Käsite määritelmässä ABC

Sanalla ladino on erilaisia ​​käyttötarkoituksia. Yhtäältä se viittaa ovelaan ihmiseen. Ladino joissakin Amerikan maissa on mestizo. Samanaikaisesti Ladino on muunnelma vanhasta espanjasta, jota puhutaan edelleen Espanjan juutalaisten jälkeläisten keskuudessa.

Ladino on ovela ja piilotettu tarkoitus

Vaikka kyseessä on termi, jota ei käytetä ja jota voidaan pitää kultismina, ladino on adjektiivi, joka kuvaa henkilöä, joka on erityisen nerokas ja ovela. Sitä käytetään yleensä halveksivassa mielessä ja oletetaan, että ladino-henkilö on manipuloiva, vääntynyt ja jolla on piilotettu tarkoitus. Espanjassa synonyymit, kuten rascal, scoundrel, rogue tai kelmi.

Ladinos Guatemalassa

Guatemala on pieni Keski-Amerikan maa, jossa historiallisesti on tapahtunut väärinkäytöksiä kulttuurinen alkuperäiskansojen ja espanjalaisen kulttuurin välillä. Guatemalalaisessa kontekstissa ladinot ovat niitä mestizoja, jotka omaksuvat espanjan kielen äidinkieli. Tämä ilmiö tunnetaan nimellä ladinisaatio ja tällä hetkellä ladinot tunnustetaan etniseksi ryhmäksi, jolla on a

Sosiologiselta kannalta Guatemalan ladino oli alun perin mestizo, joka luopui hänen kulttuuriset juurensa, koska hän ei halunnut olla alkuperäiskansoja, mutta pyrki liittymään keskiluokka. Jollakin tavoin Ladino ei ollut kenenkään maassa, koska hän ei ollut puhdas intialainen eikä hallitsevan luokan jäsen.

Ladinon tai judeo-espanjan kieli

1400-luvun lopulla Espanjassa katoliset hallitsijat karkottivat juutalaiset. On useita syitä, jotka selittävät tämän tosiasian: juutalaisuuden vaino uskonnona, inkvisition rooli katolisen hegemonian ylläpitämisessä ja juutalaisten rooli sosiaalinen ryhmä paljon pelättiin ja kadehdittiin taloudellisesta voimastaan.

Juutalaisten karkottaminen toi useita seurauksia. Yksi niistä oli oman identiteetin luominen paikoihin, joissa juutalaisyhteisöt asettuivat, kuten Meksiko tai nykyinen alue Israelista. Espanjalaista alkuperää olevien juutalaisten kulttuurinen identiteetti säilyi, koska he säilyttivät omansa Kieli, Ladino tai judeo-espanja. Ladino on itse asiassa kieli, jota puhuttiin Espanjassa Keskiaika.

Se on tällä hetkellä vähemmistökieli, mutta viime vuosina sen kulttuuriperintöä on yritetty säilyttää ja ylläpitää. Utelias esimerkki tästä ilmiöstä esiintyy Espanjassa, erityisesti Espanjan julkisessa radiossa, jossa lähetetään viikoittainen lähetys. ohjelma ladinokielellä (ohjelman nimi on "Emission Sefarad" ja sitä kuunnellessasi voit arvostaa kuinka espanjaa puhuttiin XV vuosisata).

Kuvat: iStock - Imgorthand / Alex Potemkin