Käsite määritelmässä ABC

Muinaiset tekstit ovat saavuttaneet nykypäivän prosessin jälkeen muutos. Alkuperäinen teos on siis kirjoitettu yhdellä tavalla, mutta tehdyt kopiot transkriptio, käännökset muille kielille ja eri painokset ajan myötä muodostui a teksti eri. Echdotics, joka tunnetaan myös nimellä tekstikritiikki, on kurinalaisuutta filologinen tutkimus, joka tutkii kirjallista luomista sen alkuperäisen todellisuuden mukaan.

Sanojen arkeologia

Aivan kuten arkeologi rekonstruoi historialliset tapahtumat jäännöksistä, ektoottinen filologi yrittää lähentää kirjoitetun tekstin alkuperäistä merkitystä. Tämä kurinalaisuus on erityisen merkityksellinen, kun teoksesta on vain katkelmia suhteessa pyhiin teksteihin tai kirjojen painopainotteisiin painoksiin.

julkaisu a kirja ektoottisten kriteerien kanssa on suunnattu ymmärtäminen hänen luomastaan ​​alkuperäisestä tekstistä Kirjoittaja. Tässä mielessä tälle alueelle erikoistunut filologi pyrkii pääsemään mahdollisimman lähelle tekijän luovaa tahtoa.

Ekdotiikalla on ratkaiseva rooli klassisten tekstien painoksessa, varsinkin jos niitä on alun perin kirjurin käsin kirjoittama, koska jokainen kirjan kopio oli jollain tavalla erilainen kuin muut. ulkomuoto. On otettava huomioon, että kirjuri voi kopiointitehtävässä tehdä virheitä ja nämä päätyivät jäljentämiseen, jolloin syntyi ero alkuperäisen käsikirjoituksen ja eri kopioiden välillä. Toisaalta tekstikritiikki sallii kirjallisuuden teoksen eli eksegeesin tulkinta ja tutkitaan tekstiä sen historiallisessa yhteydessä.

Muut ekdotiikkaan liittyvät alat

Tämä filologian ala liittyy suoraan muihin. Paleografia keskittyy transkription normien (lyhennejärjestelmät, kirjasimet, oikeinkirjoitusmerkit, kieliopin normit ajan myötä ...) tutkimiseen.

Kodikologia tutkii alkuperäisten asiakirjojen ominaisuuksia, etenkin käsinkirjoitettuja koodekseja. Tällä filologian alueella analysoidaan useita asioita: käytetty fyysinen tuki (esimerkiksi pergamentti tai paperi), mahdolliset merkinnät tai koristeet, käsikirjoitusten päivämäärät jne.

Diplomaatti tutkii myös historiallisia asiakirjoja, sekä niiden ulkoista että sisäistä tietoa. Tämä filologia-alue on suunnattu alkuperäisten asiakirjojen historiallisen kontekstin analysointiin. Paleografian tavoin diplomatiaa pidetään itsenäisenä tieteenalana.

Ekdotiikka, paleografia, kodikologia ja diplomatia ovat puolestaan ​​aputieteenaloja, jotka palvelevat muita osaamisalueita, kuten oikein, historia tai arkisto.

Kuvat: Fotolia - Liubomirt / Juan Aunión