Esimerkki lääkärin ja potilaan välisestä englanninkielisestä vuoropuhelusta

Kun lääkäri ja hänen potilaansa käyvät vuoropuhelua englanniksi, he käyttävät terveyttä, hyvinvointia, fyysistä epämukavuutta ja sairauksia koskevia englanninkielisiä termejä. Ennen kaikkea kysytään joukko kysymyksiä, jotka antavat tietää potilaan tilasta, jonka vastuulla on antaa riittävästi tietoa lääkärille diagnoosin saamiseksi. Käsiteltävät aiheet ovat hyvin vaihtelevia, kuten vaihtelevia ovat kehon tuntemukset.

Vuoropuhelut lääkärin ja potilaan välillä voi olla missä tahansa jännitteessä, koska kerättävät tiedot ymmärtävät menneisyyden, nykyisyyden ja jopa joitain tottumuksia, jotka ovat olleet pitkään ja kestäneet.

• Liittyvät: Keskustelu englanniksi

10 Esimerkkejä lääkärin ja potilaan välisestä englanninkielisestä vuoropuhelusta

Tässä on kymmenen esimerkkiä lääkärin ja potilaan vuoropuhelusta. Heille on annettu heidän nimensä englanniksi: "lääkäri" lääkärille ja "potilas" potilaalle.

Espanjankielinen käännös on kunkin esimerkin lopussa.

Esimerkki 1

Lääkäri: Oletko nukkunut hyvin viime aikoina?

Potilas: Ei lainkaan. En voi nukkua klo 1.30 asti.

Lääkäri: On liian myöhäistä. Oletko ottanut unilääkkeitä?

Potilas: Ei mitään vielä.

Esimerkin 1 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Oletko nukkunut hyvin viime aikoina?

Potilas: Ei lainkaan. En voi nukkua ennen klo 1.30.

Lääkäri: Tämä on liian myöhäistä. Oletko ottanut unilääkkeitä?

Potilas: Ei mitään vielä.

Esimerkki 2

Lääkäri: Kuinka kauan olet tupakoinut?

Potilas: Tupakoin yhdeksäntoista.

Lääkäri: Olet vielä ajoissa sammuttamaan savukkeita. Sinua uhkaa syöpä.

Potilas: Mutta lääkäri, se ei ole niin helppoa!

Esimerkin 2 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Kuinka kauan olet tupakoinut?

Potilas: Olen tupakoinut yhdeksäntoista.

Lääkäri: Olet vielä ajoissa lopettaa savukkeet. Sinua uhkaa syöpä.

Potilas: Mutta lääkäri, se ei ole niin helppoa!

Esimerkki 3

Lääkäri: Muita oireita?

Potilas: Minulla on ollut päänsärkyä joka ilta.

Lääkäri: Käytätkö nukkumassa matkapuhelimesi kanssa sängyssä?

Potilas: Voi se on totta. Onko sillä merkitystä?

Esimerkin 3 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Muita oireita?

Potilas: Minulla on ollut päänsärkyä joka ilta.

Lääkäri: Nukutko yleensä matkapuhelimesi kanssa sängyssä?

Potilas: Voi se on totta. Onko sillä mitään merkitystä?

Esimerkki 4

Lääkäri: Onko satuttaa, kun kosketan sinua täällä?

Potilas: Ei niin paljon... odota, kyllä!

Lääkäri: Oikein hyvä. Se on oire hermostuneesta koliitista.

Potilas: Herranjumala. Olen ollut paljon stressiä.

Esimerkin 4 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Onko satuttaa, kun kosketan sinua täällä?

Potilas: Ei niin paljon... odota, joo!

Lääkäri: Hyvä on. Se on oire hermostuneesta koliitista.

Potilas: Herranjumala. Olen ollut paljon stressiä.

Esimerkki 5

Lääkäri: Kurkussa on monia punaisia ​​pisteitä. Luultavasti infektiosta.

Potilas: Puhummeko vakavasta sairaudesta?

Lääkäri: Oikeastaan ​​ei, annan sinulle reseptin ja nähdään ensi viikolla.

Potilas: Kiva kuulla!

Esimerkin 5 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Kurkussa on useita punaisia ​​pisteitä. Luultavasti infektiosta.

Potilas: Puhummeko vakavasta sairaudesta?

Lääkäri: Oikeastaan ​​ei, annan sinulle reseptin ja nähdään ensi viikolla.

Potilas: Kiva kuulla!

Esimerkki 6

Lääkäri: Kuinka monta kertaa olet ottanut näitä pillereitä?

Potilas: Ainakin kahdesti viikossa kahden viime kuukauden ajalta.

Lääkäri: Se on liikaa! Olet onnekas, että olet vielä elossa!

Potilas: Mitä puhut, lääkäri?

Esimerkin 6 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Kuinka monta kertaa olet ottanut näitä pillereitä?

Potilas: Ainakin kahdesti viikossa kahden viimeisen kuukauden ajan.

Lääkäri: Tämä on liikaa! Olet onnekas, että olet elossa!

Potilas: Mitä puhut, lääkäri?

Esimerkki 7

Lääkäri: Kuinka monta tuntia työskentelet päivässä?

Potilas: Noin neljätoista, lääkäri.

Lääkäri: Näen. Ota lepoa, muuten pääset Burnout-oireyhtymään.

Potilas: Voi lääkäri. Voin lähteä lomalle vasta kuusi kuukautta myöhemmin.

Esimerkin 7 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Kuinka monta tuntia työskentelet päivässä?

Potilas: Noin neljätoista, lääkäri.

Lääkäri: Näen. Lepää, muuten putoat Burnout-oireyhtymään.

Potilas: Voi lääkäri. Voin lähteä lomalle vasta kuusi kuukautta myöhemmin.

Esimerkki 8

Lääkäri: Onko sinulla ollut kipuja selässä?

Potilas: Vain vähän. Täällä, alaselässä.

Lääkäri: Ole varovainen munuaisidesi suhteen. Sinun täytyy juoda enemmän vettä!

Potilas: Voi, en ole huomannut! Olen juonut soodaa vain viime viikolla!

Esimerkin 8 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Oletko tuntenut kipua selässäsi?

Potilas: Vain vähän. Täällä alaselässä.

Lääkäri: Ole varovainen munuaisidesi suhteen. Sinun täytyy juoda enemmän vettä!

Potilas: Voi, en ollut huomannut! Minulla on ollut soodaa vain viime viikolla!

Esimerkki 9

Lääkäri: Oletko yrittänyt nukkua ilman tyynyä?

Potilas: Minulla on tapana nukkua sivuillani, joten tyyny on minulle mukavampi.

Lääkäri: Näen. Sitten tutkitaan muita vaihtoehtoja. Oletko tuntenut stressiä näinä päivinä?

Potilas: Oikeastaan ​​olen. Perheeni on taloudellisissa vaikeuksissa.

Esimerkin 9 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Oletko yrittänyt nukkua ilman tyynyä?

Potilas: Nukkun yleensä kyljelläni, joten tyyny on minulle mukavampi.

Lääkäri: Näen. Joten tutkitaan muita vaihtoehtoja. Oletko tuntenut stressiä näinä päivinä?

Potilas: Itseasiassa kyllä. Perheeni on taloudellisissa vaikeuksissa.

Esimerkki 10

Lääkäri: Anna minun nähdä analyysisi. Ehkä pääsemme diagnoosiin.

Potilas: Täällä, lääkäri.

Lääkäri: Onnittelut! Olet raskaana!

Potilas: Herranjumala! Se oli niin odottamatonta!

Esimerkin 10 espanjankielinen käännös

Lääkäri: Anna minun nähdä analyysisi. Ehkä löydämme diagnoosin.

Potilas: Tässä olet, lääkäri.

Lääkäri: Onnittelut! Olet raskaana!

Potilas: Voi hyvä, se oli niin odottamatonta!

Seuraa:

• Keskustelu englanniksi
• Kutsuva englantilainen keskustelu kahden ystävän välillä
• Kahden juuri tavanneen ihmisen keskustelu englanniksi