Esimerkki englanninkielisestä keskustelusta

Kahden tai useamman ihmisen sanotaan keskustelevan englanniksi milloin puhu vaihtaaksesi tietoja keskenäänja he tekevät sen englannin kielellä. Tätä toimintoa kutsutaan englanninkielinen keskustelu ja se on rakennettu jokaisen osallistujan lähettämillä viesteillä. Se, mitä kukin sanoo vuorollaan, tunnetaan nimellä vuoropuhelu tai viesti. Näin niiden välinen viestintä saavutetaan yhden tavoitteen saavuttamiseksi: tiedon välittäminen.

Esimerkkejä englanninkielisistä keskusteluista:

Espanjankielinen käännös kunkin esimerkin lopussa.

Keskustelu kahden ihmisen välillä:

Alfred: Hei. Nimeni on Alfredo.

George: Hei Alfredo, olen George. Kuinka voin olla avuksi?

Alfred: Kiitos, voisitko kertoa minulle missä Shinra Factory on, kiitos?

George: Anteeksi, minulla ei ole aavistustakaan. Et ole täältä, eikö?

Alfred: Olen juuri saapunut. Olen Espanjasta.

George: Voi ymmärrän. Mikä tuo sinut Lontooseen?

Alfred: Liiketoiminta.

George: No, ehkä se poliisi voi auttaa.

Alfred: Toki, kysyn häneltä. Kiitos!

George: Ei ongelmaa. Jos tarvitset apua, lounaan aina tällä kadulla. Löydät minut helposti.

Alfred: Oli mukava tavata sinut George, kiinni myöhemmin.

George: Nähdään, ja onnea!

Käännös espanjaksi

Alfred: Hei. Nimeni on Alfredo.

George: Hei Alfredo, olen George. Kuinka voin olla avuksi?

Alfred: Kiitos, voisitteko kertoa minulle, missä Shinran tehdas on, kiitos?

George: Anteeksi, minulla ei ole aavistustakaan. Et ole kotoisin täältä.

Alfred: Olen juuri saapunut. Minä olen Espanjasta.

George: Näen. Mikä tuo sinut Lontooseen?

Alfred: Liiketoiminta.

George: No, ehkä se poliisi voi auttaa.

Alfred: Toki, kysyn häneltä. Kiitos!

George: Ei ongelmaa. Jos tarvitset apua, lounaan aina tällä kadulla. Löydät minut helposti.

Alfred: Oli hienoa tavata sinut George, nähdään myöhemmin!

George: Nähdään, ja onnea!

Englanninkielinen keskustelu asiakkaan ja myyjän välillä

Joseph: Hyvää iltapäivää herra!

Albert: Hyvää iltapäivää!

Joseph: Mitä muuta tarvitset? Soda, lautasliinat?

Albert: Minulla on kotona, kiitos mies!

Joseph: Selvä, aloitan myynnin.

Albert: Erittäin hyvä... Kuinka paljon se maksaa siruista ja evästeistä?

Joseph: Se on neljä dollaria ja viisikymmentä senttiä, sir.

Albert: Ole hyvä.

Joseph: Kiitos! tässä on vaihtorahasi.

Albert: Erinomainen palvelu, tämä on viiden tähden myymälä!

Joseph: Kiitos ostoksista M-Martissa!

Käännös espanjaksi

Joseph: Hyvää iltapäivää herra!

Albert: Hyvää iltapäivää!

Joseph: Mitä muuta tarvitset? Soda, lautasliinat?

Albert: Minulla on jo joitain kotona, kiitos!

Joseph: Okei, sitten aloitan myynnin.

Albert: Selvä... kuinka paljon se maksaa perunoista ja kekseistä?

Joseph: Se on neljä dollaria ja viisikymmentä senttiä, sir.

Albert: Tässä sinulla on.

Joseph: Kiitos, tässä on muutoksesi.

Albert: Erinomainen palvelu, tämä on viiden tähden myymälä!

Joseph: Kiitos ostoksista M-Martissa!

Englanninkielinen keskustelu videopelistä

John: Näitkö viimeisen valtakunnan arvostelun?

Tiffany: Dude, se oli niin vaikuttavaa!

John: Tuo videopeli on osuma parissa viikossa!

Tiffany: Ehdottomasti! Olen jo soittanut sitä!

John: Oletko nähnyt Neon5-virran kokeilevan sitä?

Tiffany: Kyllä, katselin sitä viime yönä illallisen aikana.

John: Ja mitä sinä ajattelet?

Tiffany: Vau, jopa hän menetti mielensä vaikutuksilla!

John: Se todistaa hulluuden!

Tiffany: Pelaan sitä monien ystävien kanssa verkossa. Haluatko liittyä meihin?

John: Se on hieno idea! Kerro vain milloin ja minä olen siellä!

Tiffany: Hienoa! Annan sinulle osoitteen, kun asetamme sen.

Käännös espanjaksi

John: Näitkö viimeisen valtakunnan arvostelun?

Tiffany: Heppu, se oli niin mahtavaa!

John: Tuo videopeli on nousussa muutaman viikon kuluttua!

Tiffany: Olen ehdottomasti juuri pelannut sitä!

John: Oletko nähnyt Neon5-virran testaavan sitä?

Tiffany: Joo näin sen viime yönä ollessani illallisella

John: Mitä mieltä sinä olet?

Tiffany: Vau, jopa hän oli hämmentynyt vaikutuksista!

John: Se osoittaa hulluutta!

Tiffany: Pelaan sitä useiden ystävien kanssa verkossa, haluatko liittyä?

John: Se on hieno idea! Kerro vain, milloin olen siellä.

Tiffany: Hienoa! Annan sinulle osoitteen, kun korjaamme kaiken.

Englannin keskustelu isän ja tyttären välillä

Laura: Tule leikkimään kanssani!

James: Olen kiireinen, ehkä iltapäivällä, kultaseni

Laura: Mutta nukkun silloin!

James: Miksi et nukuta nyt ja soitetaan myöhemmin?

Laura: Mutta voitko lukea minulle tarinan ensin?

James: Ok, luulen, että voimme tehdä sen

Laura: Kiitos isä!

James: Et syönyt mitään makeisia, vai mitä?

Laura: Ehkä pari suklaata

James: Erittäin hyvä pieni nainen, sitten peli on tämä. Suorita kymmenen kierrosta puutarhan ympäri ja kerron sinulle tarinan ennen nukkuasi! Se on sinun palkintosi!

Laura: Kyllä!, Olen niin innoissani, tule heti takaisin!

Käännös espanjaksi

Laura: Tule pelaamaan kanssani!

James: Olen kiireinen, ehkä iltapäivällä, kulta

Laura: Mutta nukkun silloin!

James: Miksi et nukuta nyt ja soitetaan myöhemmin?

Laura: Mutta voitko lukea minulle tarinan ensin?

James: Okei, luulen, että voimme tehdä sen

Laura: Kiitos isä!

James: Etkö syönyt makeisia, vai mitä?

Laura: Ehkä pari suklaata

James: Hyvä on, niin tämä on peli. Suorita kymmenen kierrosta puutarhassa ja kerron sinulle tarinan ennen torkutusta! Se on sinun palkintosi!

Laura: Kyllä, olen niin innoissani, tulen heti takaisin!

Englanninkeskustelu ravintolassa

Evelyn: Kaipaan grillattua kanasalaattia.

Sarah: En tiedä mitä valita valikosta.

Evelyn: Älä huoli, kuinka nälkä olet?

Sarah: Paljon. Olen työskennellyt tänään liian kovasti.

Evelyn: Oletko kokeillut de roman-salaattia?

Sarah: Ei, en ole. Onko se hyvää?

Evelyn: Sinun pitäisi! Se on maukas ja täydellinen ateria!

Sarah: Kuulostaa hyvältä, mutta lopulta saan hampurilaisen.

Evelyn: Oletko varma? Liian paljon kaloreita siellä.

Sarah: Syön mieluummin yhden hampurilaisen kolmen salaatin sijaan.

Evelyn: No... kuten haluat, älä katu sitä.

Sarah: Miksi minä? Ota pinnallinen logiikkasi pois!

Käännös espanjaksi

Evelyn: Kaipaan grillattua kanasalaattia

Sarah: En tiedä mitä valita valikosta.

Evelyn: Älä huoli, kuinka nälkä olet?

Sarah: Paljon. Olen työskennellyt tänään liian kovasti.

Evelyn: Oletko kokeillut roomalaista salaattia?

Sarah: Ei, en ole kokeillut sitä. Onko se hyvää?

Evelyn: Sinun pitäisi! Se on herkullinen ja täydellinen ateria!

Sarah: Kuulostaa hyvältä, mutta lopulta tilaan hampurilaisen.

Evelyn: Oletko varma? Liian paljon kaloreita siellä.

Sarah: Haluan syödä mieluummin hampurilaista kolmen salaatin sijasta.

Evelyn: No... mitä haluat, älä vain kadu sitä.

Sarah: Koska tekisin? Ota pinnallinen logiikkasi pois täältä!