Mis on Chido, Neta ja Naco

Chido, neta ja naco on Mehhikos üldkasutatavad sõnad, mis ei kuulu teiste hispaania keelt kõnelevate riikide sõnavarasse. Kolmel meie analüüsitaval sõnal on midagi ühist: need on tekkinud leidlikkusest ja loovus Mehhiko rahvast.

Öeldakse, et miski on või on lahe, kui see on kuidagi hea, ilus või huvitav

Mingisugune muusika, toiduplaadi, video või auto võib liigitada lahedaks. Seega, kui chilango (Mehhiko D. elanik) F) ütleb, et miski on lahe - a näitab, et see on mõnele meeldiv põhjust, tavaliselt selle esteetika poolest. Mehhiko hispaania keeles on está chido samaväärne sõnaga "on suurepärane". Kuigi seda terminit kasutatakse millegi positiivseks kvalifitseerimiseks, kasutatakse seda ka kellegagi kokkuleppe väljendamiseks, see tähendab, et see on samaväärne sõnaga "ma olen nõus".

Selle päritolu kohta on mitu versiooni. Mõni väidab, et see tuleb keel nahualt. Teiste jaoks on selle päritolu Caló keeles rahvus mustlane Teised väidavad, et see pärineb sõnast "chundo" - kolmnurkse korvi tüüp, mida kasutatakse teatud kaaluga asjade kandmiseks.

Mehhiko igapäevaelu vestlustes on väga tavaline kasutada sõna net

Seda kasutatakse tavaliselt hüüatuse või küsimuse kujul ja see on samaväärne väljenditega nagu "tõsiselt!" või "päriselt?" Seega, kui keegi väidab midagi üllatavat, siis tema vestluskaaslane võite vastata "net!". Net on väga kõnekeelne ja selle tegelik tähendus sõltub programmi kontekstist keel. Kui keegi ütleb "ma kinnitan teile, et see on võrk", on see väide samaväärne "ma kinnitan teile, et see on tõde".

Päritolu kohta arvatakse, et see pärineb prantsuse võrgust, mis tähendab puhast ja mis omakorda on ladina nitidus lühend, hispaania keeles.

Naco on sõna, mida kasutatakse halvustavalt ja väga kõnekeeles

Viitab üksikisikule, kellel on vähe haridus, ebaviisakas ja sobimatu kleitiga (Hispaanias oleks naco kleepuv). Päritolu kohta arvatakse, et termin naco pärineb ópata keelest (selles keeles on naco kaktus ja sellel taimel pole täpselt positiivseid varjundeid).

Fotod: Fotolia - macrovector / jamesbin