Käsite määritelmässä ABC

Termi idiomaattinen viittaa kaikkeen mikä on ominaista tietylle kielelle. Idiootit, lauseet, idiomit.

Kielen ominaisuus tai tyypillisyys

A ilmaisu idiomaattinen on sanasarja, jonka merkitys ei osoita koostumusta, toisin sanoen lausekkeen viite ei tule sen komponenteista, vaan tulee pikemminkin käytöstä ja perinteitä maantieteellisestä paikasta, jossa se ilmaistaan.

Sovellukset ja esimerkit

Esimerkiksi, jos sisään Argentiina sanomme: eilen rupesin sanomaan serkulleni, että vietämme hänen syntymäpäiväänsä, koska se oli yllätysjuhla, luultavasti me kaikki ymmärrämme, mitä tarkoitetaan, että virhe tehtiin, erehdys, koska minä kiusasin, on yleinen idiomaattinen ilmaisu Argentiinassa, Voi kuitenkin tapahtua, että joissakin muissa espanjankielisissä paikoissa tällaista ilmausta ei ymmärretä täysin, joten jos ulkomaalainen kuulee sen, he eivät ymmärrä olevansa puhuminen.

Joten idiomaattinen ilmaisu tarkoittaa aina kokonaisuudessaan, ei koskaan eristettyä, ja se hyväksyy sekä kirjaimellisen että kuvaannollisen tulkinnan, vaikka se, joka erottuu, on kuvallinen.

Muita esimerkkejä idiomaattisista ilmaisuista: Laura on potkaamassa ämpäriä (hän ​​on kuolla); En voi sietää, että kiusaat minua, ole vakava minulle (kiusanhenki); Hän teki minusta melun, enkä edes tajunnut sitä (huijata).

On huomattava, että ne, jotka oppivat a Kieli ulkomaalainen, he oppivat ensin sen muodolliset näkökohdat ja sitten heidän on myös opittava oppia Tämä sanavaraston toinen osa, epävirallisempi, mutta joka on myös osa heidän oppimaansa kieltä ja jonka avulla he voivat toimia luonnollisesti ja ongelmitta viestintä joka päivä.

Koska kielet muodostuvat väistämättä kielen muodollisesta osasta, mutta myös epävirallisesta kielestä, jota normaalisti käytetään sosiaalisella tasolla.

Joten kun esimerkiksi opiskelija matkustaa toiseen maahan opiskelemaan siellä puhuvaa kieltä, hän menee yliopistoon oppimaan sen miellyttävällä tavalla, mutta oppii myös kollegojen B-puolen sinä hetkenä, jolloin he ovat vuorovaikutuksessa koulutai kun he eivät ole muodollisen kieltenopetuksen puitteissa, koska tietysti monet niistä yleiset ja erittäin suositut puhekielen ilmaisut paheksuvat Kieli.

Kielen merkitys viestinnässä ja maailman eniten puhutut kielet

Kieli tai kieli on tärkein ja tärkein työkalu, jonka ihmisten on oltava yhteydessä suullisesti ja kirjallisesti. Sen kautta voimme ilmaista itseämme ja ymmärtää toisiaan keskustelukumppanin kanssa, joka puhuu tarkalleen kieltämme.
Muuten on vaikea ymmärtää toisiaan, ja meidän on tehtävä se merkkeillä tai oppimalla toisen kieli, asia ei tietenkään ole niin nopea tai välitön.
Kieltä ei opeta päivästä toiseen, mutta se vaatii aikaa, koska on olemassa kielioppisääntöjä, verbimoodeja, jotka on opittava, eivätkä ne ole niin yksinkertaisia ​​asioita.

Tietysti on ihmisiä, joilla on luonnollinen taipumus saada heidät oppimaan muita kieliä nopeasti, mutta eivät kaikki ihmiset.

Kieli koostuu sarjasta kirjaimia ja symboleja, jotka kaikki kulttuuriin kuuluvat henkilöt oppivat ja käyttävät tavanomaisella tavalla.

Laajimmin puhutut kielet heidän puhujamääränsä vuoksi ovat kiinalaisia, mikä on maailman eniten puhuttuja kieliä, jos otetaan huomioon, että Kiina on kansakunta enemmän väestö maailmaa, jota seuraa englanti, jota pidetään universaalina kielenä, koska sitä puhutaan toisena kielenä melkein kaikkialla planeetalla, kolmanneksi espanjaksi ilmestyy yhä enemmän pakottaa, ja niitä seuraavat italia, ranska, saksa ...