Ingliskeelsed vestlused ja dialoogid hotellis (tõlgitud)

Sellest artiklist leiate erinevad ingliskeelsed dialoogid ja vestlused, mis on levinud hotellis. Need vestlused aitavad teil reisimisel kasutatava sõnavara ja levinud väljenditega kurssi viia.

Vestlus hotellitoa broneerimiseks

Külastaja võtab hotelliga ühendust, et broneerida tuba kindlatel kuupäevadel.

Külaline: Tere, olen huvitatud oma eelseisvaks reisiks toa broneerimisest. Kas saaksite mind selles aidata?

vastuvõtutöötaja: Muidugi! Millal plaanite meie hotellis peatuda?

Külaline: Soovin broneerida toa kuupäevadeks 10. mai kuni 12. mai.

vastuvõtutöötaja: Suurepärane! Millist tüüpi tuba te otsite? Saadaval on ühe-, kahe- ja sviidid.

Külaline: Ma arvan, et kahene tuba oleks minu vajadustele ideaalne.

vastuvõtutöötaja: Imeline. Mul on nendeks kuupäevadeks vaba kaheinimesetuba. Hind on 120 dollarit öö kohta koos hommikusöögiga. Kas see töötab teie jaoks?

Külaline: See kõlab mõistlikult. Kas on mingeid lisatasusid, nagu maksud või teenustasud?

vastuvõtutöötaja: Koguhind, sealhulgas kõik maksud ja tasud, on kahe ööbimise eest 270 dollarit.

Külaline: Olgu, palun kinnitage broneering. Kas vajate kohe minu krediitkaardi andmeid?

vastuvõtutöötaja: Jah, palun esitage broneeringu tagamiseks oma krediitkaardi andmed. Ja kas ma saaksin teie nime ja kontaktandmeid, palun?

Külaline: Muidugi, minu nimi on Mau del Moral ja mu meiliaadress on [email protected]. Minu telefoninumber on 555-123-4567.

vastuvõtutöötaja: Tänan teid, härra Smith. Teie broneering on kinnitatud. Ootame teid meie hotelli!

Tõlge:

Külaline: Tere, olen huvitatud järgmiseks reisiks toa reserveerimisest. Kas saaksite mind sellega aidata?

vastuvõtutöötaja: Muidugi! Millal plaanite meie hotellis peatuda?

Külaline: Soovin broneerida toa kuupäevadeks 10-12 mai.

vastuvõtutöötaja: Geniaalne! Millist tüüpi tuba te otsite? Saadaval on ühe-, kahe- ja sviiditoad.

Külaline: Ma arvan, et kahene tuba oleks minu vajadustele ideaalne.

vastuvõtutöötaja: Imeline. Mul on nendeks kuupäevadeks vaba kaheinimesetuba. Hind on 120 dollarit öö kohta koos hommikusöögiga. See näeb hea välja?

Külaline: See kõlab mõistlikult. Kas on lisatasusid, nagu maksud või teenustasud?

vastuvõtutöötaja: Kahe öö koguhind koos kõigi maksude ja lõivudega on 270 dollarit.

Külaline: Ok, kinnitage broneering. Kas vajate kohe minu krediitkaardi andmeid?

vastuvõtutöötaja: Jah, palun esitage broneeringu tagamiseks oma krediitkaardi andmed. Ja kas ma saaksin palun teie nime ja kontaktandmeid?

Külaline: Muidugi, minu nimi on John Smith ja minu e-posti aadress on [email protected]. Minu telefoninumber on 555-123-4567.

vastuvõtutöötaja: Aitäh, härra Smith. Teie broneering on kinnitatud. Ootame teid meie hotelli!

(Toa broneerimine: selles dialoogis võtab külaline hotelliga ühendust, et broneerida tuba kindlateks kuupäevadeks.)

Dialoog hotelli sisseregistreerimiseks

Külaline: Tere, mul on John Smithi nime all broneering. Tahaksin end sisse registreerida, palun.

vastuvõtutöötaja: Tere, härra Smith. Tere tulemast meie hotelli! Las ma vaatan teie broneeringu üle. Kas ma saaksin teie ID, palun?

Külaline: Muidugi, siin oled.

vastuvõtutöötaja: Aitäh. Leidsin teie broneeringu kolmeks ööks linnavaatega kahesele toale. Kas see on õige?

Külaline: Jah see on õige.

vastuvõtutöötaja: Suurepärane! Vajan lihtsalt krediitkaarti ettenägematute kulude katteks.

Külaline: Siin on minu kaart.

vastuvõtutöötaja: Aitäh. Teie toa number on 312 ja siin on teie võtmekaardid. Liftid on sinust paremal. Hommikusööki serveeritakse kella 7.00-10.00 esimese korruse restoranis. WiFi-ühendus on tasuta ja parooli leiate oma toast. Kui teil on midagi vaja, helistage kindlasti vastuvõttu.

Külaline: Tänan teid väga. Mis kell on väljaregistreerimine?

vastuvõtutöötaja: Väljaregistreerimine on kell 11.00. Kui vajate hilist väljaregistreerimist, andke meile sellest eelnevalt teada ja me anname endast parima, et teie soov täita.

Külaline: Suurepärane, tänan teabe eest. Head päeva!

vastuvõtutöötaja: Tere tulemast, hr Smith. Nautige oma viibimist ja teile ka toredat päeva!

Tõlge:

Külaline: Tere, mul on John Smithi nimel broneering. Sooviksin end sisse registreerida, palun.

vastuvõtutöötaja: Tere, härra Smith. Tere tulemast meie hotelli! Las ma vaatan teie broneeringu üle. Kas ma saaksin teie ID, palun?

Külaline: Muidugi, siin oled.

vastuvõtutöötaja: Aitäh. Leidsin teie broneeringu kolmeks ööks linnavaatega kahesele toale. See on õige?

Külaline: Jah, nii see on.

vastuvõtutöötaja: Geniaalne! Krediitkaarti vajan ainult lisakulude jaoks.

Külaline: Siin on minu kaart.

vastuvõtutöötaja: Aitäh. Teie toa number on 312 ja siin on teie võtmekaardid. Liftid on teie paremal pool. Hommikusööki serveeritakse kella 7.00-10.00 esimese korruse restoranis. WiFi-ühendus on tasuta ja parooli leiate oma toast. Kui teil on midagi vaja, helistage julgelt registratuuri.

Külaline: Tänan sind väga. Mis kell on väljaregistreerimine?

vastuvõtutöötaja: Väljaregistreerimine on kell 11.00. Kui vajate hilist väljaregistreerimist, andke meile sellest eelnevalt teada ja me anname endast parima, et teie soov täita.

Külaline: Suurepärane, tänan teabe eest. Head päeva!

vastuvõtutöötaja: Tere tulemast, hr Smith. Nautige oma viibimist ja teile ka toredat päeva!

Ingliskeelse kaebuse dialoog hotellis

Külaline: Vabandage, mul on probleem sooja veega oma toas. Tundub, et sooja vett pole üldse.

vastuvõtutöötaja: Mul on kahju seda kuulda, härra Johnson. Kas saaksite palun öelda oma toa numbri?

Külaline: Jah, see on tuba 405.

vastuvõtutöötaja: Tänan teid, härra Johnson. Võtan probleemi lahendamiseks kohe ühendust meie hooldusmeeskonnaga. Kas soovite senikaua kasutada teise toa vannituba, kuni me probleemi lahendame?

Külaline: See oleks suurepärane, aitäh.

vastuvõtutöötaja: Tere tulemast. Olen määranud teid selleks korraks ruumi 409. Siin on selle toa võtmekaart. Meie hooldusmeeskond peaks probleemi peagi lahendama. Annan teile kohe teada, kui see on parandatud.

Külaline: Hindan teie abi. Aitäh.

vastuvõtutöötaja: Tere tulemast, hr Johnson. Vabandame võimalike ebamugavuste pärast ja täname mõistvat suhtumist. Kui teil on täiendavaid probleeme, võtke meiega ühendust.

Tõlge

Külaline: Vabandage, mul on probleem sooja veega oma toas. Tundub, et sooja vett pole üldse.

vastuvõtutöötaja: Mul on kahju seda kuulda, hr Johnson. Kas saaksite mulle palun öelda oma toa numbri?

Külaline: Jah, see on tuba 405.

vastuvõtutöötaja: Tänan teid, hr Johnson. Võtan probleemi lahendamiseks kohe ühendust meie hooldusmeeskonnaga. Kas soovite senikaua kasutada teise toa vannituba, kuni me probleemi lahendame?

Külaline: See oleks suurepärane, aitäh.

vastuvõtutöötaja: Palun. Ma määrasin teile selleks korraks ruumi 409. Siin on selle toa võtmekaart. Meie hooldusmeeskond peaks probleemi peagi lahendama. Annan teile kohe teada, kui see on parandatud.

Külaline: Hindan teie abi. Aitäh.

vastuvõtutöötaja: Tere tulemast, hr Johnson. Vabandame võimalike ebamugavuste pärast ja täname mõistvat suhtumist. Kui teil on muid probleeme, võtke meiega ühendust.