100 näidet kollokatsioonist inglise keeles

The kollokatsioonidInglise keeles on need kahe või enama sõna sagedased kombinatsioonid, mida tavaliselt koos kasutatakse. Näiteks: paduvihm(paduvihm),proovile istuma(eksamit tegema).

The kollokatsioonid Need moodustavad "loomuliku" ja õige viisi sõnade kombineerimiseks. Need on keelele omased ja neil võib puududa tähendus või sidusus, kui need tõlgitakse hispaania keelde sõna-sõnalt: nõusid pesema(mida see tähendab "pese pesema" ja mitte "nõude pesemine").

Siiski mõned kollokatsioonid Neil on hispaania keeles sõnasõnaline vaste: voodit tegema(voodit tegema). Kuid mitte mingil juhul ei saa sõnu asendada teistega, isegi kui need on sünonüümid, kuna see oleks vale väljendusvorm. Näiteks oleks vale öelda voodi ära teha, kuigi nii palju tegema nagu teha Need tõlgitakse kui "teha".

The kollokatsioonid Need ei järgi kindlaid kriteeriume ega reegleid ning seetõttu tuleb need pähe õppida, kuna need on keele loomulik ja omane osa. Selle õige kasutamine muudab inglise keeles õige väljendi.

• See võib teid aidata: Väljendid koos "saada"

Näited kollokatsioonidinglise keeles nimisõnadega

Mõned kollokatsioonidsageli koos omadussõna + nimisõna(või nimisõna + nimisõna) on:

hädavale mõistlik vale	seadistusmenüü fikseeritud menüü	Lauamäng Lauamäng
siniseks löödud silm lilla silm	tugev külg tugev külg	raske töö raske töö
terav valu äge valu	tugev iseloom tugev iseloom	helge tulevik Geniaalne tulevik
selge taevas selge taevas	küüslauguküünt küüslaugu küüs	kerge eine kerge eine
madal eelarve madal eelarve	kõrged ootused kõrged ootused	tihe liiklus tihe liiklus
suur probleem suur probleem	geniaalne õpilane geniaalne õpilane	mage vesi magus vesi

Näited kollokatsioonid inglise keeles koos tegusõnadega

Mõned kollokatsioonid sageli koos tegusõna + nimisõna on:

pane tähele pane tähele	armuma armus	klassis käia klassis käia
nina puhuma nina puhuma	tähtajast kinni pidama tähtajast kinni pidama	lüüa rekordit purustada rekord
osa mängida rolli täita	vajutage klahvi vajutage klahvi	külastada külastada
Broneeri lend Broneeri lend	pane äratus pane äratus	pilli mängima pilli mängima
koosolekut pidama koosolekut pidama	vabanda palu andestust	määrake kuupäev kuupäeva määrama
kandideeri tööle kandideeri tööle	töölt lahkuma töölt lahkuma	probleemi lahendama probleemi lahendama
saa punkti mõista mõtet	elatist teenida elatist teenida	kurdiks minna kurdiks jääda
aega veetma aega veetma	loitsima loitsima	kiireid järeldusi tegema kiireid järeldusi tegema
uuringuid läbi viia juurdlust läbi viima	lubadust pidama lubadust pidama	lepingut tegema lepingut kirjutama
aseta jalg jalg sisse seada	pilku heitma pilguheit	mine võrku ühenduda Internetti
palgasõda sõda teha	kohtuotsuseni jõudma kohtuotsuseni jõudma	põlema panema tulekahju
tulemusi andma anda tulemusi	tasakaalu lööma tasakaalu saavutama	raha koguma säästa raha
süüta tuli süüta tuli	ametit pidama pidada avalikku ametit	võidelda tulekahjuga võidelda tulekahjuga
vihaseks saama tüütama	hääle andma hääle andma	tõsta moraali tõsta moraali
survet avaldama vajutage	tapa (aega) ära tapab aega	teha järeldus järeldusele jõudma
kokkuleppele jõudma kokkuleppele jõuda	omada usku omama usku	kokkuleppele jõuda kokkuleppele jõuda
mine jalutama jalutama minema	riskima riski võtma	kaduma minna kaduma
piknikule piknikule	ära pane tähele ignoreerida	kogemust saama kogemust saama
ettekannet tegema ettekannet tegema	külma saama külma saama	seatud standardile kehtestada standard

Näited kollokatsioonid koos tegemainglise keeles

Mõned kollokatsioonid sage verbiga tegema on:

pinguta pinguta	edusamme tegema edusamme	soovi midagi soovi midagi
otsust tegema otsust tegema	muuta vahet teha	kohtumist kokku leppima kohtumist kokku leppima
lärmi ajada Tee lärmi	tehke kokkulepe tehke kokkulepe	teha viga teha viga
tee ettepanek tee ettepanek	tee kindlaks tee kindlaks	otsust langetama vali
head muljet jätma head muljet jätma	vabandust leidma vabandust leidma	segadust tekitama segadust tekitama
korraldus teha korraldus teha	teenida kasumit saada kasu	Paku arvan

Näited kollokatsioonid koos teha inglise keeles

Mõned kollokatsioonid sage verbiga teha on:

teha kodutööd tee kodutööd	paberitööd teha teha protseduur	Äri ajama Äri ajama
kasuks tegema teene tegema	Anna endast parim teha parimat	pesu pesema pesu
sisseoste teha sisseoste teha	trenni tegema trenni tegema	teha head tööd teha head tööd
tee kraad saada kraad	teadustööd teha uurima	head teha head teha

Näited kollokatsioonid koos võta inglise keeles

Mõned kollokatsioonid sage verbiga võta on:

duši all käima käi duši all	riski võtma riski võtma	Puhka Puhka
võta istet võta istet	Vaata Vaata	Puhka puhata
solvuma solvuda	võta aega võta aega	osa võtma osalema, osa saama
aset leidma toimuma, toimuma	tee uinakut uinakut tegema	arvesse võtma kaaluma

Laused koos kollokatsioonid inglise keeles

1. mul on jäi mu lennust maha.
   Kaotasin lennu.
2. Nad armus koheselt.
   Nad armusid koheselt.
3. Ma joon tavaliselt tassi kange kohv hommikul, et mind üles äratada.
   Tavaliselt joon hommikul ärkamiseks tassi kanget kohvi.
4. Ettevõte peab saada parem tulemused järgmine aasta.
   Järgmisel aastal peab ettevõte saavutama paremaid tulemusi.
5. ma pean Puhka töölt, et akusid laadida.
   Pean tööst pausi tegema, et akusid laadida.
6. Sa pead vastutama oma tegude eest.
   Peate oma tegude eest vastutama.
7. Kas sa saaksid vasta uksele, kas kasuks?
   Kas saaksite palun ukse avada?
8. Üksus võttis I igavesti aruande lõpetamiseks.
   Mul kulus raporti lõpetamine terve igaviku.
9.  kas sa ära tee midagi selle probleemi kohta?
   Kas te ei tee selle probleemiga midagi?
10. Sa lihtsalt ei saa reegleid rikkuma.
    Sa ei saa reegleid rikkuda.
11. Pangal on pankrotti läinud.
    Pank on pankrotti läinud.
12. Meie eelistame rongile jõuda.
    Eelistame rongiga sõita.
13. Mu vanemad ei luba mul süüa rämpstoit.
    Mu vanemad ei luba mul rämpstoitu süüa.
14. Saad sa saladust hoidma?
    Kas sa oskad saladust hoida?
15. Ma olen kindel, et sa tehtud õigus valik.
    Olen kindel, et tegite õige otsuse.
16. Kuulus kokk valmistas maitsvat seadistusmenüü selleks puhuks.
    Kuulus kokk koostas selleks puhuks maitsva menüü.
17. Näitleja on olnud auhinnatud kaks auhinnad.
    Näitleja on saanud kaks auhinda.
18. Ettevõtte missioon on muuta inimeste elus.
    Ettevõtte missioon on muuta inimeste elusid.
19. Õpetaja andis meile palju kodutöö juurde teha nädalavahetusel.
    Õpetaja andis meile nädalavahetusel palju kodutöid.
20. Otsustasime kutsest keelduda.
    Otsustasime kutsest keelduda.

Järgige:

• Kasulikud fraasid inglise keeles
• Tegusõnafraasid inglise keeles
• Ees- ja järelliited inglise keeles
• Olukorra kirjeldus inglise keeles
• “Liitsõnu”: liitnimisõnad inglise keeles

Interaktiivne test harjutamiseks