Mõiste definitsioonis ABC

Ingliskeelne termin workshop on tõlgitud hispaania keelde kui seminar, töökoosolek, kursus või töötuba. Kuigi kõik need terminid on sünonüümid, tuleb siiski märkida, et töötuba on tegelikult töötuba, see tähendab tegevus, mille eesmärk on õppimine ja milles täiendatakse rea praktilisi oskusi. Kui seminari või kongressi tuleb mõista kui teoreetilisemat lähenemist, siis töötuba on äärmiselt praktiline.

Töötuba ja alaline koolitus

Tavaliselt on töötoa eesmärk õppida midagi uut erialal. Teisisõnu on nende töötubade eesmärk värskendada osalevate spetsialistide teadmisi. Tuleb arvestada, et paljudes kutsetegevustes tuleb teadmisi uuendada, mis ka See on tuntud kui püsikoolitus, mõiste, mis pärineb ka inglise keelest, täpsemalt elukestvalt õppimine.

Töötoas osalemine on kasulik strateegia professionaalse valdkonna täiustamiseks

Töötubasid viiakse tavaliselt läbi nendes tegevustes, kus on vaja omandada tehnilisi oskusi otsesel ja osalusviisil, näiteks meik, Fotograafia, köök, ehted, stiil jne.

Kui professionaal osaleb oma teadmiste täiendamiseks seminaril, on soovitatav, et ta võtaks arvesse mitmeid aspekte:

- Mugav on taotleda kohalolekutunnistust, et see tunnistus saaks integreerida tööõpetuse õppekavasse.

- Soovitav on lisada sündmusest foto sotsiaalsetesse võrgustikesse, kuna sel viisil edastab professionaal enda oma teistele osalemine juhul.

- Lisaks sertifitseerimine ja suhtlusvõrgustikes toimuva projektsiooni jaoks on tungivalt soovitatav luua töökojas isiklikke kontakte sektori erinevate spetsialistidega.

Inglise keele kasutamine töömaailmas

Sõna töötuba on hispaaniakeelsetes riikides populaarseks saamas. See nähtus on seotud globaliseerumine ja inglise keele kui rahvusvahelise keele kasvule. Seda reaalsust saab illustreerida mitme näite abil: kaubandus on töötaja autonoomne mis praktikas sõltub ettevõttest, on vabakutseline täiesti iseseisev füüsilisest isikust ettevõtja, juht on a juhataja ja praktikant on õpipoiss.

Ehkki töömaailma mõistmiseks on kasulik neid sõnu teada, on ilmne, et anglitsismi kasutatakse liialdatult. Sõna töötuba on selle väärkohtlemise selge näide, kuna termin töötuba väljendab ideaalselt sama ideed ja kõik esinejad mõistavad selle tähendust.

Fotod: iStock - mediaphotos / Philartphace