Näide dialoogist

Dialoog on ideede või sõnumite vahetamine kahe või enama inimese vahel; mida iseloomustab nn kõnelülitus:

Saatja - sõnum - kuulaja; Kuulaja - sõnum - saatja.
Kõnekeeles toimub see vahetamine suulise sõna kaudu, samas kui kirjakeeles Seda vahetust väljendatakse hetkedega, millal iga vestluspartner võtab oma järjekorra, ja sõnumiga, mida igaüks väljendada. See on ressurss, mida kasutatakse igasugustes kirjutistes, lugudes, romaanides, luules ja isegi populaarteaduslikes teostes.
Kirjandusliku žanrina tekib dialoog Platoni kirjutistega, esimene ja kuulsaim: Phaedo, Gorgias, Protagoras, bankett; milles kogu oma ja vastupidiste ideede eksponeerimine paljastatakse kahe või enama inimese dialoogina, kus kumbki väljendab oma seisukohta. Seda žanrit viljeleti jätkuvalt Kreekas ja Roomas ning mõnes kaasaegses kirjanduses. Dialoogi žanris eelneb igale vestlusele tegelase nimi; teiste žanrite dialoogides võivad vahetusele eelneda sidekriipsud ja märge dialoogide lõpus või keskel.

10 dialooginäidet:

1. Fragment "Critiasest" Platoni dialoogidest:

SOKRATES: Kindlasti, Critias, rahuldame teie taotluse ja rahuldame eelnevalt Hermokratese, samuti teie ja Timaeus; Ma ei kahtle, et kui ta natuke aega saabub, esitab ta sama palve, mille olete esitanud ka teie. Selleks, et ta saaks siis endale uue alguse pakkuda ega oleks sunnitud seda ütlema kui tema enda töö on lõpetatud, las ta saab aru, et järeleandmine on juba ette antud ta. Ja nüüd, sõber Critias, kuulutan teile teatri hinnangut. Nad on arvamusel, et viimane esineja oli suurepäraselt edukas ja et enne tema kohale asumist vajate palju järeleandmisi.
HERMOKRATES: hoiatus, Sokrates, millele olete pöördunud, peab minuni jõudma. Kuid pidage meeles, Critias, et nõrk süda pole kunagi võitnud karikat; ja selleks peate silmitsi seisma mehega. Esmalt kutsuge Apollo ja Muses välja ning kuulakem siis, kui ta ülistusi kiitis ja muistsete kodanike voorusi näitas.
KRITEERIUMID: sõber Hermokrates, sina, kes sa oled viimane ja kelle ees on teine, pole veel oma südant kaotanud; olukorra tõsidus avaldatakse teile varsti; vahepeal aktsepteerin teie manitsusi ja julgustusi. Kuid lisaks teie mainitud jumalatele ja jumalannadele kutsuksin eriti esile Mnemosyne; Noh, kogu kõne olulise osa osas sõltun teie poolehoiust ja kui suudan koguda ja ette lugeda Piisavalt, mida preestrid ütlesid ja mille tõi Solon, ma ei kahtle, et rahuldan selle nõudmisi publik. Ja nüüd, kui enam vabandust pole, jätkan.
2. "Novela de la Gitanilla" dialoog; Eeskujulikud romaanid, Miguel de Cervantes Saavedra.

-Tule sisse, mustlased tulevad sisse, me anname sulle siin odavalt.
"See oleks kallis," ütles Preciosa, "kui nad meid näpistavad."
"Ei, härrasmeeste usul," vastas üks; Noh, võite siseneda, tüdruk, kindlasti, et keegi ei puutu sind kinga pööramisel; ei, selle harjumuse tõttu, mida ma oma rinnal kannan.

3. Sõprade dialoog
- Tere Maria, kuidas sul läheb?
- Noh, Antonio, ja kuidas sul läinud on?
- Päris hea. Ma pole sind ammu näinud.
- Reisisin läbi Euroopa, kohtusin Inglismaal Londoni ja Manchesteriga ning Prantsusmaal Tolousse ja Lyoniga.
- Ja kas sa tõid suveniire?
- Jah, prantslane.
4. Dialoog raamatukogus
Raamatukoguhoidja: Tere, noor.
Kasutaja: Tere hommikust.
Raamatukoguhoidja: Kuidas saan teid aidata?
Kasutaja: mul on vaja raamatut.
Raamatukoguhoidja: ma kujutan ette. Mis teema?
Kasutaja: Ma ei tea, kuidas seda seletada. See on auto parandamine.
Raamatukoguhoidja: Siis soovite mehaanikute raamatut.
Kasutaja: Ei, see pole mõeldud mootorile. Ma tahan sisemuse korda teha.
Raamatukoguhoidja: mis auto see on?
Kasutaja: 1951. aasta Cadillacis kuulus see minu vanaisale.
Raamatukoguhoidja: Las ma vaatan... Vaata! Teil on siin vedanud, mul on 1951. aasta Cadillaci hooldusjuhend ja polstrite käsiraamat.
5. Mängu dialoog

- Mis kell playoff algab?
- Kell kolm pärastlõunal
- Aitäh, siis olen õigel ajal.
- Näeme seal.
6. Dialoog moderaatoriga
Moderaator: Dr Jeckill vastab teie küsimustele allpool.
Adela Dóriga: Öelge meile arst, millised kõrvaltoimed on teie avastatud ainel?
Dr Jeckill: Praegu oleme kõrvalmõjuna leidnud vaid väikese isiksuse muutuse.
Carlos López: Kas oskate öelda, mis tüüpi muudatused on?
Dr Jeckill: Pole eriti tõsine. Kuigi me pole veel selles täiesti kindlad, kuna see tekitab ka amneesiat.
Joaquín Moret: Millal saame selle mõjusid näha?
Dr Jeckill: Lubage mul, võib-olla mõne minuti pärast ...
Carlos Lopez: Dr, mis viga on?
Dr Jeckill: Olen hr Hyde! (Nad kõik hakkavad jooksma, kui ta tõukab poodiumit kõrvale) Tule siia, pikakarvaline naine.
7. Ostudialoog
- Preili, mis on selle kaamera hind.
- Kaks tuhat seitsesada peesot, söör.
- See on väga kallis.
- See on hind, härra. Meil on odavam kaheteistkümne saja eest.
- Hei daam, ma võtan kaks tuhat seitsesada, kui lubate mul endaga pilti teha.
- Ei, härra. Ma ei ole võlgu.
- Kas sa ei taha, et ma sulle kaamera ostaks?
- Jah, aga ma ei tohi.
- Veidi kohvi?
- Kell 21?
- Olgu, anna mulle kaamera.
8. Shopping-dialoog
Juan: Mul on vaja, et sa mind saadaksid.
Maria: Kuhu me läheme?
Juan: Lähme kaubanduskeskusesse.
Maria: Ja mida me ostame?
Juan: Midagi erilist.
Maria: Minu 24-käiguline blender?
Juan: Ei, minu Play Stationi juhtnupp.
9. Lagunenud tele-dialoog
- Miks teler ei tööta?
- Sest see läks katki.
- Ja miks see lagunes?
- Sest ma puhastasin selle ära.
- Ja kuidas te selle puhastasite?
- panin ta vanni ja pesin šampooniga
10. Ülesande dialoog
- Mida sa teed?
- Ma kirjutan artikli dialoogist.
- Ja kellega sa räägid?
- Siiani kellegagi koos.
- Ja kuidas sa neid kirjutad?
- Ma mõtlen.
- Nii et sul on raske.
- Ära ole rumal
- Miks sa pole siis kakskümmend minutit midagi kirjutanud?
- Mmmmm ...
- Ja mida sa teed?
- Kuidas oleks, kui ma kirjutaksin, kuidas sa mind tüütad?
- See on okei.