Käsite määritelmässä ABC

Useimmissa kristillisen ristin esityksissä yläosassa näkyy kirjoitus. Se on lyhenne INRI, joka tarkoittaa "Jeesus Nasaretilainen, juutalaisten kuningas" ja joka vastaa latinankielistä ilmausta "Iesus Nazarenvs Rex Ivdaeorvm". Mukaan perinne Kristinusko keräsi evankeliumeihin INRI-merkinnän ristillä, jossa Jeesus Kristus teloitettiin.

Syy tähän rekisteröintiin

Suurin osa raamatun historioitsijoista on samaa mieltä tämän kirjoituksen selityksestä. Tässä mielessä Pontius Pilatus käski sijoittaa pienen juliste ristillä INRI-nimikirjaimilla ja noudatti roomalaisten pappien ohjeita. Niiden tarkoituksena oli pilkata, koska Kristus ei julistautunut kuninkaaksi, mutta juutalaiset. Siksi INRI-nimikirjaimet olivat alkuperässään pilkkaa ja halveksuntaa ajateltavaa kohtaan johtaja, mutta roomalaisille hän ei ollut muuta kuin mies, joka oli vastustanut Rooman lakeja ja perinteitä Roomalaiset.

Sen alkuperäinen ironinen merkitys muistuttaa historiallista asiayhteyttä, jossa roomalaiset rankaisivat Kristusta. Kun kristinusko vakiinnutettiin

uskonto virkailija Rooman imperiumi, INRI-nimikirjaimet symboloivat Kristuksen hahmon tunnustamista. Siitä lähtien kuvia jossa ristiinnaulittu Kristus esiintyy, näkyy INRI-kirjoitus.

Ilmaisu "lisää inri"

Espanjassa on ilmaisu erittäin suosittu, "pahentaa asiaa". Vastaa muita, kuten "ylhäältä" tai "ylhäältä". Voimme ymmärtää paremmin sen merkityksen asiayhteyteen ilmaisua jokapäiväisessä tilanteessa. Kuvitellaan, että a tiimi vaatimaton jalkapallo joutuu kohtaamaan toisen ensimmäisen tason.

Aluksi se on vaatimattoman joukkueen erittäin vaikea peli, mutta tilanne vaikeutuu entisestään, koska joukkueen paras maalintekijä loukkaantuu ennen peliä. Tämän odottamattoman tilanteen edessä joku voisi sanoa "ja pahentaa, että hyökkääjä on loukkaantunut".

Muita raamatullista alkuperää olevia ilmaisuja

Ilmaisu "para más inri" antaa meille mahdollisuuden muistaa, että espanjaksi käytämme monia ilmaisuja, joiden alkuperä löytyy Pyhistä kirjoituksista. Sanomme, että joku on menettänyt oremuksen, kun henkilö ei tiedä mitä tekee, huudamme Jumala pelastaa minut, kun tunnemme jonkinlaisen uhka ja sanomme, että se on väärempi kuin Juudas, kun haluamme sanoa, että joku on petturi.

Kuvat: iStock - Christian Kempin / binabina

Aiheita INRI: ssä