20 Esimerkkejä termeistä

Jarrut

A. Nousu ammattikieltä Se on ilmiö, joka esiintyy puhuvan yhteisön sisällä, kun tietyt ominaisuudet omaksuvat ihmiset omaksuvat muodon ilmaista itseään, joka on ymmärrettävää kyseisen ryhmän jäsenille, mutta käytännössä käsittämätön kaikille ryhmän ulkopuolella oleville hän.

Mitä Sosiaalinen ilmiö, slangi tai slangi liittyy erilaistuvaan käsitteeseen ja tekevät jossain määrin sanojen todelliset merkitykset syrjäytyneiksi tai piilotetuiksi.

Tässä mielessä ei ole sattumaa, että ammattikieltä syntyy usein syrjäytyneissä ympäristöissä, kuten vankien tai ulkopuoliseen toimintaan osallistuvien henkilöiden. laki (huumekauppiaat, pariskunnat), vaikka ammattikieltä esiintyy usein myös nuorten tai nuorten ryhmissä, jotka pyrkivät erottamaan itsensä muusta yhteiskunnasta.

Internetin saapuminen on luonut lukemattomia sanoja, jotka epäilemättä muodostavat uuden ammattikielten, jonka tuhannet ihmiset jakavat ympäri maailmaa.

Jargon työmaailmassa

Lisäksi eri ammatteihin omistautuneet ihmiset käsittelevät omia ammattikieltoja ja jakavat koodeja erityisesti silloin, kun ei ole tarkoitus salata sanojen todellista merkitystä muilta yksilöitä.

Siksi lakimiesten välisen keskustelun ymmärtäminen voi olla vaikea tehtävä lakiasioissa; aivan kuten jos kaksi kirurgia puhuisi tulevasta leikkauksesta. Näissä tapauksissa termi "technolect" tai "ammattikieltä" kuvaa paremmin tilannetta.

Slang alueellisille vaihteluille

Joskus sanaa slangia käytetään merkityksessä murre, toisin sanoen erityisiin tapoihin ilmaista itseään kielellä alueellisten vaihtelujen vuoksi.

Tämänkaltaisen "paikallisen ammattikielten" alkuperä kuvaa historiallisia prosesseja tiettynä ajanjaksona. Argentiinan tapauksessa lunfardon ilmaantuminen on melko erityinen tilanne: tämä slangi syntyi River Plate -alueella aikana, jolloin italialaista ja espanjalaista alkuperää olevien maahanmuuttajien aallot saapuivat kaupunkiin.

Lunfardoa ravittiin useilla näistä kielistä peräisin olevilla termeillä ja ilmaisuilla (samoin kuin ns. toiset, jotka kuuluivat gauchoihin, lisättiin kielen eri muunnelmiin, kuten sanojen muuntaminen muuttamalla sanojen järjestystä tavut.

"Alamaailman" ihmiset ovat käyttäneet näitä resursseja laajasti, ei nimetä jotain avoimesti tiettyjä asioita. Erilaiset tangot ja milongat todistavat näistä kielellisistä tapahtumista.

Esimerkkejä ammattikieleistä

1. Painike (poliisille tai informaattorille suositussa slangissa)
2. Avioliitto (sitä he kutsuvat chorizoksi ja verimakkaraksi grillissä)
3. Kiinnitetty (murrosikäisten tai nuorten slangin kohdalla ”epäselvä” tai ”hajamielinen”)
4. Uros / naaras ("Mies" ja "nainen" poliisin slangissa)
5. NN (tuntematon henkilö ─ englanninkielisestä poliisin slangissa esiintyvästä '' Ei nimeä '')
6. Rullaa ('ongelman' espanjalaisessa nuorten slangissa)
7. Laulaa ("raportoimiseksi" rikollisten ammattikiellossa)
8. Aasi, burrero tai kameli (viitata siihen, joka kuljettaa huumeita huumekauppiaiden kielellä)
9. Leikkaa se pois ('' lopeta '' tai '' lopeta vaatimasta jotain '' murrosiän ja nuorten slangissa)
10. Canute: hasis tai marihuana savuke (huumelingo)
11. Chibolero: henkilö, joka osoittaa haluavansa olla jonkun paljon nuoremman seurassa (Perun slangi).
12. Helppo nakki: saavuttaa jotain helposti (argentiinalainen suosittu slangi)
13. Guaso: kylähenkilö, tottumaton kaupunkiin (chileläinen slangi)
14. Ällöttävä: erittäin hyvä (murrosiän ja nuorten argentiinan slangi)
15. Choborra (humalasta, suositusta argentiinalaisesta slangista)
16. Sävytetty (alkoholinkäytön "vinkkejä" varten, suosittu argentiinalainen slangi)
17. Fifi: ylpeä, maulla, joka on tyypillinen varakkaalle sosiaaliluokalle (suosittu argentiinalainen slangi).
18. Käy läpi: kohdata ongelma (argentiinalainen suosittu slangi)
19. Snitch: kuka antaa tietoa rikollisista vastineeksi jotain (poliisin slangi)
20. Edistyminen: nuori keski- tai ylemmän keskiluokan älymystö, vasemmistolaisilla ideoilla, mutta vähän pääsyä suosituille aloille (Argentiinan poliittinen ammattikieltä)