Mõiste definitsioonis ABC

Parafraseerimine tuleb parafraseerimisest, mis on keele ressurss. Parafraasi kasutatakse kellegi tuttava (tavaliselt maineka autori) idee edastamiseks oma sõnadega. Seega, kui keegi vaidleb mingil teemal ja soovib anda oma panuse Aristotelese ideesse, peaks ta ütlema "parafraseerides Aristotelest" ja siis öelge, mida see filosoof ütles, kuid ligikaudsel viisil, mitte sisse tekstivorm.

Parafraaside kasutamine võimaldab tugevdada isiklikke argumente, kuna oma ideed on rohkem kaalutletud, kui see on seotud sellega, mida keegi on öelnud või kirjutanud. asutus intellektuaalne. Teisalt aitab parafraas edastada eruditsiooni või seda saab kasutada mängu valmistamiseks enam-vähem leidlikud sõnad (näiteks Descartest parafraseerides kinnitan, et arvan siis ärritunud).

Tsiteerimine ei ole sama mis parafraseerimine

Kui tsiteerin autorit, pean tema sõnu tõetruult reprodutseerima. Oletame, et ma räägin intelligentsus Ja ma tahan viidata kuulsale fraasile, mis illustreerib teatud ideed, näiteks Rudyard Kiplingi vaimukas tsitaat: "Kõige rumalamad naised saavad intelligentse mehega hakkama." Sel juhul on minu mainimine sõna otseses mõttes. Teisalt, kui ma tahan parafraseerida Rudyard Kiplingi fraasi, võiksin öelda järgmist: "Kiplingut parafraseerides manipuleerib intelligentseid mehi iga naine." Sel juhul ei tsiteeri ma autori sõnu täpselt, vaid pigem kohandan neid oma kõnes a vaba ja mitteametlikul viisil, kuna saan aru, et oluline on üldine idee, mitte aga programmi täpsus lause.

Kuidas parafraseerida kirjakeeles

Kui kirjutame a teksti saame kasutada ka parafraase. See on viis mitte plagieerida, seetõttu on vaja mainida algallikat. Nii on autori idee parafraseerimisel mugav alla tõmmata tema algne väide ja sulgudes ära näidata töö, milles nimetatud idee esineb.

Seejärel saame seletada oma ideed omal moel, ühendades seeläbi teatud viite (autori fraas) oma isiklike argumentidega. Selles mõttes kehtestame parafraseerides a arutelu nende endi mõtiskluste ja autori öeldu vahel. Näiteks kinnitab Platon, et õiglus põhineb Tasakaal individuaalne ja sotsiaalne (Vabariik), kuid olen seisukohal, et tõeline õiglus sõltub eranditult õigest tõlgendamine selle seadus.

Sellest võiks järeldada, et kirjakeeles parafraseerimine on a strateegia teksti rikastamiseks, kuna parafraasi abil on võimalik luua a ekspositsioon ideedest koos intellektuaalse refleksiooni komponendiga.

Fotod: iStock - Photo_Concepts / ilbusca