgus,
   kurb hiilgus, surnud elu”.
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. "Jätke mind rahule, rahumeelne raevukas,
   hidalgo kaabakas, häbelik edev,
   hull mõistusega, asjatundmatu filosoof,
   pime ilves, olge ettevaatlik...".
   (Lope de Vega)
4. Ja samas õrna ebaviisakusega
   tuul liigutab lendavat niiti…”.
   (Luis de Gongora)
5. "Ja ära lase
   et kraanid avaneksid
   ruumid üle ujutada:
   kui kollane kroonleht
   tundidest sisse lülitada
   külmast päikesest tühjad ruumid”.
   (Julia Uceda)

Personifikatsiooni näited

1. "Unenägu, mida ma eile öösel nägin
   mu hinge väike unistus,
   Unistasin oma armastustest,
   et mul olid need süles.
   Nägin, kuidas selline valge daam sisse tuli
   palju rohkem kui külm lumi.
   "Kuhu sa sisse said, kallis?"
   Kuidas sa mu elu said?
   Uksed on suletud,
   aknad ja aknaluugid.
   Ma ei ole armastus, armastaja:
   vaid Surm, mille Jumal teile saadab.
   — Ah, surm nii karm,
   las ma elan ühel päeval!
   — Ühel päeval ei saa see olla,
   sul on elada üks tund."
   (Anonüümne)
2. "Vein, esiteks puhas,
   riietatud süütusesse
   Ja ma armastasin teda nagu last.
   Ja ta võttis rüü seljast,
   ja paistis kõik alasti...
   Oh mu elu kirg, luule
   Alasti, minu igavesti!"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Nõrk kuningas, piiskop erapoolik, äge
   kuninganna, otsevanker ja ladino ettur
   mustvalgel teel
   otsima ja pidama oma relvastatud lahingut.
   Nad ei tea seda teravat kätt
   mängija juhib tema saatust,
   nad ei tea, et järjekindel rangus
   allutage tema tahet ja teekonda."
   (Jorge Luis Borges)
4. "Maailma lapsed, see on
   ema Hispaania kõhuga selili;
   on meie õpetaja oma lahastega,
   see ema ja õpetaja,
   rist ja puit, sest tema andis sulle kõrguse
   vertiigo ja jagunemine ja liitmine, lapsed;
   on temaga, menetlusvanemad!”.
   (Cesar Vallejo)
5. "Tähed jälgisid meid
   samal ajal kui linn naeratas.
   (lk. lossist)

Näited tautoloogiast

1. "Soojust toodab aine nimega caloricum." (Moliere)
2. "Mida ei saa, seda ei saa ja see on ka võimatu." (Raphael Guerra)
3. "Ma armastan seda, mida sa armastad... ma armastan sind!
   Ma armastan sind armastuse pärast, ilma kahepoolse servata."
   (Aksel)
4. "Roheline, ma tahan sind rohelist
   rohelised tuule rohelised oksad
   Paat üle mere
   hobune mäel.
   (Federico Garcia Lorca)
5. "Rosa on roos, on roos, on roos." (Gertrude Stein)

Sünonüümide näited

1. "Reeturlik, ebalojaalne, vihane,
   julm, rahutu ja türanlik:
   argpüksid, ahned, pätid,
   kangekaelne, raevukas ja kuri;
   abielurikkujad, kurikuulsad, tuntud
   töökamate, argpükslikumate käte poolt”.
   (Miguel de Cervantes)
2. "Järsku on Rooma üksi,
   Rooma on üksi, ilma kellegita."
   (Rafael Alberto)
3. "Valeta! Mul pole kahtlusi, pole armukadedust,
   Ei rahutust, ahastust, valu ega igatsust,
   Kui pisarate niiskus särab mu silmadesse,
   Selle põhjuseks on nii palju naermise pingutus…”.
   (Juana Ibarbouru)
4. „Ma läksin teie majja ega leidnud teid majast
   pargis, väljakul, kinos otsisin sind”.
   (Manna)
5. "Hoiatan ja teatan, et astun täna tagasi
   teie räpasesse ärisse."
   (Shakira)

Rohkem näiteid aadressil:

alliteratsiooni näited

1. "Rooside tiivulistele hingedele". (Miguel Hernandez)
2. "Otsad, põgusad, põgenevad, tuled sulavad teie alusnahasse." (Jaime Siles)
3. "Selge hommikutund,
   milles tuhat kulda
   ütle jumalik sihtmärk:
   Tervitus taevasele helisevale päikesele”.
   (Ruben Dario)
4. "Sa murrad läbi lae
   oma käheda norskamisega
   muusikalisse läinud -re.
   Ma haaran sind ohjeldamatult,
   ja kinnitan veel kord, kui haruldane see on
   rebi oma riided,
   kiskuma oma riideid nagu röövlind.
   Ja veel väiteid.
   muutud punakaspruuniks
   kui sa mu raevu pärast raevukalt palud”.
   (Felix Rosario Ortiz)
5. "Kuulge öölindude kurikuulsa rahvahulga kõledat häält." (Gongora)

Onomatopoeesia näited

1. "Oo hirmus jaapani koletis sepisilmadega,
   leekidest ja mineraalõlidest toituv,
   näljane silmapiiri ja tähesaagi järele
   teie süda avardub oma kuratlikus taf-tafis
   ja teie tugevad rehvid paisuvad tantsudeks
   Las nad tantsivad maailma valgetel maanteedel."
   (Filippo Marinetti)
2. "Kikiriki,
   Ma olen siin,
   ütles kukk
   koolibri”.
   (Glory Fountains)
3. “Kop – koputab, vaikus koputab uksele
   Lööb maha kõik, millega tema tee ristub
   tikk-tikk, väidab kell
   Vaikne vaikus mu peas.
   Cric-cric, kriketi solvang
   See teeb tema sõnadega hingele haiget
   cruuujjjjjjj, seinad vastavad
   Raamides mu kurbust pisaratesse.
   Shhhhh, kosk algab
   Südametunde murdmiseks
   Splash, möll kostab
   Kõige negatiivsema emotsioonini.
   Fffuuuu, tuul kostab
   Pimedat ööd meenutades
   Vau, hagijas on minuga
   Sõber, kes hoolib ja otsib.
   Zzzz unenägu ilmub
   Proovige rohkem ja proovige kuulata
   Vaikuse heli, mis kuulutab
   Valu, et ei saa sind armastada.
   (Michael von Dangel)
4. "Tee ääres
   Seal on kivist purskkaev,
   Ja väike savipott -glu-glu-
   Mida keegi ei võta."
   (Antonio Machado)
5. "Oh Sinamaica! kuidas sind kirjeldada
   Kariibi mere neiu põlisrahvaste näojoontega
   laguuni printsess
   Päikesekiirte rikutud tütar
   Oh Sinamaica! kuidas sind kirjeldada
   Palmipuude pikkade juuste omanik
   Siin ma jooksen läbi su naha
   Luidete värv
   Imetlesin teie naeratust Salinaselt
   Eksootiline indiaanlane on see, mis sa oled, Karouya.
   (Reynaldo Fernandez)

Näited krambist

1. "Ma tahaksin endale sõpra
   kutsus Tenta.
   Ja olla alati Tentaga.
   (Glory Fountains)
2. "Ristisõdijad teevad ristisõdijaid,
   kilbid Paint Shields,
   ja mängurid, väga alasti,
   täringutega võidavad nad Maakondi;
   Ducats lahkub Ducatidest,
   ja Majesteedi kroonid:
   tõde!"
   (Luis de Gongora)
3. Ja minu hääl, mis küpseb
   ja mu hääl põleb
   ja mu mets saab küpseks
   ja mu hääl põleb kõvasti.
   (Xavier Villaurrutia)
4. "Karjaste armas itk,
   karjased lakuvad magusat hilja.
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, ilus fleur-de-lys,
   nii kummalises hädas,
   jah, pariis, pariis Hispaaniale,
   kui mitte pariis, siis Pariisi”.
   (Anonüümne)

Näited paronomaasiast

1. "See on sein, see on lihtsalt sein, see on vaikne, vaata, see sureb." (Alejandra Pizarnik)
2. "Sidetud, et olete mu maha müünud." (Luis de Gongora)
3. "Siil virvendab, harjased, lokid naerust." (Octavio Paz)
4. "Mees hirmu õlgadel." (Blas de Otero)
5. "Nii palju rumalat tinti, mis sulle tähelepanu pöörab ja sind uimastab." (pukseerimine)

anafora näited

1. „Oo öö, mida sa juhtisid!
   oh lahke öö rohkem kui koit!
   oh öö, sa panid kokku!”
   (Püha Risti Johannes)
2. „Löö risti, veski
   kuni nisu lumi maha sajab
   löö kivi, vesi
   kuni ta on taltsas
   anna veskile, õhku
   lõpututele
   anna õhku, kitsekarjus
   kuni vaikselt vilistab”.
   (Miguel Hernandez)
3. “Samas kui valguslained suudlevad
   nad tuikasid tules;
   samas kui päike rebitud pilved
   tulest ja kuldsihikust;
   samal ajal kui õhk teie süles kannab parfüüme ja harmooniaid;
   seni kuni maailmas on kevad
   Luule tuleb!»
   (Gustavo Adolfo Becquer)
4. "On vaikivaid suudlusi, õilsaid suudlusi
   seal on mõistatuslikud, siirad suudlused
   On suudlusi, mida annavad ainult hinged
   suudlused on keelatud, tõsi”.
   (Gabriela Mistral)
5. “On neid, kes vajavad armastuslaulu;
   on neid, kes vajavad sõpruslaulu;
   on neid, kes peavad päikese kätte tagasi minema
   laulda suurimat vabadust”.
   (Silvio Rodriguez)

Anadiploosi näited

1. "Hei, ära karda ja ütle mu nümfile,
   ütle talle, et ma suren."
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. "Kõik juhtub ja kõik on,
   aga meie asi on mööduda,
   kulutada teed rajades,
   teed üle mere.
   (Antonio Machado)
3. "Mõnikord mõtlen sulle isegi riides,
   ööseks naiseks riietatud,
   öö, mis mu elus nii palju muutis;
   mu elu, luba mul sind lahti keerata…”.
   (Javier Krahe, 20. sajand)
4. „Nad annavad sulle tunnid halvasti andeks;
   kellaajad on päevad,
   päevad, mis närivad, on aastad”.
   (Luis de Gongora)
5. "Cid kannatas väga, oli tööst väga väsinud,
   väsinud nii paljudest temast läbi käinud sõdadest (...)”.
   (Cidi romantika)

Möödasõidu näited

1. "Kui mõtlemise pärast vihastate
   Ma mõtlesin, et ei taha sind vihata,
   Ma mõtleksin sind mitte armastada
   selle eest, et ei mõelnud armastusest välja langemisele;
   rohkem oma piinadele mõeldes,
   mõtlemata, kuhu ma lähen,
   Ma mõtlen oma mõtet
   Ta ei arva, et ma mõtlen."
   (Francisco Lopez de Villalobos)
2. "Kui tuuled muutuvad,
   kuidas oksad muutuvad,
   et talvel alasti,
   nad riietuvad suvel,
   me muudame oma tantse
   punktide kaupa ja igal sammul,
   siis liigutage naisi
   See ei ole uus ega kummaline juhtum (…)”.
   (Miguel de Cervantes)
3. „Elagu jumal, ma pean teda nägema!
   Näete suurimat ilu
   et kuninga silmad näevad."
   (Tirso de Molina)
4. "Ma olen kuninga suursaadik,
   Ma toon teile tema saatkonna."
   (Tirso de Molina)
5. "Ära vaata mind, nemad vaatavad
   et me vaatame üksteisele otsa;
   vaatame teed
   mitte meile otsa vaadata
   ärme vaata üksteisele otsa
   Ja kui nad meile otsa ei vaata
   Vaatame üksteisele otsa."
   (Manolo Escobar)

Näited epifoorist

1. "Kasvasin üles varju uppununa,
   uppumas varjumeredesse,
   igavuse ja varju radadel,
   huultel kandmine
   karm varju ja vaikuse signaal”.
   (Angelina Gatell)
2. “Algab kitarri nutt.
   On mõttetu teda vaikida.
   Teda on võimatu vaikida."
   (Federico Garcia Lorca)
3. "Ta ei öelnud sõnu,
   lähenes ainult küsitleja,
   sest ma ei teadnud, et soov on küsimus
   kelle vastust pole olemas,
   leht, mille oksa pole olemas,
   maailm, mille taevast pole olemas”.
   (Louis Cernuda)
4. „Tõesti, kas pole midagi?
   Seal pole midagi.
   Mitte midagi, kuule seda hästi, mu hing.
   magama jääma, magama jääma eimilleski.
   Ja et sa ei mäleta. See oli sinu au."
   (Maria Zambrano)
5. "Näete, milline jama,
   Mulle meeldib su nime kirjutada
   täitke oma nimega paberid,
   täida õhk oma nimega,
   ütle lastele oma nimi,
   kirjuta mu surnud isale
   ja ütle talle, et su nimi on selline”.
   (Glory Strong)

Hüperbatoni näited

1. "Seal on paksult rohelisi pajusid" (Garcilaso de la Vega)
2. "Kus vahutav Sitsiilia meri
   hõbedane argent jalg Lilibeole
   kahvatu tuhk märgib tasandikku
   raske kaubanduse da”.
   (Luis de Gongora)
3. "Noh, tema pideva helluse peale
   vägivaldne kirg ühendas.
   Peplos läbipaistvast marlist
   mähiti bacchante”.
   (Ruben Dario)
4. "Ja sellele julmale, kes mind rebib
   süda, millega ma elan,
   Ohaka või nõgese kasvatamine;
   Ma kasvatan valget roosi."
   (Jose Marti)
5. "hall ja lilla
   see on minu oliivisalu”.
   (Jose Moreno villa)

jume näited

1. "Meri. Meri.
   Meri. Ainult meri”.
   (Rafael Alberto)
2. "Sest
   tule seda kõike maitsma,
   sulle ei taha midagi meeldida.
   Sest
   kõike teada saama
   sa ei taha millestki midagi teada.
   Et seda kõike omada,
   ei taha midagi omada.
   Et saada kõigeks,
   ei taha üldse midagi olla
   Et jõuda selleni, mis sulle ei meeldi,
   sa pead minema sinna, kus sulle ei meeldi;
   Et jõuda selleni, mida sa ei tea,
   Sa pead minema sinna, kuhu sa ei tea.
   Et saada omama seda, mida sul ei ole,
   sa pead minema sinna, kus sul pole.
   Et jõuda selleni, mis sa pole,
   sa pead minema sinna, kus sa ei ole.
   kui sa midagi märkad,
   te lõpetate kõigesse viskamise.
   Et tulla kõigilt kõigile,
   kõigesse tuleb end täielikult jätta.
   Ja kui sa seda üldse saad,
   sa pead seda saama ilma midagi tahtmata”.
   (Püha Risti Johannes)
3. "Olgu kiilakas oma soola väärt
   kes sõi graanulit,
   võib hästi olla.
   Rohkem kui auväärt viznaga
   ära ütle, et see oli salat,
   ei saa olla.
   Las vanamees läheb pimedaks
   ja see koit punane,
   võib hästi olla.
   Rohkem kui uskuda, see kitsendab meid
   see on ime ja mitte marineeritud,
   ei saa olla".
   (Luis de Gongora)
4. «Kui seda ei oleks, karistataks vähem
   Ma nardin su jumet oma nägemise pärast, nard,
   Ma ohkasin su nahka oma puudutuse pärast, ohakas,
   välja oma hääl mu kõrva, välja."
   (Miguel Hernandez)
5. "Järjekordne pärastlõuna, mis täna pärastlõunal ei põle
   ilma ülehomme
   veel üks nii argpükslik õhtupoolik täna pärastlõunal
   kes ei maitse õunu."
   (Joaquin Sabina)

Epanadiploosi näited

1. "Turteltuvide omanik, omanik ...".
   (Ruben Dario)
2. "Kuidas see oli, issand, kuidas see oli?"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. „Mine, sõdur, mine
   selle brüneti kõrval”.
   (traditsiooniline romantika)
4. "Armastuse sõnad, sõnad."
   (Gerardo Diego)
5. "Viimane sildumine, minu viimane ärevus krigiseb sinus."
   (Pablo Neruda).

polüsündetoni näited

1. «Aed ei olnud roheline
   Kuust…?… Taevas oli selge
   ja sinine… ja seal on pilved ja tuul
   ja aed on sünge…”
   (Juan Ramon Jimenez)
2. “Seal on palee ja jõgi ja
   järv ja vana sild,
   ning sambla ja rohuga purskkaevud
   kõrge ja vaikus… vaikus”.
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Ja Iisraeli Püha avas oma käe,
   ja jättis nad maha ning kukkus kaljusse
   vanker ja hobune ja rüütel…”.
   (Fernando de Herrera)
4. „[…] ja oksad magavad
   peidetud lehtedest.
   Ja ma tunnen end õõnsana
   kirest ja muusikast”.
   (Federico Garcia Lorca)
5. "...siis ei saa te midagi teha
   ega keera kella,
   ega sassis,
   ega pabereid tellida”.
   (Glory Fountains)

ellipside näited

1. Nende ja teiste seaduste ja põhimäärustega
   hoiame ennast ja elame õnnelikult;
   me oleme põldude ja külvamise isandad,
   džunglitest, mägedest, allikatest, jõgedest
   mäed pakuvad meile tasuta küttepuid, puud kannavad vilja;
   viinamarjaistanduste viinamarjad”.
   (Miguel de Cervantes)
2. “Mitte ainult hõbedases või kärbitud vioolas
   Sellest saab pluss sina ja see koos
   Maal, suitsus, tolmus, varjus, eimilleski”.
   (Luis de Gongora)
3. "Aprillis sajab palju vihma."
   (populaarne vanasõna)
4. "Tuul kannab kõrgeid puid,
   ja armastajatele see mõte”.
   (Lauluraamat)
5. “Pärast, maailma;
   naeratuse jaoks taevas;
   suudluse eest... ma ei tea
   Mida ma sulle suudluse eest annaksin!"
   (Gustavo Adolfo Becquer)

järgida: