Katkise jalapaari näited

Murtud jala kuppel on populaarse hispaania päritolu poeetiline stroof, mis koosneb kuuest või kaheksast salmist, mis koosnevad kahest osast: ühest osast. nimega "pea", mis on põhikunst (enamikul juhtudel kaheksasilbid) ja teine ​​osa nimega "jalg", mis on väikekunst (enamikul juhtudel neljasilbiline). juhtudel).

Murtud jalapael on teatud tüüpi stroof, mida kasutati Hispaanias keskajal laialdaselt ja selle nimi võib kõlada pisut naljakalt. Murtud jalg? Ei, ära muretse. Sellel pole midagi pistmist haigete jalgadega. Luules viitab "pirukas" värsside mõõtühikule ja "katki" tähendab lihtsalt, et see on teistest lühem. Sa näed? Polegi nii keeruline, eks?

Katkise jalapaela struktuur

Luules on "paar" stroof või ridade jada, mis toimivad luuletuses üksusena.

Murtud jalapael on väga spetsiifilise struktuuriga. Tavaliselt koosneb see kaheksasilbilistest värssidest, mille vahele on segatud lühemad, tavaliselt kolme-, nelja- või kuuesilbilised. Lühemaid värsse nimetatakse "katkiseks värssiks".

Riim:

Piruka quebrado kupeedi riimiskeemid võivad varieeruda, kuid katkendlikud read riimuvad sageli neile vahetult järgneva reaga ja pikad read riimuvad sageli üksteisega. Levinud riimiskeemiks murtud jala paarile on 8a8b4b.

Struktuuri näide:

Mäelilles (8 silpi, A)
kasvab valupuu (8 silpi, B)
sügavalt juurdunud. (4 silpi, b)

Selles näites on "En la flor de la montaña" ja "crece un árbol de dolor" kaheksasilbilised värsid, samas kui "de raíz profunda" on neljasilbiline murtud salm. Riimiskeemiks on ABb.

Jalamurru analüüs

Nüüd, kui teame katkise jalapaari teooriat, vaatame, kuidas see praktikas töötab. Selleks analüüsime seda tüüpi luule kuulsat näidet. Järgmine katkend pärineb keskajast pärit kuulsast hispaania eeposest luuletusest "Cantar de Mío Cid":

Mío Cid Ruy Díaz oli mõttes (8 silpi, A)
Suudlema kuninga oma isanda kätt. (8 silpi, B)
Rohkem hirmu. (4 silpi, b)
Ta ei julge teda näha. (4 silpi, b)
Suudle teda, Cid, minu usust. (8 silpi, A)

Siin näete katkise jalapaela struktuuri töös. Esimesed kolm ja viimane salm on kaheksasilbilised ja riimuvad üksteisega ("pensamiento" ja "mía"), samas kui 4. ja 5. salm on neljasilbilised ja ka üksteisega riimuvad ("kartma" ja "näha"). Samuti märkate, et teine ​​salm ei riimu ühegi teisega, seades tooni ABAbba.

Kõige huvitavam on murtud jala kuppele juures see, kuidas murtud värsside katkestamine lisab luulele rõhku ja dramaatilisust. Sel juhul tõstab Cidi kartust oma kuningat näha värsside pikkuse järsk muutus.

Näited Coplas de Pie Quebradost hispaania kirjanduses

Nüüd, kui teate hästi, mis on Broken Pie Song ja kuidas see toimib, on aeg sukelduda Hispaania kirjanduse kalliskividesse, mis kasutavad seda poeetilist vormi. Siin on viis näidet.

1. "Mio Cidi laul" (Anonüümne)

   Nagu varem mainisime, on "Cantar de Mio Cid" üks esimesi ja kuulsamaid hispaania kirjanduse teoseid, mis kasutab murtud jala kuplet. Siin on veel üks näide sellest luuletusest:

   Siin sa annad mulle nii paljude hidalgode juuresolekul (8 silpi, A)
   Kaks suudlust teie teenija El Cidi näole. (8 silpi, B)
   Sa teed mulle väga head. (4 silpi, b)
   Nad eksivad halvast hullemaks. (8 silpi, A)

2. "Santo Domingo de Silose elu" (Gonzalo de Berceo)

   Ka 13. sajandi luuletaja Gonzalo de Berceo kasutas oma teoses "Santo Domingo de Silose elu" katkise jala kupleti. Siin on katkend:

   Sinu jaoks on meil elu, õnnistatud Santo Domingo, (8 silpi, A)
   Sa annad meile kunagi puudust leivast ega veinist. (8 silpi, B)
   Jumala sulane. (4 silpi, b)
   Õnnistas vilja. (4 silpi, b)
   Teie usku pole kunagi neetud. (8 silpi, A)

3. "Laulud oma isa surmaks" (Jorge Manrique)

   See viieteistkümnenda sajandi luuletus on üks kuulsamaid hispaania keeles ja kasutab murtud jala paari variatsiooni kaheksa- ja neljasilbiliste salmidega:

   Pidage meeles magavat hinge, (8 silpi, A)
   elustada aju ja ärgata (8 silpi, B)
   mõtisklemine (4 silpi, b)
   kuidas elu möödub, (8 silpi, A)

1. "Krahv Olinose romantika" (Anonüümne)

   See on vana rahvaromaan, mida on põlvkondade kaupa suuliselt edasi antud. Selle struktuur vastab katkise jalapaela omale:

   Krahv Olinos, ema, sa kuuled teda hästi laulmas, (8 silpi, A)
   Ja iga kord, kui ta laulab, nutab mu süda. (8 silpi, B)
   Armastuse pärast. (4 silpi, b)
   Ja nutta ja nutta. (4 silpi, b)
   Ja see jääb alatiseks armastuseks. (8 silpi, A)

2. "Vang" (Anonüümne)

   Veel üks näide murtud jalapaulist traditsioonilises hispaania romantikas on "El presionero":

   Jumal on mind unustanud, mu armas Issand (8 silpi, A)
   Noh, valu ilma nii tugevat karistust ära teenimata. (8 silpi, B)
   Vanglas. (4 silpi, b)
   Vabandan ja vabandan (4 silpi, b)
   Vale eest ma ei teinud. (8 silpi, A)

3. "Värske roosi romantika" (Anonüümne)

   See on veel üks traditsiooniline ballaad, mis kasutab katkise jalaga paarisstruktuuri:

   Värske roos, hommikul nägin sind roosipõõsas (8 silpi, A)
   Kastepiiskadega nägin, kuidas sa oma lehti lahti tegid. (8 silpi, B)
   Nutt. (4 silpi, b)
   Ja kaotas. (4 silpi, b)
   Sinu armastus pole see, mis ta oli. (8 silpi, A)

4. "Armastus koolera ajal" (Gabriel García Márquez)

   See pole luuletus, vaid fragment Gabriel García Márquezi romaanist. Selles saate hinnata murtud jala paari kasutamist narratiivses kontekstis:

   Sellest nooruslikust armastusest Florentino Ariza (8 silpi, A)
   Mul on pidev mälu meeles. (8 silpi, B)
   Minu südames. (4 silpi, b)
   Minu unenägudes. (4 silpi, b)
   See on mälestus, mis ei kao. (8 silpi, A)

5. "Vaimne laul" (Püha Risti Johannes)

   See 16. sajandi müstiline luuletus, mis segab vaimset ja maist, on järjekordne näide jalaluumurdudest:

   Jõin oma kallima keldris, (8 silpi, A)
   Ja kui ma kõik need viinamarjaistandused välja läksin, ei teadnud ma enam midagi. (8 silpi, B)
   Ma kaotasin karja. (4 silpi, b)
   Et ma järgisin (4 silpi, b)
   Ma ei teadnud enam midagi. (8 silpi, A)

6. "Luule" (Pablo Neruda)

   Kuigi see luuletus ei järgi rangelt katkise jala paari ülesehitust, võib mõnda värssi ka nii tõlgendada, näidates, kuidas ka tänapäeva luuletajad seda vormi kasutavad:

   Armastus on nii lühike ja unustamine nii pikk (8 silpi, A)
   Ja kadunud öödel avastasin igavese tule. (8 silpi, B)
   Ja ma teadsin armastust. (4 silpi, b)
   Tulekahju. (4 silpi, b)
   Ja see oled alati sina. (8 silpi, A)

7. "Rhymes" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, kuulus 19. sajandi luuletaja, kasutas mõnes oma luuletuses ka murtud jala paari:

   Tumedad pääsukesed naasevad teie rõdule pesa riputama (8 silpi, A)
   Aga need, mida lend tagasi hoidis, sinu ilu ja minu õnn mõtisklemisel. (8 silpi, B)
   Need ei tule tagasi. (4 silpi, b)
   Ja kaotas. (4 silpi, b)
   Nad ei saa enam kunagi olema need, mis nad olid. (8 silpi, A)