Näide metafooridest tekstides

The metafoor see on siis, kui sõna tähendus kandub sarnasuse tõttu ühelt objektilt teisele. See on arusaadav sarnasus.

• ... küpressipuud lahjendavad oma roostes smaragdit.

FRANCISCO VILLAESPESA

• "Tema peene naeru harmooniline klaviatuur ..."

RUBEN DARIO

• "... silmadega külm hõbe."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "Tema juuksed on kuldsed, otsaesine on väljad, kulmud on taevast kumerad, silmad päikselised, põsed roosad, tema korallide huuled, pärlmutter, kaela alabaster, rindkere marmor, käed elevandiluust, valgus lumi. "

ROBERT FROST

• "Lehed keerlesid ja susisesid, Blindly põrkas mu põlvega kokku ja kadus."

FRANCISCO DE QUEVEDO

• "See on vangistatud vabadus"

WILLIAM SHAKESPEARE

• "Kogu maailm on lava ning kõik mehed ja naised on lihtsalt näitlejad."

MIGUEL HERNÁNDEZ

"Kõik majad on silmad, mis säravad ja varitsevad."

RUBEN DARIO

• "Tuleb, kuld ja raud, paladinide kurameerimine."

FEDERICO GARCÍA LORCA

• "See pole pagan, see on tänav."

ÄRA QUIXOTE

Siin käsutab Cervantes valesti palju metafoorid. Jäljendab seda kuritarvitanud culterano stiili Kirjanduskuju. Peale selle on asündetoni kasutamine (ilma sidesõnadeta) meisterlik.