10 esimerkkiä virallisesta ja epävirallisesta vuoropuhelusta

Virallinen ja epävirallinen vuoropuhelu

Puheaktiota käynnistettäessä osallistujat tekevät päätöksiä, jotka riippuvat muun muassa kontekstista, kehitettävistä aiheista, keitä tai keitä ovat keskustelukumppanit. Nämä asiat huomioon ottaen puhuja mukauttaa puheensa, intonaationsa, eleensä ja kielensä onnistuneen kommunikoinnin tavoitteena.

Puhujien välisestä suhteesta riippuen dialogi voi olla:

Muodollisen dialogin ominaisuudet

• Joskus keskusteltava aihe on tiedossa etukäteen.
• Vaihto tapahtuu määrätyn järjestyksen mukaan.
• Kielenkäyttöön kiinnitetään erityistä huomiota:
  • Sanojen valinnassa on tarkempaa.
  • Pronominia "sinä" käytetään ilmaisemaan etäisyyttä ja kunnioitusta, jota ylläpidetään keskustelukumppanin kanssa.
  • Kohteliaisuuskaavat ovat mukana.
  • Välttää mautonta termiä tai liikaa puhekielen.
  • The lausunnot ne ovat yksityiskohtaisempia.
  • Saa sisältää tekninen kieli tietystä alueesta, jonka puhujat tuntevat.
  • Eleitä vältetään ja asennosta pidetään huolta.
• Puhujien välillä voi olla hierarkkisia eroja, jotka ovat tyypiltään pomo-työntekijä tai opettaja-opiskelija.
instagram story viewer
• Sitä voidaan käyttää myös kunnioituksen ilmaisemiseen. Esimerkiksi: ennen vanhempaa aikuista.

Epävirallisen dialogin ominaisuudet

• Hän on spontaani, vapaa ja ystävällinen.
• The pronomini sinä (tai sinä, esimerkiksi Argentiinassa ja Uruguayssa) ilmaisemaan ystävyyttä ja läheisyyttä.
• Aiheet kehittyvät luonnollisesti, ilman ennakkoprotokollia.
• Keskustelu voi olla pirstoutunut, keskeytyä, päättyä äkillisesti.
• Kielestä ei kiinnitetä erityistä huomiota:
  • Sallittu huudahdukset.
  • Voidaan käyttää ilmaisuja, jotka vetoavat suoraan keskustelukumppaniin.
  • Sosiolekteihin liittyvä puhekielinen sanasto ja terminologia murteita erityistä.
  • Ei ole juurikaan huolellista muotoilla lauseita, jotka voidaan lisäksi keskeyttää.
  • Eleitä ja intonaatiovariaatioita käytetään korostamaan välitettävää viestiä.
• Kaiuttimien välillä ei ole hierarkkista eroa.

Esimerkkejä virallisesta dialogista

1. Dialogi opettajan ja oppilaiden välillä

OPETTAJA: Hyvää huomenta, opiskelijat. Olen professori Gómez ja tulen olemaan vastuussa historian tunneistasi.
OPPILAS: Hyvää huomenta, opettaja.
OPETTAJA: Tänään keskustelemme ohjelman ensimmäisestä aiheesta: muinaisista sivilisaatioista. Aloita lukeminen avaamalla aiheopas sivulle viisikymmentäneljä.
OPPILAS: Anteeksi, opettaja, olen Marcos Domínguez, voisitko toistaa sivunumeron?
OPETTAJA: Tietysti, Domínguez. Se on sivu viisikymmentäneljä.
OPISKELIJA: Kiitos paljon.

1. Vuoropuhelu kahden vieraan ihmisen välillä

TO. Anteeksi herra. Etsin Mirasoles-katua. Tiedätkö sen?
B. Anteeksi, en ole kotoisin alueelta. Mutta voin kertoa sinulle, missä poliisiasema on, jotta voit tehdä kyselysi. Ylitin sen hetki sitten.
TO. Jos olisit niin ystävällinen ja antaisit minulle nämä tiedot, se olisi minulle erittäin hyödyllinen.
B. Tietenkin: kävele sata metriä siihen suuntaan ja käänny vasemmalle. Sieltä löydät poliisin toimistojen ovelta.
TO. Kiitos.
B. Hei hei.

1. Työhaastattelun dialogi

TO. Hyvää iltapäivää, oletko Rafael Sánchez?
B. Kyllä se olen minä. Ilo.
TO. Istukaa olkaa hyvä. Esittelen itseni: Olen Bernardo De las Casas ja olen yrityksen henkilöstöpäällikkö. Aluksi haluaisin esittää muutaman henkilökohtaisen kysymyksen. Oletko tällä hetkellä töissä?
B. Kyllä, olen työskennellyt hallinnollisena työntekijänä Empresa Del Surissa viisi vuotta.
TO. Hyvä on. Ja mitä tehtäviä suoritat nykyisessä tehtävässäsi?
B. No, teen suuren määrän tehtäviä, jotka kaikki liittyvät yrityksen talousorganisaatioon ja työntekijöiden palkkaukseen.
TO. Ymmärrän. Mistä syistä olet kiinnostunut vaihtamaan työpaikkaa?
B. Periaatteessa haluaisin saada uusia työkokemuksia, muuttaa ympäristöäni ja kohdata uusia haasteita.
TO. Sitten varmasti rakastat ehdotusta, jonka aion tarjota sinulle.

1. Dialogi asiakkaan ja työntekijän välillä

ASIAKAS: Neiti, pahoittelut häiriöstä. Haluaisin esittää sinulle kysymyksen.
TYÖNTEKIJÄ: Hyvää iltapäivää, se ei haittaa. Kerro minulle, kuinka voin auttaa sinua?
ASIAKAS: Halusin palauttaa tämän eilen ostamani vaatteen. Näet, siinä on reikä.
TYÖNTEKIJÄ: Salli minulle vaate. Näen, se on valmistusvirhe. Haluatko vaihtaa sen toiseen?
ASIAKAS: Totta puhuen, haluaisin valita toisen värin.
TYÖNTEKIJÄ: Tietenkin. Nämä ovat ne, jotka meillä on tällä hetkellä saatavilla.
ASIAKAS: Erittäin hyvä. Valitsen tämän.
TYÖNTEKIJÄ: Päätän sen heti.
ASIAKAS: Kiitos paljon.

1. Vuoropuhelu miehen ja vastaanottovirkailijan välillä ravintolassa

MIES: Hyvää huomenta. Olen yhteydessä pyytääkseni varausta tälle illalle.
Vastaanotto: Erittäin hyvä. Ensin minun on kysyttävä teiltä muutama kysymys.
MIES: Kuulen sen.
VASTAANOTTO: Mihin aikaan haluat varauksen?
MIES: Jos mahdollista, yhdeksältä illalla.
VASTAANOTTO: Pelkään, että kaikki pöydät on varattu tuohon aikaan. Sopiiko kello kahdeksan sinulle?
MIES: No, se on vähän aikaista, mutta ei hätää.
Vastaanotto: Erinomainen. Kuinka monelle ruokailijalle valmistan pöydän?
MIES: Meitä on viisi henkilöä.
VASTAANOTTO: Kenen nimissä varaus tehdään?
MIES: Omar Contursi, jos haluat.
VASTAANOTTO: Hyvin, odotamme sinua herra Contursi.
MIES: Nähdään pian.

Esimerkkejä epävirallisesta dialogista

1. Dialogi naapureiden välillä

D: Hei Ricardo, mitä kuuluu?
V: Hei Daniel, mitä kuuluu?
D: En ole nähnyt sinua pitkään aikaan...
V: Kävin juuri matkalla. Palasin vasta eilen. Minulla oli hämmästyttävä aika.
D: Kuinka onnellinen olenkaan! Lähetä terveiset äidillesi.
V: Samoin, hei!

1. Vuoropuhelu ystävien kesken

Minä: Mitä et tiedä, Francisca?
F: Mitä sinulle tapahtui Isabel?
I: Eilen illalla menin päivälliselle trendikkääseen baariin ja näin Ricky Martinin.
F: En usko sitä!
Minä: Vannon. Se oli hän! Ja pyysin nimikirjoituksia. Näky.
F: Ja sinä et ottanut kuvaa?
I: Ei, kännykästäni oli loppunut akku.

1. Vuoropuhelu työkavereiden välillä

CARLOS: Hyvää huomenta.
SABRINA: Hei, Carlos, mitkä kasvot! Onko sinulle tapahtunut jotain?
CARLOS: Pääsimme myöhään saldon kanssa viime yönä, enkä sitten saanut unta. Luulen, että tarvitsen lomaa.
SABRINA: Kyllä, mutta uuden pomon kanssa en uskaltaisi pyytää heitä. Näitkö, että hän on aina koiranaamainen? Hän ei koskaan sano "kiitos" tai "kiitos".
CARLOS: Se on totta, mutta tiedätkö mitä? Vaikka hän näyttää erittäin vakavalta, hän on ystävällinen ja ymmärtäväinen, kun häneen tutustuu hieman enemmän. Tänään aion pyytää lomaani.

1. Dialogi miehen ja vaimon välillä

ROBERTO: Hei rakkaani, kuinka hyvä, että saavuit, koska illallinen on melkein valmis.
INÉS: Mikä ilo, kulta. Tänään minulla oli hullu päivä, haluan käydä kylvyssä ja levätä.
ROBERTO: Minullakin oli vaikea päivä, järjestelmä kaatui ja asiakkaiden valitukset satoivat, kaikki hyvin vihaisia, vaatien mahdotonta: että se palautetaan heti.
INÉS: No, huomenna on toinen päivä. Voitko antaa minulle suolan, kiitos? Mitä sinä katsot?
ROBERTO: Tässä. Se on uusi TV-ohjelma, luulen että pidät siitä.

1. Dialogi isän ja tyttären välillä

ISÄ: Marcia, kuinka voit?
TYTÄR: Tavallinen.
ISÄ: Mitä se on, tytär?
TYTÄR: Sain kaksin biologian kokeesta. Olen opiskellut tätä varten niin paljon!
ISÄ: Olen niin pahoillani, Marcia. Tiedän, että olet hyvin omistautunut. Voit varmasti parantaa tulostasi seuraavassa arvioinnissa.
TYTÄR: En usko...
ISÄ: Totta kai! Mennään! Halaa minua, kaikki paranee!
TYTÄR: Kiitos, isä!

Seuraa: