25 Esimerkkejä ketšuismoista

Ketšuismi

quechuisms Ne ovat sanoja, jotka ovat peräisin ketshua-kielestä ja joita käytetään (muutoksitta tai ilman muutoksia) espanjaksi. Esimerkiksi: chango, achira, ojota. Ne ovat esimerkki kielilaina, toisin sanoen toisen kielen sanojen käyttö tietyn kielen puhujissa.

Ketshuan kansat (kutsutaan myös nimellä Quichua tai Kechua) ovat alkuperäisiä alkuperäiskansoja, jotka muuttivat nykyisen Argentiinan, Bolivian, Chilen, Kolumbian, Ecuadorin ja Perun alueille. Nämä kaupungit liittyivät inkojen valtakuntaan.

1400-luvulla ketšua oli inkojen valtion virallinen kieli ja kieli levisi suurelle osalle Etelä-Amerikan vuoristoalueita. Tämän vuosisadan alussa väestönlaskennat osoittivat, että eniten ketsuaa puhuvia maita olivat Peru (yli kolme miljoonaa) ja Bolivia (yli kaksi miljoonaa).
Antropologit uskovat, että ketšua on peräisin nykyisen Perun keski- ja länsiosilta. Espanjalaiset siirtolaiset ottivat myös käyttöön ketšuan välittääkseen uskonnollista tietoa väestölle, joka ei puhu espanjaa, joka siirtomaa-aikoina oli enemmistö. Ketšuismeja levitetään myös populaatioissa, joissa he eivät puhu ketsua vaan pikemminkin espanjaa, mutta jotka omaksuvat sanat ja niiden merkityksen päivittäisessä puheessa.

On tärkeää huomata, että ei ole yhtä ketsua-kieltä, vaan pikemminkin kielten perhe, ts. Kielet, joilla on samat kielet historiallista alkuperää ja että heillä on siksi useita sanoja tai samanlaisia ​​sanoja samalla etymologisella alkuperällä (sukulaiset).

Se voi palvella sinua:

Esimerkkejä kekuismeista

Merkintä: Suluissa ilmoitetaan, miten sana kirjoitetaan nykyisessä ketsuassa.

1. Achira (achira). Kasvi, jonka tieteellinen nimi on Canna indica tai Canna nousee. Sen lehdistä valmistetaan tyypillisiä Andien ruokia lhumitas ja tamales.
2. Alpakka (allpaqa). Kamelimainen eläin, jonka tieteellinen nimi on Lama pacos Linneo. Alpakan villa on hienoa ja pehmeää, ja siitä tehdään lämpimiä vaatteita.
3. liha-esite (antikuchu). Grillattua naudanlihaa, yleensä valmistettu vartaassa. Termiä "anticucho" käytetään erityisesti lehmän sydämen vartaisiin.
4. Calato (q'ara, qarashtu, qalla). Termi tarkoittaa "karvaton" ja sitä käytetään espanjaksi synonyyminä löydetyille, rypistyneille tai kuvaannollisesti synonyymeiksi köyhille.
5. Calincha (qharincha). Mies nainen, eli nainen, jolla on perinteisesti miehille omistettuja ominaisuuksia.
6. Koripallokenttä (kancha). Tämä niin espanjaksi käytetty sana tulee ketsuasta, joka viittasi rajattuun maa-alueeseen. Espanjaksi käytämme sitä nimittämään urheilupelille tarkoitetun maaston.
7. Koripallokenttä tai pieni kenttä (kamtsa). Paahdettuun maissiin perustuva gastronomisia valmisteita. Se tarjoillaan yleensä koristeeksi.
8. Suuri teltta (karpa). Eri espanjankielisissä maissa käytetty sana viittaa telttaan.
9. Karjatila (chakra). Maatila tai osa viljelysmaata, jossa yleensä sijaitsee myös asunto.
10. Chala (chhalla). Maissin kuorille annettu nimi.
11. Apina. Monissa paikoissa Latinalaisessa Amerikassa lapset tai pojat nimetään.
12. Maissi. Cobille annettu nimi.
13. Chunchule tai chinchulín. Grillattua lehmän suolistoa (grilli).
14. Condor (kuntur). Suuri siipilintu, joka asuu Andien vuoristossa.
15. Gaucho (wakcha). Quechuassa se tarkoittaa köyhiä ja orpoja, mutta sitä käytettiin Argentiinassa ja Uruguayssa viittaamaan maanmiehiin, yleensä mestitsoihin. Aluksi nimi annettiin heille, koska he olivat alkuperäiskansojen naisten lapsia, joilla oli ollut kreolilaisia ​​lapsia (espanjalaisten jälkeläisiä) ja että heidän isänsä ei ollut poissa.
16. Bussi (wawa). Hyvin nuoret vauvat.
17. Puhelu. Kamelidityyppi, jota esiintyy vain Amerikassa.
18. Kaveri. Juoma, joka valmistetaan infusoimalla saman nimisen kasvin lehtiä. Mukautettu, joka jatkuu tähän päivään useissa Latinalaisen Amerikan maissa.
19. Morocho (muruch’u). Henkilö, jolla on tummat hiukset ja / tai iho.
20. Nanay. Quechuassa se tarkoittaa "haava", mutta nykyään sanaa käytetään osoittamaan hyväilyä, joka tehdään pääasiassa lasten kivun rauhoittamiseksi.
21. Varvastossu (ushuta). Sandaalin kaltaisten jalkineiden tyyppi. Vaikka talonpojat käyttivät sitä, sitä käytetään tällä hetkellä muoviversioina, pääasiassa jalkineina ranta- ja kesäalueille.
22. Avokado. Avokadolle annettu nimi eri maissa.
23. Pampas. Se on tasanko ilman kasvillisuutta. Argentiinassa on tällä nimellä maakunta.
24. Isä. Mukula, jota muualla kutsutaan perunaksi.
25. Pavut Syötävät siemenet, joita kutsutaan myös papuiksi tai pavuiksi.

Seuraa: