Mõiste definitsioonis ABC

See termin on alguse saanud Üksildase Rangeri ja tema assistendi Toro (tuntud ka kui lolli nimega, kuigi hispaania keeles tõlgendati seda solvavana), keda vanimad mäletavad koos emotsioon ja nostalgia, kaks tegelast, kes on sündinud nende looja, kirjaniku Fran Strikeri kujutlusvõimest. Mõlema populaarsus algas USA-s 1930-ndatel ja aja möödudes Seiklused said Ladina-Ameerika raadio- ja teleseriaalides väga populaarseks, eriti aastal Mehhiko.

Sõna kimosabi mõtles välja kirjanik, kes mõtles välja Üksildase Rangeri tegelase

Plainsmani ja indiaanlase isiklikes suhetes oli tavaline, et Toro tegelane kutsus üksikut metsavahti sõbralikult kimosabiks, et näidata, et ta on tema ustav sõber. Selles mõttes pole see autentne sõna a keel mõne Ameerika põliselanike hõimu.

Kui need tegelased Mehhikosse jõudsid, taastas raadios ilmunud reklaam a dialoog Mõlema vahel. Llanerot ja Torot ümbritsesid meeleheitel ohtlikud Apache indiaanlased ja Llanerod Ta ütleb oma assistendile, et nad surevad kindlasti koos ja siis vastab indiaanlane "kas me oleme kimosabi? ". See fraas maailma

reklaam see lisati mehhiklaste seas igapäevakeelde. Tänapäeval kasutatakse seda endiselt siis, kui keegi seisab silmitsi raskustega ja tahab nalja visata olukord või nendel juhtudel, kui keegi soovib võtta krediiti, mida ta ei soovi kuulub.

Et marginaal selle tähendusest ja kasutamisest väljendus See on näide Mehhiko leidlikkusest loomekeelega seoses.

Muude väljamõeldud tegelaste kuulsad fraasid

Tegelased kirjandus ja kino need on ammendamatu inspiratsiooniallikas. Mõnes neist on välja mõeldud fraasid, mis on saanud kuulsaks ja mida kasutatakse jätkuvalt erinevates keelekontekstides.

Fotod: Fotolia - Patrick Meider / Canicula

Teemad Kimosabis