Esimerkki päivämääristä englanniksi

Päivämäärien kirjoittaminen englanniksi ja sen ääntäminen voi joskus aiheuttaa sekaannusta ja yllätyksiä, koska sen muoto on hieman erilainen kuin espanjassa. Täällä opimme ymmärtämään, sanomaan ja kirjoittamaan päivämääriä englanniksi oikein.

Aloitamme tarkistamalla kaikki päivämäärän muodostavat elementit.

Arkisin:

Maanantai - maanantai

Tiistai - tiistai

Keskiviikko - keskiviikko

Torstai - torstai

Perjantai - perjantai

Lauantai - lauantai

Sunnuntai - sunnuntai

Vuoden kuukaudet:

Tammikuu - tammikuu

Helmikuu - helmikuu

Maaliskuun maaliskuu

Huhtikuu - huhtikuu

Touko-toukokuu

Kesäkuu - kesäkuu

Heinä-heinäkuu

Elokuu - elokuu

Syyskuu - syyskuu

Lokakuu - lokakuu

Marraskuu - marraskuu

Joulukuu - joulukuu

Älkäämme unohtako, että englanniksi viikonpäivien ja vuoden kuukausien nimet ovat oikeita nimiä ja kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.

Vuodet. Englanniksi on hyvin yleistä, että viittaamalla vuosiin, kaikki vuotta ennen vuotta lukevat kaksi tuhatta kahdessa osassa numerot yksiköillä ja kymmenillä, toisin kuin espanja, jossa sanotaan täydellinen luku yksikköinä, kymmeniä, satoja ja tuhansia. Katsotaanpa, miten tämä on:

1792 - tuhat seitsemänsataa yhdeksänkymmentäkaksi. Englanniksi: seitsemäntoista yhdeksänkymmentäkaksi.

1821 - tuhat kahdeksansataa kaksikymmentäyksi. Englanniksi: kahdeksantoista kaksikymmentäyksi.

1977 - tuhat yhdeksänsataa seitsemänkymmentäseitsemän. Englanniksi: yhdeksäntoista seitsemänkymmentäseitsemän.

Vuodesta 2000 alkaen eteenpäin koko luku lausutaan:

2000 - kaksi tuhatta. Englanniksi: kaksi tuhatta.

2005 - kaksituhatta viisi. Englanniksi: kaksituhatta viisi.

2011 - kaksituhatta yksitoista. Englanniksi: Kaksi tuhatta yksitoista.

Lopuksi muistamme, että viitataksemme numeroihin, joiden kanssa ilmoitamme kuukauden päivän, käytämme aina järjestyslukuja.

Nyt kun tarkastelemme kaikkia päivämääriä muodostavia elementtejä, opimme lukemaan ja kirjoittamaan päivämääriä.

Päivämäärät vaihtelevat hieman englannin ja pohjoisamerikkalaisen englannin kirjoitustavan välillä. Molemmissa viikonpäivä kirjoitetaan ensin, vaikka tämä on valinnainen.

Brittiläisessä tyylissä kirjoitetaan ensin kuukauden päivä, sitten kuukauden ja sitä vastaavan vuoden nimi.

Pohjois-Amerikan tyyliin ensin kirjoitetaan kuukausi, sitten kuukauden päivä ja lopuksi vuosi. Katsotaanpa joitain päivämääriä:

12. lokakuuta 1492:

Brittiläinen: 12. lokakuuta 1492 - kahdestoista lokakuu, neljätoista yhdeksänkymmentäkaksi.

Pohjois-Amerikka: 12. lokakuuta 1492 - 12. lokakuuta, neljätoista yhdeksänkymmentäkaksi.

10. marraskuuta 1739:

Brittiläinen: 10. marraskuuta 1739 - kymmenes marraskuu seitsemäntoista kolmekymmentäyhdeksän.

Pohjois-Amerikka: 10. marraskuuta 1739 - marraskuu kymmenes, seitsemäntoista kolmekymmentäyhdeksän.

Perjantai 6. tammikuuta 1989:

Brittiläinen: perjantaina 6. tammikuuta 1989 - perjantaina 6. tammikuuta, yhdeksän kahdeksankymmentäyhdeksän.

Pohjois-Amerikka: perjantaina 6. tammikuuta 1989 - perjantaina 6. tammikuuta yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyhdeksän.

Tiistai 30. maaliskuuta 2004:

Iso-Britannia: tiistai 30. maaliskuuta 2004 - tiistai 30. maaliskuuta, kaksi tuhatta neljä.

Pohjois-Amerikka: tiistaina 30. maaliskuuta 2004 - tiistaina maaliskuun 30., kaksi tuhatta neljä.

10 esimerkkiä päivämääristä englanniksi

Tämä artikkeli on kirjoitettu 17. toukokuuta 2014.

Eilen oli 12. elokuuta 1998.

Ranskan vallankumous oli 4. heinäkuuta 1789.

Ystävänpäivä on 14. helmikuuta.

Työskentelin tässä toimistossa 29. tammikuuta 1999 - 16. heinäkuuta 2001.

Kevät alkaa 21. maaliskuuta.

Kesä alkaa 21. kesäkuuta.

25. joulukuuta 1987 oli paras jouluni.

Puutarhani kukkii parhaiten 20. huhtikuuta.

Meksikossa juhlitaan itsenäisyyspäivää 16. syyskuuta.