Kysymys- ja huutomerkit yhdessä
Sekalaista / / July 04, 2021
Kysymys- ja huutomerkit yhdessä
Espanjaksi kysymysmerkit (?)ja huutomerkki (!) ne voidaan yhdistää ja käyttää samassa lauseessa. Esimerkiksi: ¿¡Kuinka monta kertaa minun pitäisi kertoa sinulle!?
Kysymysmerkkejä ja huutomerkkejä käytetään vastaamaan kirjallisesti kysyttävää tai huutavaa intonaatiota. Espanjan kielellä nämä ovat kaksinkertaisia merkkejä, mikä tarkoittaa, että on olemassa alkumerkki ja sulkumerkki pakollisesti sijoitettu vastaavan lausekkeen alkuun ja loppuun, paitsi muutamia käyttötarkoituksia varten erikoisuuksia. Esimerkiksi: ¿Haluatko tulla talooni? / ¡Kuinka monta epäilystä!
Joissakin tilanteissa voimme käyttää kyselevää ja huutavaa virkettä samanaikaisesti. Tällöin kysymys- ja huutomerkit voidaan yhdistää ja käyttää yhdessä. Suositeltava tapa tämän tyyppiselle lauseelle on avaamalla ja sulkemalla kaksi merkkiä samanaikaisesti. Esimerkiksi: ¿¡Oletko varma mitä sanot!? / ¡¿Oletko varma mitä sanot?!
Toinen tapa välittää tämä merkitys on avaamalla lause huutomerkillä ja sulkemalla se kuulustelu tai päinvastoin, muoto, joka myös hyväksytään, vaikka se ei ole yleisin eikä Suositella. Esimerkiksi:
¡Kuinka teeskentelet, etten minä suuttu? / ¿Kuinka teeskentelet, etten minä suuttu!Lausekkeet kysymysmerkeillä ja huutomerkit yhdessä
- ¡¿Kuinka voit ajatella, että tein sellaisen?!
- ¿¡Olet niin kylmä!?
- ¡¿Kuinka uskallat puhua minulle niin?!
- ¿¡Luulit, etten huomaa petoksesi!?
- ¡¿Kuinka se voi olla totta?!
- ¿¡Olet kuullut tuon räjähdyksen!?
- ¡¿Kuka olisi voinut ajatella, että he päätyisivät näin?!
- ¿¡Kuinka tämä tragedia olisi voinut tapahtua!?
- ¡¿Sataa jatkuvasti?!, Minua ei voida enää lukita.
- ¿¡Miksi et ole hiljaa kerran!?
- ¡¿Kuinka olet kasvanut niin paljon lyhyessä ajassa, tyttö?!
- Herranjumala, ¿¡mitä olet tehnyt!?
- ¡¿Et olisi voinut kertoa minulle ennen kuin oli liian myöhäistä?!
- ¿¡Miksi et käynyt tuolloin poliisissa?!?
- ¡¿Et aio seurata minua debyytilleni?!
- ¿¡Luulet edelleen, että hän rakastaa edelleen sinua sen jälkeen, mitä hän teki?!
- ¡¿Milloin on päivä, jolloin tapaamme uudelleen?!
- ¿¡Miksi kaiken täytyy loppua niin pahasti!?
- ¡¿Miksi en ajatellut sitä aikaisemmin?!
- ¿¡Jälleen täällä!?
- ¡¿He eivät koskaan anna taukoa tässä työssä?!
- ¿¡Ehdotatte minulle!?
- ¡¿Teeskentelit, etteikö teillä ollut mitään seurauksia, kun reagoit näin?!
- ¿¡Kuinka voisit uskoa sitä alentavaa huijausta!?
- ¡¿Sanot, että emme koskaan näe toisiamme enää?!
- ¿¡Menet todella kadulle pukeutuneena näin!?
- ¡¿Et tunne enää mitään minulle?!
- ¿¡Se voi olla tulossa niin kuumaksi!?
- ¡¿Mitä täällä on tapahtunut?!
- ¿¡Missä olet ollut!?
Katso myös: