Patuoina määratlus

Igapäevases keelekasutuses kasutame uudishimulike väljendite lõpmatust ja on kasulik teada nii nende tegelikku tähendust kui ka ajaloolist päritolu.

Käesoleval juhul on patuoinik isik, kes selle endale võtab vastutus millestki, mida ta pole teinud. Sel viisil, kui on olukord, kus on süüdi mõned faktid, kuid kes pole täpselt teada, otsustab keegi inimese välja mõelda, kasutades teist väljendus tavaline, "sunnita teda parti maksma" (võiks isegi öelda "koormata öökulli" ja muid sama tähendusega väljendeid). See, kes saab patuoinaks, on tavaliselt mõne triki ohver, kes paneb ta nutikalt tegevuse eest vastutama, isegi kui ta seda õigesti ei tee. Sellega strateegia mõne teo tõelisele süüdlasele säästetakse võimalikku karistust.

Igapäevaelus öeldakse tavaliselt, et peate otsima patuoina. Samuti võib juhtuda, et keegi, kes lõpuks milleski süüdi on, ütleb "Mina olen patuoin" vihjates sellele, et tema vastu on olemas süžee.

Ajalooline päritolu

Üks tähtsamaid pidustusi religioon

Juudi on lepituspäev, pidu, mille eesmärk on pattude puhastamine. Selles kontekstis ohverdasid juudid kaks kitse: üks neist ohverdati sümbol juutide väljarändamisest ja ka teine ​​ohverdati, mis tähendab, et ta kandis inimeste pahandusi või vigu. Teist ohvrit nimetati "patuoinaks" ja see Vana Testamendi väljend muutus populaarseks ja seda eeldati kasutatuna. kõnekeelne.

Judaismi jaoks on lepituspäev tuntud kui Yom Kippur ja selle pidustuse eesmärk on uskliku tõeline meeleparandus, et leppida Jumalaga.

Religioosse traditsiooniga seotud väljendid ja sõnad

Ladina-Ameerika riikides traditsioon religioosne (nii juudi kui ka eriti katoliiklane) on keeles väga levinud. Tegelikult kasutame hispaania keeles väljendeid, mille päritolu on evangeeliumides. Mõni neist väärib mainimist: nutt nagu Magdaleena, ecce homo olemine, oremuse kaotamine, jutlustamine kõrb, olgu see midagi Makkabeeri kerimist või kadunud poja tagasitulekut. Kõigil neist on piibellik päritolu, kuid neid kasutatakse kontekstides, millel pole midagi pistmist religioossete asjadega.

Et marginaal mõnest väga spetsiifilisest väljendist, ärge unustage, et algselt on seotud palju sõnu religiooni mõnele aspektile (ketserlus, eksortsism, väljaränne, pühendumus, püha, dogma ja pikk jne). Järelikult võib kinnitada, et meie kultuur ja keel on immutatud religioossusega.

Foto: iStock - Martin Dimitrov

Teemad patuoinas