Salmi näide: Redondilla

The ümmargune nende päritolu on keskajal, kõige tõenäolisemalt vaimulike hulgas usulises luules, kirjutatud ladina keeles; hiljem läks see formaat minstrelite populaarsele luulele ja labasele keelele; mõned näited redondilladest profaanid kuuluvad Infante Don Juan Manueli tööde hulka umbes aastal 1300; Infante Don Juan Manuel oli kuningas Alfonso X El Sabio vennapoeg ja on väga tõenäoline, et see tegelane viljeles ka seda žanrit.
Paljud olid komponeeritud voorud Hispaania kuldajastu suurte autorite poolt ja nende mõju kandus üle kolooniatele; Novohispanic redondillade üheks suurepäraseks näiteks olid need, mille autor on Sor Juana Inés de la Cruz.
The ümmargune See on stroofižanr, mis on moodustatud neljast vähemtähtsa kunsti värsist, kaheksasilbilisest, kusjuures esimese salmi riim on neljanda ja teise kolmanda (Abba-vorm) riim.
Redondillade näited:
1:
Valge rahutuvi,
Sõda tähistab lõppu,
Katke meile hommikuvalgus
Lõpetage jutukas tapmine.
2:
Reisimine kaugel maal
Mind otsin, mõistus,
Tema silmi nägin ja peksisin

Mu hing sündis uuesti värskena.
3:
Tema valged elevandiluust käed
Tema silmad on taevasinised,
Tüll pitskleit,
Ja kõrge king nagu kimp.
4:
Soe ja aus embus,
Vaata mind lahke, nii õrn,
Mu süda valitseb juba,
Kurbus saab alguse minust.
5:
Me läheme kaugele,
Vihmas või lumes
Kui temaga koos, siis kõik lühike,
Ilma selleta ainult halb aga.
6:
Ta on noor, üheksateist
Ma suurem, kakskümmend viis,
Ma proovin rohkem,
Tema kirg liigutab mind alati.
7:
Ta ootab mind kannatlikult
Kella loendamise aeg,
Tema huuled laulavad laulu
Tema ustav kasvav kiindumus.
8:
Ood nuudlisupile,
Ma kirjutan karjamaalt,
Nüüd, kui see on minu laual
Ma söön neid ilma õitsenguta.
9:
Pange kõva manna,
Nisu jäme jahvatamine,
Kuskussi jaoks, Türgi sõber,
Võtke see koos munapastaga.
10:
Soola, vee, muna ja vürtsidega
Jääb kõva pasta,
Maitsestatud sügavas rattas,
Tomati ja soolaga, mida hindate.