Dieresisega salmide näide

The salmid umlautidega on need värsid, milles diftong eraldatakse umlaudi abil, pannes täishäälikud eraldi kõlama.

Kui häälikute eraldamine, mis tavaliselt moodustaks ühe silbi, toimub sõna sees, nimetatakse seda umlautiks.

Diéresis on siis diftongi kahe tähe eraldamine kaheks silbiks, nii et see muudab salmide mõõtmeid.

Umlaut muudab otseselt sõna tavalist või tavalist hääldust, nii et see paneb sellele sõnale erilise rõhu. Luules pole selle kasutamine sage. Selle tähiseks pannakse kahjustatud vokaalile umlaut, kaks punkti (ï-ü).

Näide salmidest umlautidega:

Hääletu magus mühin,
puude tuule poole liikumine

Suave sosistas

Sileda rü-läinud
voolava ja puhta veega ...

Autor: Garcilaso de la Vega

Mitte ainult hõbeda või pagasiruumi viola

Gongora

Mida rohkem on jü-ic päeva

Gongora

See, millest hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

Autor: Fray Luis de León

"... mitte ohtlikud tülid
ega see äge rü-läinud moondunud
sellest, kes loodi Jupiteri jaoks
kavalate vulkaanikäte abil... "

Autor: Garcilaso de la Vega