20 Esimerkkejä meksikolaisista sanonnoista

Meksikon sanontoja

The meksikolaisia ​​sanontoja ovat ilmauksia, jotka ilmaisevat ajatuksia, päättelyjä tai havaintoja ja jotka ovat peräisin tai joita käytetään Meksikossa. Esimerkiksi: Ei ole myyrää, jos sitä ei jauheta.

Kuten sanonnat välittävät yleistä tietoa, niiden merkitys on lähes koskaan kirjaimellinen ja yhteisö ymmärtää puhujia, meksikolaisia ​​sanontoja ei luultavasti ymmärretä Meksikon ulkopuolella tai sen alueen ulkopuolella, jolla ne ovat käyttää.

Lisäksi monissa näistä sanonnoista on sanoja, jotka ovat nahuatlismeja, eli sanoja, jotka tulevat sanasta nahuatl ja että he ovat sopeutuneet espanjaksi, siksi vain ihmiset, jotka tuntevat nämä termit, voivat ymmärtää sanonnan merkityksen.

Esimerkkejä meksikolaisista sanonnoista

1. "Anna alón ja syö rinta". "Alón" viittaa linnun siipiin. Sanonta edustaa toimintaa, jolla annetaan jotain, jolla ei ole paljon arvoa, jotta toinen henkilö voisi antaa jotain parempaa vastineeksi.
2. "Aidasta poistuva Turkki päättyy myyrään". "Guajolote" on kalkkunan tyyppi ja "myyrä" on ruoka, joka voidaan valmistaa tällä eläimellä. Sanonta symboloi ajatusta siitä, että sinun ei tarvitse aiheuttaa ongelmia, rikkoa sääntöjä tai eksyä raiteilta, koska seuraukset voivat olla erittäin huonoja.
   instagram story viewer
3. "Kaikki, jotka käyttävät mekkoa, eivät ole päähenkilö". Tämä sanonta viittaa siihen, että ihmisiä ei pitäisi tuomita tai luottaa ulkonäön perusteella.
4. "Lautaselta suulle keitto putoaa". Tätä sanontaa käytetään välittämään ajatus siitä, että ihmiset eivät voi hallita kaikkea ympärillään tapahtuvaa tai tietävät aina, mitä tapahtuu.
5. "Laita paljon kermaa tacoillesi". Sitä käytetään, kun joku ylistää itseään suurella liioittelulla.
6. “Uusi acocote, vanha tlachiquero ". "Acocote" on kasvi ja "tlachiquero" on henkilö, joka käyttää acocotea siemen erottamiseen toisesta kasvista. Sanonta edustaa ajatusta, että nuorimpien on opittava viisaimmilta ja kokeneimmilta.
7. "Et voi vihellyttää ja syödä pinolea samanaikaisesti". "Pinole" on jauhoja, joita on käytetty ruoana espanjalaisesta Meksikosta lähtien. Sanonta ilmaisee ajatuksen, että sinun on tehtävä yksi asia kerrallaan, koska on erittäin vaikeaa ja haitallista tehdä kaksi samanaikaisesti.
8. "Paras apina pudottaa sapoten". "Mico" on apina ja "sapote" on hedelmätyyppi. Sanonta edustaa ajatusta siitä, että jokainen voi tehdä virheitä tai tehdä virheitä.
9. "Se, joka on papukaija, missä hän on vihreä". Sitä käytetään osoittamaan, että ihmisillä on ominaisuuksia, jotka eivät koskaan muutu, olivatpa ne hyviä tai huonoja.
10. "Älä käännä vinssiä, koska pillisi menevät sekaisin". "Malacate" on kone, jota jotkut alkuperäiset meksikolaiset ihmiset ompelevat, ja "pita" on lanka, jota käytettiin tässä koneessa. Sanonta viittaa siihen, että on parempi olla aiheuttamatta ongelmia ja välttää haittaa.
11. "Jokainen kalkkuna saa joulunsa". "Guajolote" on kalkkunan tyyppi. Sanonta viittaa siihen, että aina kun joku tekee väärin, hänen on otettava vastuu tekemisistään.
12. "Joka tekee väärin, tamale mätänee". "Tamale" on ateria, mutta termiä käytetään myös viittaamaan ongelmaan tai epämukavuuteen. Sanonta ehdottaa, että sinun ei pitäisi toimia väärin, koska seuraukset voivat olla erittäin vakavia.
13. "Älä jätä salaattia kotiin, vaikka aurinko paistaisi". "Sarape" on viltti, jota voidaan käyttää myös vaatteena. Sanonta viittaa siihen, että asiat eivät aina ole sitä miltä ne näyttävät ja sinun on oltava tarkkaavainen muutoksiin.
14. "Antaa hänelle mikä on mooli de olla". "Mooli" on pata. Sanonta viittaa siihen, että tehdään asioita ilolla ja tuhlaamatta aikaa.
15. "Leivän rangaistukset ovat hyviä". Sitä käytetään välittämään ajatus siitä, että jotain surullista ei ole niin paha, jos on hyvä ateria.
16. "Tamale tunnetaan lehdistä, joka on valmistettu voista". "Tamal" on ateria. Sanonta viittaa siihen, että se, mitä havaitaan ihmisen paljaalla silmällä, kertoo hänestä paljon.
17. "Paras kokki polttaa pavut". Se viittaa siihen, että kaikki ihmiset voivat tehdä virheitä, myös ne, joilla on paljon kokemusta jostakin.
18. “Se, joka on syntynyt tamalelle, lehdet putoavat taivaalta ". "Tamal" on ateria. Sanonta viittaa siihen, että elämän polku antaa aina mahdollisuuksia ihmisen kohtalon toteutumiseen.
19. "Syön tacoa kielelläni". Sitä käytetään osoittamaan, että joku on ymmärtänyt, että joku muu valehtelee heille.
20. "Joka kylvää maissinsa, se syököön pinoleensa". "Pinole" on jauhoja, joita on käytetty ruoana espanjalaisesta Meksikosta lähtien. Sanonta viittaa siihen, että kaikkien ihmisten on otettava vastuu teoistaan.

Seuraa: