Mõiste definitsioonis ABC

Teatud tähed koos moodustavad ühe heli ja selle ilmnemisel nimetatakse seda graafikaks. Peal Hispaania keel Digraafe on viis: ch, ll, gu, qu ja rr. Nendega moodustatakse selliseid sõnu nagu šokolaad, nutt, kitarr, võib-olla või tee.

Traditsiooniliselt peeti neid kombinatsioone tähestiku tähtedeks, kuid teises normatiivne Aasta 2001 õigekiri eristab tähti ja sümboleid. RAE eristab lihtsaid graafilisi märke (tähestiku 27 tähte) ja viit graafikat. Selle regulatiivse muudatuse eesmärk on eesmärk ladina tähestikuga sobitamine universaalne.

Näited teistes keeltes

Katalaani keeles on seitse numbrit ja need on järgmised: ll, rr, ss, ny, qu, gu ja ix. Nende kombinatsioonide hääldamisel on hispaania keeles mõningaid erinevusi (näiteks kahekordne s on kurt, ny See on samaväärne hispaania keeles ñ ja digraph ix-il on heli, mida hispaania keeles korralikult ei eksisteeri ja see on pigem nagu sh hääldus peal Inglise).

Inglise keeles on ka digrafaate ja need on eriti olulised sõnade õigeks hääldamiseks. Digraph ch abil moodustatakse sõnad tool või juust, sh vormidega kala või roog koos

ph kirjutate telefoni või elevanti ja kirjutate niidi või pöidla.

Prantsuse keeles on kokku kaheksa numbrit: oi, au, eau, ai, ei, eu, oeu ja ou (sellisel juhul on lisatud ka kolme tähe või trigraafi kombinatsioon). Portugali keeles on need: gu, qu, nh, ss, rr, sc, sç, lh ja xc.

Igal keelel on oma foneetilised reeglid

Digraafid mõlemas keel emakeelega kõnelejate jaoks pole raskusi, kuid need muutuvad probleemiks neile, kes õpivad a teine idioom.

- Inglastel on raskusi hispaania keele rr-häälduse hääldamisega.

- Hispaania keelt kõnelevatel on keeruline katalaani keele ix- või ny-hääli hääldada.

- Need, kes õpivad inglise keelt teise keelena, kohtavad digraafe th, sk, sw või sp, mida pole kerge hääldada.

- prantsuse keeles olev sümboolika on samaväärne hispaaniakeelse heliga u.

- Digraafi heli portugali keeles sarnaneb hispaania keeles ll ja nh on samaväärne ñ-ga.

Need näited tuletavad meile meelde, et igal keelel on oma foneetilised reeglid. Pidage meeles, et foneemid on mis tahes keele alus. Enamik keeli koosneb sarnasest arvust foneemidest, vahemikus 25–40. Teisest küljest on kõnekõlade väljaandmiseks vaja teatud tava fonatsioonis ehk helidega seotud lihastöö.

Foto: Fotolia - Drobot Dean

Digraafi teemad